Meilleures applications multilingues Shopify 2024: la liste ultime (avantages et inconvénients)

Êtes-vous ravi de trouver des applications capables de traduire votre site Web Shopify en un site Web multilingue? Je crois que tu l'es.

Shopify est une excellente plate-forme pour créer une boutique en ligne et vendre au détail vos produits, mais ne serait-il pas préférable d'avoir un site Web Shopify multilingue? 

Un site Web Shopify multilingue pourrait atteindre un public plus large car il n'imposerait aucune barrière linguistique à vos clients potentiels et peut être compréhensible par tous. 

Un site Web Shopify multilingue est une condition préalable, surtout si vous ciblez un public mondial. Cela amènerait des clients étrangers sur votre boutique en ligne et améliorerait vos performances sur le marché étranger. 

Il vous fournirait également une indexation SEO dans plusieurs langues et des techniques de marketing uniques. D'ailleurs, Shopify App Store vous fournit de nombreuses applications qui peuvent rendre votre site Web multilingue en quelques minutes. 

 Bien sûr, choisir une application spécifique qui vous convient le mieux parmi toutes celles proposées par Shopify demande beaucoup de travail. 

Mais ne vous inquiétez pas, je suis ici pour suggérer certaines des meilleures applications pour transformer votre site Web Shopify en un site Web Shopify multilingue avec leur description détaillée.

Alors, passons aux meilleures applications disponibles.

Meilleures applications multilingues Shopify 2024

Lors du choix d'une application pour la traduction de votre site Web Shopify dans différentes langues, vous devez prendre en compte divers aspects tels qu'une interface conviviale, une installation facile, le type de traduction qu'elle propose et via quelles plates-formes, les prix, les avantages et les inconvénients, etc.

Couvrons chaque aspect de chaque application un par un. Ainsi, vous pouvez avoir une image claire de toutes les applications et choisir la meilleure pour vous-même.

1. Weglot :

Weglot est une application de traduction incroyable pour Shopify, cela simplifie l'ensemble du processus de traduction pour les utilisateurs de Shopify. 

Il offre un service facile à utiliser et fiable pour transformer le site Web de votre boutique Shopify en un site Web multilingue. 

Il traduit votre site web en moins de quelques minutes et gère très efficacement toutes vos traductions. 

Weglot l'intègre très facilement à votre site Web, s'adapte à sa technologie, puis le traduit dans n'importe quelle langue requise en un rien de temps. 

Il vous propose plus de 100 langues pour la traduction automatique et vous pouvez également faire traduire votre site Web avec l'aide d'une équipe ou par un traducteur professionnel. 

Il dispose également d'une gestion de la traduction très efficace qui gère tout votre contenu traduit en un seul endroit.

Weglot . SEO optimisation des contenus traduits. Les pages traduites sont automatiquement indexées sur Google.

Il bénéficie de la confiance de plus de 50 XNUMX entreprises et est compatible avec diverses technologies Web et systèmes de gestion de contenu.

 

Weglot Caractéristiques :

1. Weglot offre une installation très simple et est compatible avec divers systèmes de gestion de contenu et technologies Web.

2. Il met à votre disposition un service de détection automatique de votre contenu. Ainsi, vous n'avez pas à vous soucier des aspects techniques et pouvez vous concentrer sur la traduction.

3. Vous pouvez également inviter les membres de votre équipe à collaborer et à traduire votre contenu.

4. Il offre une gestion facile, vous pouvez traduire votre contenu puis le modifier et le réviser au même endroit. 

5. Weglot fournit un éditeur en contexte car il est plus simple de traduire votre contenu tout en ayant un contexte. 

6. Il propose une traduction automatique et manuelle. 

7. Il donne accès à de nombreux traducteurs professionnels. 

8. Weglot propose une indexation automatique de vos pages traduites sur Google, ce qui est le meilleur en termes d'optimisation SEO. 

9. Il dispose d'une fonction de redirection qui redirige vos consommateurs potentiels vers leur langue préférée. 

10. Il permet également la traduction d'e-mails et l'intégration de factures pour envoyer des documents aux consommateurs dans leur langue préférée. 

