TranslatePress Review 2023 – Est-ce la meilleure traduction WordPress Plugin?

TraduirePress Review

Verdict global

TranslatePress vous permet de transformer votre site WordPress en un site multilingue. Il peut être traduit dans une ou plusieurs langues distinctes, renforçant sa visibilité auprès de diverses nationalités/langues.
8.5

Hors de 10

Avantages

  • Vous obtenez des comptes de traducteur dédiés
  • Ils offrent une traduction frontale
  • Soutien SEO
  • Prise en charge complète de WooCommerce
  • Rapide et léger
  • Très facile à utiliser
  • Plans tarifaires compétitifs
  • Excellente assistance aux clients

Inconvénients

  • La version gratuite manque d'assistance SEO
  • Pour les débutants, la version payante peut coûter cher.
  • La mise en place de traductions automatiques peut être difficile.

ÉVALUATION:

Prix: 89 $

Vous recherchez une revue TranslatePress impartiale, ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous.

j'ai couru mon site web sur WordPress depuis un moment maintenant, mais j'essaie toujours de comprendre comment le traduire dans d'autres langues. 

Cela peut prendre du temps de savoir par où commencer lors de la traduction de votre site Web. Vous devez vous assurer que tout votre contenu est traduit avec précision et que vous utilisez les bonnes traductions pour votre public cible.

TranslatePress est le parfait Traduction WordPress plugin car cela rend la traduction de votre site Web facile et précise. Grâce à son interface de traduction visuelle, vous pouvez facilement traduire votre site Web dans n'importe quelle langue en quelques clics. 

Laissez-nous vérifier TranslatePress Review un peu en profondeur.

TranslatePress Review : Vs manuel. Traduction automatique

L'utilisation d'un service de traduction manuelle signifie que l'ensemble du processus sera effectué par des humains, sans robots ! Avec la traduction manuelle, vous avez un contrôle total sur la qualité du produit final. Vous pouvez même demander l'aide d'un locuteur natif pour des traductions plus précises si nécessaire.

L'inconvénient de cette option est qu'elle nécessite plus d'efforts des deux parties impliquées et plus de temps pour l'achèvement. De plus, cela peut être plus coûteux que certaines options automatiques. 

Les traductions automatiques sont alimentées par des algorithmes d'apprentissage automatique et Intelligence artificielle (IA). Ces services utilisent une technologie de pointe pour traduire rapidement du texte d'une langue à une autre avec une interaction humaine minimale.

Cette méthode est beaucoup plus rapide que la traduction manuelle, mais la précision des traductions peut souffrir en fonction du type d'IA utilisé et de la qualité des données de formation fournies.

Un autre inconvénient est que certains services de traduction automatique doivent traiter avec précision des phrases ou des expressions complexes, ce qui les rend moins adaptés aux documents sensibles tels que les contrats juridiques ou les manuels techniques où la précision est essentielle. 

Rien ne vaut la vitesse d'un robot plugin Quand cela vient à Traduction WordPress. En quelques clics seulement, vous pouvez traduire l'intégralité de votre site Web dans n'importe quelle langue, éliminant ainsi le besoin de copier et coller manuellement chaque page de contenu dans une application de traduction.

Cela vous fait gagner du temps et de l'argent, vous permettant de vous concentrer sur d'autres stratégies pour promouvoir votre site.

Dans certains cas, les traductions automatiques peuvent être plus précises que les traductions manuelles (effectuées par un locuteur non natif) car elles utilisent des algorithmes d'apprentissage automatique pour détecter les modèles d'utilisation de la langue et ajuster leurs traductions en conséquence. 

En plus de la rapidité et de la précision, la traduction automatisée de WordPress plugins offrent d'autres fonctionnalités telles que la prise en charge du référencement multilingue et l'intégration avec Google Translate, vous permettant de traduire votre contenu plus rapidement que jamais.

Un autre grand avantage de la traduction automatique de WordPress est que vous pouvez facilement suivre les modifications apportées aux pages traduites à l'aide de la fonction "historique des révisions" offerte par certains. plugincomme WPML ou Polylang Pro.

Cela permet aux utilisateurs de voir facilement ce qui a été modifié dans chaque version afin qu'ils puissent s'assurer que toutes les modifications ont été correctement mises en œuvre. 

TranslatePress est l'une des meilleures traductions automatiques plugins là-bas, mais voyons pourquoi. 

Qu'est-ce que TranslatePress ?

Qu'est-ce que TranslatePress

TranslatePress simplifie la création d'un site Web WordPress multilingue convivial pour le référencement et facilement accessible.

