Weglot vs Lokalise 2024: qual è la traduzione migliore Plugin?

Weglot contro Lokalise

Verdetto complessivo

Se dovessi selezionarne uno, sceglierei Weglot in quanto offre tutte le funzionalità cruciali per la traduzione di un sito Web ed è facile da usare e da capire.
8.5

Fuori da 10

Vantaggi

Svantaggi

VALUTAZIONE:

Prezzo: $


In questo post, Sono qui per aiutarti e aiutarti a scegliere qualcuno da Weglot vs Lokalise...

img

Weglot

Scopri di più
img

Localizzare

Scopri di più
$ Prezzo
$ 9.90 / mese $ 110 / mese
Ideale per

I migliori siti web e aziende con un'enorme traduzione multilingue.

Hai un budget limitato e hai bisogno di un'app di traduzione economica e hai bisogno dell'app di traduzione di Shopify.

Caratteristiche
  • metadati tradotti
  • URL dedicati
  • Tag Hreflang
  • Flusso di lavoro di traduzione semplificato
  • SDK Javascript
  • Ambiente di staging
Vantaggi
  • Supporta più di 150 lingue
  • Semplice e intuitivo
  • Traduce testi in immagini e video.
  • Ottimizzazione SEO internazionale.
  • Potenti strategie di marketing
  • Prova gratuita
Svantaggi
  • Fa pochi errori grammaticali
  • La struttura dei prezzi è piuttosto confusa e complessa.
Facilità d'uso

L'interfaccia di Weglot è davvero amichevole e facile da usare. Puoi trovare tutti i tuoi contenuti in pochi clic e tradurli in modo rapido ed efficiente.

Lokalise è il più facile da imparare e da usare con una rapida gestione delle traduzioni.

Value For Money

Con la prova gratuita e i piani annuali, il valore del denaro di Weglot è incredibile.

Lokalise è costoso e offre meno funzionalità di Weglot.

Assistenza clienti

Weglot è ben noto per il suo servizio di assistenza clienti. Sono molto veloci e reattivi nella risoluzione dei problemi dei clienti.

Nella sezione del centro assistenza del loro sito web, puoi consultare il loro documento per sviluppatori, visitare i loro forum della comunità dove puoi porre domande, scrivere risposte, condividere suggerimenti o trucchi, ecc.

Stai cercando una traduzione plugin utilizzando quale puoi trasformare il tuo sito web in un sito web multilingue? 

Vuoi una soluzione perfetta per la traduzione del tuo sito web? Sei confuso tra Weglot contro Lokalise per la traduzione del tuo sito web e non riesci a concludere? 

Beh, non preoccuparti. Sei nel posto giusto, sono qui per aiutarti e aiutarti a scegliere qualcuno da Weglot contro Lokalise

Senza ulteriori indugi, impariamo qual è lo strumento migliore e adatto alla tua attività.

Panoramica: Weglot vs Lokalise

Weglot-

Panoramica di Weglot: Weglot vs Langify

 

Weglot è una soluzione completa per la traduzione dei contenuti del tuo sito web. Può tradurre l'intero sito Web in pochi minuti. Viene incorporato nel tuo sito Web in modo così semplice, si adatta ad esso e quindi fornisce un sito Web multilingue in pochissimo tempo.

Ti fornisce più di 100 lingue per la traduzione automatica del contenuto del tuo sito web. Ha un sistema di gestione delle traduzioni molto potente e SEO-friendly e puoi sempre collaborare con il tuo team o con traduttori professionisti per la traduzione dinamica del tuo sito web.

Weglot è ottimo per qualsiasi tipo di sito Web, sia esso un sito Web di marketing piccolo o semplice o un sito Web di e-commerce complesso. È perfetto ed efficace per tutti loro.

Localizzare-

Panoramica della localizzazione: Weglot vs Lokalise

 

Lokalise ti fornisce un sistema di gestione dei contenuti e delle traduzioni basato su cloud che è interamente caratterizzato. È dotato di flussi di lavoro di traduzione avanzati che impiegano traduttori o gestori di contenuti che possono suggerire, rivedere e tradurre i contenuti in modo molto conveniente.