11. Il propose une équipe d’assistance pour résoudre toutes vos questions. 

Weglot Tarification:

 

 

Weglot Avantages et inconvénients:

Avantages

• Il fournit plus de 100 langues pour la traduction de votre site Web Shopify. 
• Il permet l'optimisation du référencement grâce à l'indexation sur google du contenu traduit. 
• Il permet à la fois la traduction automatique et manuelle et donne également accès à des traducteurs professionnels. 

Inconvénients

• Il permet de traduire un très petit nombre de mots dans la version gratuite. 
• La traduction de plusieurs mots est limitée dans tous les plans payants. 
• Weglot ne propose aucune option d'importation ou d'exportation. 

2. GTraduire :

GTranslate est une excellente application pour la traduction de Shopify Stores. Il utilise Google translate pour traduire automatiquement votre site Web.

Il propose plus de 100 langues pour la traduction automatique en quelques minutes et peut améliorer votre marché mondial et toucher un nombre important de publics.

GTranslate peut faire une traduction de la plupart des applications tierces sur Shopify. Contrairement à d'autres applications, la plupart de ses fonctionnalités sont disponibles gratuitement, mais certaines fonctionnalités premium sont livrées avec des plans payants.

Il fournit à votre site Web une optimisation complète du référencement en attribuant des sous-domaines spécifiques à différents contenus linguistiques traduits. En cela, il peut augmenter votre classement dans les résultats des moteurs de recherche pour différentes langues et attirer plus de clients étrangers.

Dans ses forfaits payants, GTranslate ne limite pas le nombre de mots à traduire ou les numéros de pages vues.

Si de toute façon, vous n'êtes pas satisfait du contenu traduit automatiquement, vous pouvez toujours l'ajuster manuellement et vous pouvez également suivre vos traductions.

 

GTranslate Caractéristiques :

1. Il propose une traduction automatique dans plus de 100 langues, et si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez la modifier manuellement.

2. Il vous fournit un sélecteur de langue pour votre boutique.

3. Il offre des services optimisés pour le référencement et permet l'indexation des moteurs de recherche pour vos pages traduites.

4. Il attribue des domaines ou sous-domaines distincts pour chaque langue afin que chaque contenu traduit puisse être hébergé par différents domaines ou sous-domaines.

5. Offres GTranslate URL traduction et URL conviviales pour les moteurs de recherche.

6. Il propose également des traductions de balises méta et des pages de paiement.

7. Il fournit à votre site Web une traduction en contexte. Pour que votre contenu puisse être traduit sans perdre son contexte.

8. Vous n'avez pas à vous soucier des mises à jour et des sauvegardes de votre contenu traduit, car cette application s'en chargera.

9. Pour un meilleur classement dans les résultats des moteurs de recherche, il traduit les microdonnées de schema.org.

10. Il fournit un système de support client fiable pour toute question ou doute.

GTranslate Tarification:

GTranslate propose une version gratuite et quatre versions payantes de son service. Vous pouvez accéder à des traductions automatiques dans toutes les langues et à un nombre de mots illimité et à des pages vues illimitées avec la version gratuite.

Voyons les différentes fonctionnalités et services de la version payante de GTranslate.

 

GTranslate Avantages et inconvénients:

Avantages

• Il propose une traduction d'URL.
• Il fournit aux utilisateurs de Shopify une version gratuite comprenant des fonctionnalités de base pour la traduction d'un site Web Shopify.
• GTranslate offre un support SEO dans son contenu traduit.

Inconvénients

• Il offre un service d'importation ou d'exportation.
• Sa version gratuite ne prend pas en charge la traduction d'URL.
• La version gratuite n'est pas conviviale pour le référencement.

3. Langifier :

Langifier avec sa configuration simple et son interface facile à utiliser, c'est une application incroyable pour traduire votre site Web Shopify.  Après avoir installé Langify, vous pouvez commencer la traduction immédiatement sans même perdre de temps à créer un thème. 

Il créera lui-même le thème pour afficher parfaitement votre contenu traduit.  Vous pouvez traduire vos produits, thèmes, blogs, pages, titre de page, navigation, description de page, etc. 