Toutes vos données de traduction restent sur votre serveur et dans la base de données de votre site Web, tandis que l'interface de traduction visuelle est simple à utiliser. Vous pouvez choisir entre la traduction manuelle et automatique depuis Google Translate ou DeepL.

TranslatePress est l'une des méthodes les plus simples pour lancer un site Web WordPress multilingue optimisé pour le référencement. Le plugin vous permet de gérer toutes vos traductions à l'aide d'un éditeur visuel et d'une interface pointer-cliquer, avec une compatibilité de traduction pour tous les thèmes WordPress et plugins.

Vous pouvez traduire manuellement votre texte à partir de zéro ou utiliser l'API de Google Translate ou de DeepL pour une traduction automatisée.

Vos données de traduction restent sur votre serveur et TranslatePress ne dépend pas de la livraison de traduction basée sur le cloud. Cela signifie que vos traductions restent vôtres même si vous cessez d'utiliser le plugin.

Qu'est-ce que le référencement multilingue et comment TranslatePress aide-t-il le référencement multilingue ?

Le référencement multilingue optimise un site Web pour plusieurs langues afin que les utilisateurs des moteurs de recherche puissent le trouver dans le monde entier.

Cela implique d'utiliser des mots-clés dans différentes langues, de créer des versions localisées de pages existantes et de s'assurer moteurs de recherche indexer correctement tout le contenu. Avec le référencement multilingue, vous pouvez ouvrir de nouveaux marchés pour votre entreprise et atteindre un public plus large que jamais ! 

La traduction automatique de WordPress par TranslatePress Plugin facilite la création rapide et simple de versions localisées de votre contenu.

Cet plugin utilise la technologie d'apprentissage automatique pour s'assurer que les traductions sont exactes et cohérentes avec le contenu original tout en tenant compte des variations régionales dans l'utilisation de la langue.

De plus, il ajuste automatiquement la densité des mots clés par langue afin que chaque version d'une page soit optimisée pour son public cible.

Guide de tarification et d'achat de TranslatePress

Étape - 1: Allez sur le site officiel de TranslatePress et cliquez sur 'PRICING'.

TranslatePress Revue multilingue

Étape - 2: Choisissez le plan de votre choix et en dessous cliquez sur 'Acheter maintenant'.

TranslatePress Revue multilingue

Étape - 3: Remplissez les détails demandés.

Tarification de TranslatePress

Étape – 4 : Cochez la case et cliquez sur « Acheter ».

TranslatePress Tarification

Effectuez le paiement, et c'est tout. Tu es prêt. 

Il ne vous reste plus qu'à télécharger votre copie achetée du plugin, installez-le sur votre site et commencez à traduire.

Pourquoi est-ce que je recommande TranslatePress ?

Sélecteur de langue flexible :

Sélecteur de langue flexible

TranslatePress simplifie la mise en œuvre d'un sélecteur de langue flottant ou d'un sélecteur de langue dans n'importe quelle section de menu, permettant aux visiteurs de choisir leur langue préférée.

Alternativement, si vous avez besoin d'un meilleur contrôle, vous pouvez inclure manuellement le changeur de langue à l'aide d'un code court.

Vous pouvez également ajuster l'apparence du sélecteur de langue, comme la façon dont les noms de langue sont affichés et si les drapeaux sont inclus.

Fonctionnalité SEO multilingue :

TranslatePress fournit de nombreuses fonctionnalités de référencement multilingue pour vous aider à tirer profit du référencement multilingue.

Tout d'abord, chaque version traduite de votre site reçoit sa propre page statique et indexable afin que Google puisse l'indexer. TranslatePress inclut automatiquement la balise hreflang pour aider Google à comprendre la relation entre le contenu écrit dans différentes langues.

De plus, TranslatePress se connecte à la majorité des SEO populaires plugins afin que vous puissiez traduire le titre SEO et la méta description (ainsi que les médias sociaux) de votre référencement plugin (par exemple, les informations que vous fournissez dans Yoast SEO) et générez un sitemap multilingue.

Compatible avec tous Plugins et thèmes, y compris WooCommerce :

L'une des fonctionnalités les plus excellentes de TranslatePress est qu'il fonctionne immédiatement avec presque tous les WordPress. plugin et thème (ainsi que toutes les fonctionnalités de base de WordPress, bien sûr).

Cela diffère des autres traductions plugins, qui ont besoin de plugin être écrit d'une manière particulière pour récupérer correctement ses traductions.

TranslatePress peut le faire en examinant le code HTML affiché sur le front-end de votre site Web par opposition au code sur le backend. Peu importe comment le plugin est écrit sur le backend, TranslatePress devrait pouvoir le récupérer s'il affiche les informations sur votre site.