Localizzare offre traduzioni avanzate attraverso un sistema di traduttori professionisti se un'organizzazione non dispone di traduttori interni. È dotato di oltre 30 integrazioni, tra cui WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace, ecc.

Lokalise è l'opzione migliore per Business Leader, Marketers, Sviluppatori, Traduttori, Localization Manager, ecc. Chi desidera facilitare il proprio processo di localizzazione per raggiungere nuovi mercati e un pubblico più vasto.

Caratteristiche comuni:-

Metodo di traduzione

Weglot

Weglot offre traduzioni sia automatiche che manuali. Non devi ricominciare da capo e puoi semplicemente modificare il contenuto tradotto automaticamente se non sei soddisfatto. 

La traduzione automatica viene eseguita dai migliori fornitori di traduzione automatica sul mercato come Microsoft, Google, Yandex, DeepL e in più di 100 lingue diverse. 

Weglot offre anche l'accesso a traduttori professionisti in caso di necessità. Oltre a questo, puoi anche collaborare con il tuo team e lavorare insieme su weglot per tradurre i contenuti del tuo sito web. 

Localizzare

Se hai il tuo traduttore, puoi sempre invitarli al tuo progetto Lokalise. Lokalise offre un sistema di gestione delle traduzioni completo che consente al tuo traduttore di tradurre i tuoi contenuti direttamente sulla dashboard di Lokalise. 

Se non hai il tuo traduttore, non preoccuparti. Lokalise ha l'integrazione con i migliori fornitori di servizi linguistici del settore, come Gengo e TextMaster, che ti consente di trasmettere le tue traduzioni attraverso la dashboard. 

Tuttavia, puoi sempre optare per l'apprendimento automatico o l'apprendimento automatico. Lokalise ha l'integrazione con Microsoft, Google, Amazon, ecc. Per facilitare la traduzione automatica dei tuoi contenuti. 

Sistema di gestione della traduzione

Weglot

Weglot ti fornisce un sistema di gestione delle traduzioni che gestisce facilmente tutti i contenuti tradotti in un unico posto.  Puoi comodamente rivedere o modificare tutti i tuoi contenuti tramite un'interfaccia molto semplice. 

Puoi tradurre i tuoi contenuti manualmente, tramite traduzione automatica o da un traduttore professionista in un unico posto. 

Localizzare

Puoi gestire facilmente i tuoi contenuti per la traduzione con un'abbondanza di filtri e opzioni di ricerca, incluse etichette di sistema e personalizzate.

Puoi anche filtrare le tue opzioni di ricerca per data di creazione, traduttore, ecc.

Il loro sistema di gestione della traduzione avanzata, se abbinato a un rilevamento automatico dei contenuti e al sistema di consegna, ti aiuta a raggiungere nuovi mercati e ad acquisire nuovi clienti. 

Collaborazione in team

Weglot

Weglot ti consente di invitare i membri del tuo team o il tuo traduttore a collaborare e lavorare insieme alla traduzione dei tuoi contenuti all'interno di weglot.

Localizzare

Lokalise consente ai membri del team di collaborare ogni volta che lo richiedono con scopi e approvazioni personalizzati.

Marketing o maggiore visibilità-

Weglot

Weglot fornisce le tue pagine tradotte con l'ottimizzazione SEO. I tuoi contenuti tradotti vengono indicizzati automaticamente procedendo con le best practice di Google considerando la SEO multilingue.

Weglot offre anche la funzione di direzione automatica ai tuoi visitatori. Rileva automaticamente la lingua del browser dei tuoi visitatori e quindi propone il tuo sito web nella stessa lingua per aumentare il tuo tasso di conversione e il traffico.

Fornisce ai tuoi clienti un'esperienza localizzata completa durante tutto il loro viaggio. Puoi avere tutti i passaggi di conversione che si tratti della pagina di destinazione o della conferma e-mail nella lingua madre del tuo visitatore. 

Localizzare

Lokalise ti fornisce SEO e analisi internazionali che possono portare le tue strategie di marketing a un livello superiore. 

Lokalise offre la traduzione dei metadati. Il comodo rilevamento e l'ordinamento dei metadati consente di localizzare i contenuti di marketing per ciascuna lingua in modo molto semplice. 