Cependant, les produits sur la page de paiement et dans votre notification ne peuvent pas être traduits et s'afficheront toujours dans la langue de base. À part cela, le texte d'expédition ou de paiement sur la page de paiement ne peut pas non plus être traduit. 

Langify ne propose pas de traduction automatique, mais il gère systématiquement les pages déjà traduites. Vous pouvez traduire votre contenu manuellement avec une touche personnelle et à votre manière. 

Cela ne limite pas le nombre de langues dans lesquelles vous pouvez traduire votre contenu. Vous disposez donc d’un nombre illimité de langues.  Langify prend en charge divers formats d'importation / exportation pour vos traductions tels que XLIFF, JSON, CSV et PO / MO (gettext). 

Langify vous permet d'attribuer des domaines distincts aux différentes langues dans lesquelles vous avez traduit votre contenu. 

 

Caractéristiques de Langify :

1. Langify vous offre un support SEO complet, y compris la traduction des balises méta. 

2. Il peut détecter automatiquement la langue de vos clients et ils seront ensuite automatiquement redirigés vers la langue souhaitée. 

3. Il vous permet d'attribuer des domaines distincts aux différentes langues dans lesquelles votre contenu a été traduit, puis votre contenu traduit peut être hébergé sur des domaines distincts. 

4. Il vous fournit un sélecteur de langue personnalisable, grâce auquel votre client peut passer à sa langue préférée quand il le souhaite. 

5. Il prend en charge tous les types de langues. 

6. Langify prend également en charge la traduction d'images. 

7. Il prend également en charge les traductions de droite à gauche. 

8. L'importation ou l'exportation de traductions propose différentes options telles que CSV, JSON, XLIFF, obtenir du texte. 

Tarifs Langify :

 

Langify ne propose qu'un seul plan et couvre tout dans celui-ci. Cela peut entraîner une dépense de 17.50 $ par mois et comprend un essai gratuit de 7 jours. 

Il offre des traductions illimitées que vous pouvez faire manuellement, une prise en charge complète du référencement, une importation ou une exportation illimitée et une assistance 24 * 7. 

4. LangShop :

 

LangShop est une excellente option pour traduire votre site Web Shopify en plusieurs langues. LangShop fait partie de l'App Store de Shopify depuis 2016 et compte plus de 10 XNUMX boutiques traduites. 

Cela permet à votre site Web d'être accessible et compréhensible pour les marchés étrangers et les clients. 

Il s'agit d'une application hautement personnalisable qui offre de nombreuses options de configuration pour votre site Web et veille à ce que votre site Web soit unique et ait une identité et une apparence distinctes parmi tous les autres. 

LangShop vous offre un nombre illimité de langues pour la traduction automatique de votre site Web et également un support d'optimisation SEO.  Il traduit chaque page de votre site Web, y compris la description, le titre, la devise, etc. 

Il vous permet de saisir vos images de drapeau et implique même un commutateur de devises qui permet à votre client de changer de devise dans sa langue préférée. 

Le changeur de devises est une excellente idée pour un eCommerce site Web, car il est plus pratique pour les clients de voir les prix dans leur langue maternelle. 

Contrairement à de nombreuses autres applications de traduction, LangShop vous permet également de traduire votre page de paiement. Comme la page de paiement est une partie cruciale de tout achat, il est très avantageux que votre client puisse l'avoir dans sa langue. 

LangShop aide votre site Web Shopify à être convivial pour les moteurs de recherche et fournit à vos pages traduites des URL dédiées pour une optimisation efficace du référencement. 

Il vous permet également de traduire des images sur votre site Web. 

LangShop Caractéristiques :

1. LangShop permet la traduction automatique pour 241 langues étrangères et ajoute chaque jour de nouvelles langues à sa liste croissante. 

2. Vous pouvez également modifier le contenu traduit automatiquement ou traduire le contenu manuellement à partir de zéro. 

3. Il gère tout votre contenu traduit et non traduit et vous pouvez rechercher quel contenu a été traduit dans différentes langues dans sa section d'analyse. 