Outre des connecteurs uniques pour la traduction de documents backend via son interface de gestion de chaînes, TranslatePress propose d'autres intégrations pour la traduction de contenu backend. Par exemple, vous pouvez même traduire vos e-mails WooCommerce.

Traduction manuelle ou automatique (Google Translate ou DeepL) :

Vous pouvez traduire votre matériel à partir de zéro ou embaucher des traducteurs (via des comptes de traducteurs dédiés). Vous pouvez également utiliser la traduction automatique de Google Translate ou DeepL pour gagner du temps. Même si vous utilisez la traduction automatique, vous pouvez toujours modifier et améliorer vos traductions manuellement.

Je crois qu'une combinaison des deux façons est optimale. Vous pouvez utiliser la traduction automatique pour produire vos premières traductions, puis les réviser manuellement (ou engager un éditeur pour le faire pour vous).

De plus, toutes vos données de traduction sont conservées localement dans la base de données de votre site WordPress. Ainsi, vous n'aurez qu'à interroger le service de traduction une seule fois pour produire les premières traductions ; TranslatePress enregistrera ensuite ces traductions dans votre base de données.

Encore une fois, il s'agit d'une distinction significative entre TranslatePress et d'autres traductions automatiques plugins.

Éditeur de traduction visuelle (similaire à Theme Customizer) :

Pour rendre la gestion des traductions aussi simple que possible, TranslatePress vous permet d'ajouter/modifier des traductions à l'aide d'une interface visuelle qui ressemble au personnalisateur de thème WordPress.

Vous pouvez gérer la majorité de vos traductions en utilisant le pointer-cliquer avec cet éditeur. Pour traduire les slugs d'URL à l'échelle du site, tels que le slug de base de votre catégorie et d'autres éléments principaux, tels que les e-mails WooCommerce que votre site envoie aux consommateurs, vous pouvez utiliser l'interface de traduction de chaînes.

Liens rapides:

Conclusion – TranslatePress en vaut-il la peine ? TranslatePress Review

L'un des principaux avantages de l'utilisation de TranslatePress plugin est sa facilité d'utilisation. Le plugin a été conçu avec une interface intuitive qui le rend très facile à configurer, même pour les débutants. Le tableau de bord donne un aperçu de toutes les traductions disponibles et vous permet d'en ajouter ou d'en modifier rapidement de nouvelles. Vous pouvez également rechercher et filtrer vos traductions pour trouver rapidement un contenu spécifique. 

Une autre grande caractéristique de TranslatePress est ses capacités de traduction automatique. Cette fonctionnalité vous permet de traduire instantanément n'importe quel texte sur votre site Web en vous connectant à Google ou DeepL (un service de traduction de langue populaire).

Cela rend très facile la traduction rapide de votre site en plusieurs langues sans saisir manuellement chaque mot ou expression. 

Enfin, le TranslatePress plugin inclut également la prise en charge du référencement multilingue, la compatibilité avec les constructeurs de pages populaires (tels qu'Elementor) et la prise en charge des langues RTL (de droite à gauche) comme l'arabe et l'hébreu.

En outre, le plugin est entièrement compatible avec WooCommerce et d'autres plugins, afin que vous puissiez facilement créer des boutiques en ligne multilingues. 

Dans l'ensemble, TranslatePress est une excellente traduction WordPress plugin que les utilisateurs débutants et expérimentés peuvent utiliser. Il offre une interface intuitive, des capacités de traduction automatique, une prise en charge du référencement multilingue, une compatibilité avec les constructeurs de pages populaires et une prise en charge des langues RTL.

Si vous recherchez un moyen fiable de traduire rapidement et facilement votre site Web en plusieurs langues, je vous recommande d'essayer TranslatePress !

Andy Thompson
Cet auteur est vérifié sur BloggersIdeas.com

Andy Thompson est un écrivain indépendant depuis longtemps. Elle est analyste senior SEO et marketing de contenu chez Digiexe, une agence de marketing numérique spécialisée dans le contenu et le référencement axé sur les données. Elle a également plus de sept ans d'expérience dans le marketing numérique et le marketing d'affiliation. Elle aime partager ses connaissances dans un large éventail de domaines allant du commerce électronique, des startups, du marketing des médias sociaux, de l'argent en ligne, du marketing d'affiliation à la gestion du capital humain, et bien plus encore. Elle a écrit pour plusieurs blogs SEO, Make Money Online et marketing numérique faisant autorité comme ImageStation.

Divulgation d'affiliation: En toute transparence - certains des liens de notre site Web sont des liens d'affiliation, si vous les utilisez pour effectuer un achat, nous gagnerons une commission sans frais supplémentaires pour vous (aucun!).

Laisser un commentaire