Lokalise offre l'indicizzazione del tuo sito web in più lingue con l'utilizzo di crawler dei motori di ricerca, ad esempio Google bot. 

Lokalise ha offerto URL localizzati. A ogni pagina tradotta viene assegnato un URL distinto in modo che ogni pagina tradotta del tuo sito web venga indicizzata e classificata per i risultati dei motori di ricerca. 

Caratteristiche uniche:-

Weglot-

Caratteristiche di Weglot: Weglot vs Lokalise

  • Editor contestuale

Poiché è sempre più bello tradurre i contenuti quando si conosce il contesto. Quindi, weglot ti fornisce un editor contestuale che ti consente di tradurre i contenuti direttamente all'interno della struttura del sito web. Dopodiché puoi sempre vedere come sarà la tua pagina dopo la traduzione.

  • Rilevamento dei contenuti

Per risparmiarti la tecnicità di un processo, weglot rileva automaticamente tutti i tuoi contenuti e quindi li traduce senza alcun ritardo.

  • Controllo della qualità della traduzione

Weglot ti consente di impostare direttamente il tipo di qualità di traduzione che desideri per il tuo sito web. Puoi sempre impostare se desideri traduzioni automatiche, manuali o professionali per il tuo sito web.

  • Compatibile con tutti i sistemi di gestione dei contenuti

Durante la selezione di Weglot come traduzione plugin, non devi preoccuparti del sistema o delle tecnologie di gestione dei contenuti del tuo sito Web, poiché è compatibile con ogni tipo di sistema di gestione dei contenuti.

  • Visitatori Auto-direzione

Weglot rileva automaticamente la lingua del browser dei visitatori e quindi presenta il sito Web nella loro lingua madre. Quindi, con una migliore comprensione del tuo sito web, i visitatori del tuo sito web possono trasformarsi in clienti della tua attività.

Localizzare-

Localizza le caratteristiche: Weglot vs Lokalise

  • Flusso di lavoro di traduzione semplificato

Lokalise offre una vasta gamma di strumenti e funzionalità automatici che ti consentono di avviare, tradurre e gestire facilmente il tuo sito web.

  • SDK Javascript

L'incorporazione di Lokalise nel tuo sito web consentirà di rilevare tutti i tuoi contenuti e ti permetterà di aggiungere la traduzione attraverso la loro efficace dashboard.

  • API REST

L'API REST è inclusa nella maggior parte delle funzionalità di Lokalise in quanto rende conveniente per gli utenti rendere automatico il proprio flusso di lavoro e incorporare Lokalise nei loro strumenti già esistenti.

  • CLI

Semplifica la traduzione di contenuti o pagine da dispositivi mobili e servizi di backend. Impiegando un semplice paradigma push and pull.

  • Webhooks

Tu come sviluppatore puoi creare we hooks in modo da poter ottenere informazioni sotto forma di una richiesta di post HTTPS sugli eventi che si verificano nei tuoi progetti Lokalise

  • Ambiente di staging 

Puoi scommettere che puoi usare comodamente Lokalise in un ambiente di distribuzione con più siti.

Servizio Clienti:-

Weglot-

In caso di domande o dubbi su qualsiasi funzione, servizio o altro, puoi sempre contattare il team di assistenza clienti di Weglot all'indirizzo [email protected]. sentiti libero di contattarli ogni volta che hai dubbi sul loro servizio.

Localizzare-

In caso di domande sulle funzionalità di Lokalise, è possibile contattare il loro centro assistenza. 

Nella sezione del centro assistenza del loro sito web, puoi consultare il loro documento per sviluppatori, visitare i loro forum della comunità dove puoi porre domande, scrivere risposte, condividere suggerimenti o trucchi, ecc.

Se ciò non aiuta, puoi sempre contattare il loro team di assistenza clienti o programmare una chiamata con loro.

Sicurezza:-

Weglot-

Weglot in quanto piattaforma così grande per la traduzione di contenuti di siti Web è molto preoccupata per la privacy e la sicurezza dei dati dei propri utenti.

Troverai la loro politica sulla privacy sul loro sito web, che definirà i loro esercizi e impegni relativi al trattamento dei tuoi dati privati ​​che è particolarmente in consonanza con il GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)

Comprendono l'importanza della sicurezza e della privacy, quindi hanno incorporato varie tabelle e immagini mentre spiegano le loro politiche in modo che tu possa avere una migliore comprensione di ciò.