4. Il permet le téléchargement de fichiers multimédias. 

5. L'historique des traductions de chaque type de contenu s'affiche et vous pouvez choisir la traduction la plus appropriée ou effectuer des sauvegardes. 

6. Google, Bing, Yandex, Baidu, Watson ont été utilisés par LangShop. 

7. Langshop détecte automatiquement l'emplacement de vos clients, puis bascule le site Web vers la langue et la devise préférées des clients. 

8. Il permet également une traduction professionnelle. 

9. Il traduit le contenu ajouté par des tiers à l'aide de JS ou de scripts. 

10. Il fournit un support client 24h/7 et XNUMXj/XNUMX.

Tarifs LangShop :

 

 

LangShop Avantages et inconvénients:

Avantages-

• Il fournit diverses options de configuration pour toute la personnalisation de votre site Web Shopify. 
• Il vous fournit un commutateur de devises intégré pour permettre à vos consommateurs de changer de devise à tout moment. 
• Il offre la traduction automatique de l'API Yandex. 

Les inconvénients-

• Il n'offre qu'un seul plan au choix. 
• Il ne prend pas en charge le texte RTL. 
• Il a trop de paramètres ou d'options. 

5. Lingo multiple :

 

Le jargon multiple est une application de traduction incroyable pour les sites Web Shopify. Lors de son utilisation, vous pouvez traduire n'importe quel thème Shopify et permet la traduction de l'ensemble du site Web, y compris le texte de la page d'accueil, les pages, les paiements, les produits, les menus, etc. 

Il propose une traduction automatique en utilisant le moteur de traduction Yandex. 

Vous pouvez choisir n'importe quel thème que vous souhaitez avoir sur votre site Web multilingue, Multi Lingo créera alors une version multilingue de ce thème et l'installera dans votre boutique, sans même toucher votre thème d'origine. 

Vous pouvez toujours ajouter de nouvelles langues dans Multi Lingo, puis faire traduire automatiquement votre contenu. 

Bien que multi Lingo ait tout traduit sur votre site Web, vous êtes censé démarrer manuellement la traduction de chaque élément séparément. 

C'est une application très facile à installer et à naviguer et vous ne rencontrerez jamais de problème de disponibilité ou de temps de chargement avec cette application car elle a été hébergée sur les serveurs cloud d'Amazon. 

Il offre également une prise en charge des traductions RTL et des options pour la personnalisation de quelques aspects de votre boutique Shopify. 

Le jargon multiple Caractéristiques :

1. Il peut développer une version multilingue de n’importe quel thème Shopify.

2. Multi Lingo propose des URL spécifiques pour différentes langues.

3. Quelle que soit la langue incorporée dans votre thème, elle est immédiatement disponible sur Multi Lingo.

4. Il peut traduire tous les aspects de votre site Web Shopify, y compris les produits, les pages, les menus, les titres, etc.

5. Multi Lingo vous offre une optimisation SEO de vos pages traduites.

6. Il renforce automatiquement vos thèmes en y ajoutant un sélecteur de langue. Vous pouvez développer vos propres styles et positions ou choisir parmi 5 styles et 2 positions disponibles.

7. Il vous fournit la traduction de vos pages de paiement, y compris les noms de vos produits.

8. Il permet également la traduction automatisée des e-mails de notification et la traduction des langues de droite à gauche.

9. Tous vos contenus traduits sont stockés sur le serveur Shopify. Ainsi, aucun accès à des outils tiers n’est requis.

10. Il propose une traduction et une redirection automatiques par article en fonction de la langue du navigateur.

Le jargon multiple Tarification:

Pour les fonctionnalités et services incroyables de Multi Lingo, vous devrez payer 7.99 $ / mois. Vous êtes censé effectuer tous les paiements en USD et tous les 30 jours.

Multi Lingo propose également une période d'essai gratuite de 5 jours, pour vous permettre d'essayer de tester son efficacité.

6. Traduction en langue Panda :

 

Langue Panda Translate est une excellente application pour la traduction de votre site Web Shopify si vous vouliez également une application qui ne prend pas de temps à configurer et qui a une configuration facile.

Son interface utilisateur est très facile à comprendre et dispose d'une fonctionnalité plus simple. Il propose une traduction automatique en plusieurs langues et propose également une traduction RTL.

Il vous fournit plus de 100 langues pour la traduction automatique et change automatiquement de langue après avoir reconnu la langue du client.

En dehors de cela, il offre également aux clients une option d'indicateur où ils peuvent choisir leur langue préférée de manière très efficace. Malheureusement, cette application utilise un traducteur Google qui n'est parfois pas aussi précis.

Fonctionnalités de traduction de Panda Language :

1. Il propose plus de 100 langues pour la traduction automatique du contenu de votre site Web.

2. Il a une configuration ou une installation très facile à utiliser et une interface utilisateur très simple et compréhensible.

3. Vous pouvez l'utiliser pour traduire divers aspects de votre site Web, y compris votre page de panier.

4. Panda Language Translate vous permet de modifier les paramètres de langue en fonction de vos besoins.

5. Il prend en charge tous les types de langues, qu'il s'agisse de langues de droite à gauche ou de langues de gauche à droite.

Panda Langue Traduire Tarification:

 

Panda Language Translate vous coûtera cher $ 7.99/mois et comprend une période d'essai gratuite de 7 jours.

FAQ sur les meilleures applications multilingues Shopify :

🤷‍♀️Pourquoi devrais-je utiliser une application multilingue pour ma boutique Shopify ?

L'utilisation d'une application multilingue vous aide à vous adresser à un public plus large en brisant les barrières linguistiques. Il améliore l'expérience utilisateur, augmente la portée mondiale et peut potentiellement conduire à des taux de conversion et à des ventes plus élevés sur les marchés internationaux.

👀Comment ces applications gèrent-elles la conversion de devises ?

Certaines applications multilingues offrent également des fonctionnalités multidevises, convertissant automatiquement les prix en fonction de la localisation du visiteur. Cependant, cette fonctionnalité peut varier, il est donc important de vérifier si l'application spécifique que vous envisagez inclut la conversion de devises.

✔Ces applications sont-elles faciles à intégrer et à utiliser ?

La plupart des applications multilingues Shopify sont conçues pour une intégration facile et des interfaces conviviales. Ils ne nécessitent généralement pas de compétences techniques avancées et beaucoup proposent une assistance et des didacticiels pour la configuration et l'utilisation.

💁‍♀️Combien coûtent les applications multilingues Shopify ?

Le coût de ces applications peut varier. Certains proposent des forfaits de base gratuits avec des fonctionnalités limitées, tandis que d'autres facturent des frais mensuels ou annuels en fonction du niveau de fonctionnalité et du nombre de langues prises en charge.

🔥 Est-il préférable d'avoir une application de traduction qui traduit également les pages de départ?

Oui, c'est toujours un avantage si vous optez pour une application qui traduit également des pages de contrôle. Comme les pages de paiement sont une partie très cruciale d'un processus d'achat et si votre client l'obtient dans sa langue maternelle, il serait pratique pour lui de comprendre et de faire un achat facilement.

Liens rapides:

• Applications de support client Shopify les plus populaires
• Meilleurs thèmes Shopify pour un grand inventaire
• Revue Weglot Translate
• Meilleure traduction WordPress Plugins pour les sites Web multilingues

Conclusion: Meilleures applications multilingues Shopify 2024

J'espère que cet article vous a donné un aperçu clair des différentes applications de traduction Shopify. Toutes les applications mentionnées ci-dessus ont des fonctionnalités distinctes et l'une est meilleure que l'autre sous différents aspects.

Vous devez tenir compte de divers paramètres avant de sélectionner une application de traduction parfaite pour votre boutique Shopify.

Cela dépend de vous et de vos exigences, celle que vous choisissez ci-dessus, mais gardez à l'esprit que le fait d'opter pour une application qui, selon vous, répondrait à la demande de votre site Web, vous aiderait à augmenter votre marché étranger et améliorerait votre taux de conversion.

Si j'avais été à votre place, j'aurais certainement opté pour Weglot pour la traduction de mon site Web Shopify en plusieurs langues. Je vous souhaite tout le meilleur pour sélectionner une application de traduction parfaite pour votre site Web Shopify.