Localizzare-

Lokalise segue misure di sicurezza molto avanzate per proteggere e salvaguardare i tuoi dati.

Lokalise offre informazioni complesse sulla sicurezza dei dati attraverso una valutazione che è pubblicamente disponibile per il download nota come CSA-CAIQ Assessment.

Lokalise è custodita con la certificazione dello scudo per la privacy dal 2018. Tutti i suoi servizi e piattaforme sono conformi al GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati).

Lokalise fornisce inoltre ai propri utenti un DPA per le situazioni in cui gli scudi per la privacy possono sembrare inadeguati.

I servizi e le applicazioni Lokalise vengono sottoposti a un penetration test annuale, che fa anche parte del loro programma di sicurezza.

Oltre a ciò, Lokaalise sostiene anche un programma Bug Bounty gestito da HackerOne.

Lokalise è certificata SOC-2 e ISO 27001.

Lokalise offre ai clienti strumenti e funzionalità sufficienti per controllare la privacy dei propri dati. Forniscono all'utente la possibilità di controllare e impostare quali dati sono visibili e quali azioni possono essere eseguite dai membri del team all'interno del proprio account.

Fornisce inoltre un controllo completo dell'organizzazione, accesso SSO SAML, ecc.

Prezzi: -

Weglot-

Recensione dei prezzi di Weglot: Weglot vs Lokalise

 

Weglot offre prezzi molto convenienti. Il prezzo dipende da due fattori: il numero di parole da tradurre e il numero di lingue in cui desideri tradurre il contenuto.

Offre una versione gratuita che include 2k parole fino a cui puoi tradurre i tuoi contenuti e in un'altra lingua.

Oltre a ciò, offre cinque piani a pagamento con prezzi e caratteristiche distinti.

  • Antipasto - Questo piano è il più basilare e include 10,000 parole e una lingua tradotta al costo di 99 € / anno.
  • Attività commerciale- Questo piano offre 50,000 parole fino a cui puoi tradurre i tuoi contenuti e in 3 lingue diverse. Puoi ottenere questo piano se sei disposto a spendere € 190 / anno.
  • pro- Questo piano offre un limite di 200,000 parole e 5 lingue tradotte al costo di € 490 / anno.
  • Avanzate- Questo piano è per 1,000,000 di parole e 10 lingue tradotte e ti costerà 1,990 € / anno.
  • enterprise Questa è la versione più importante e consente un numero definito di parole e lingue tradotte. Il suo prezzo parte da 4,990 €.

Localizzare-

Prezzi di Lokalise: Weglot vs Lokalise

Se opti per annuAlla fatturazione, riceverai due mesi extra gratuitamente da Lokalise.

Diamo un'occhiata ai loro diversi piani.

 

  • Antipasto- Questo è il piano più semplice offerto da Lokalise. Può costarti $ 50 / mese se fatturato annualmente. Offre un limite di utilizzo di 3 progetti, 2 lingue, 3 membri del team, 2 milioni di traduzioni automatiche, 100,000 pagine visualizzate, parole ospitate illimitate e varie altre funzionalità.
  • Crescita- Questo piano ti costerà $ 275 / mese se fatturato manualmente e include 10 progetti, 5 lingue, 15 membri del team, 10 milioni di traduzioni automatiche, 1000,000 visualizzazioni di pagina, parole ospitate illimitate e varie altre funzionalità.
  • Attività commerciale- Questo piano può comportare una spesa di $ 625 / mese e include 15 progetti, 10 lingue, 40 membri del team, 20 milioni di traduzioni automatiche, 2,500,000 visualizzazioni di pagina, parole ospitate illimitate e varie altre funzionalità.
  • Livelli Pro Per conoscere il prezzo di questo piano è necessario contattare Lokalise. È un piano professionale e include 20 progetti, 15 lingue, 60 membri del team, 40 milioni di traduzioni automatiche, 5000,000 visualizzazioni di pagina, parole ospitate illimitate e varie altre funzionalità.
  • enterprise Questo piano è per soluzioni avanzate e personalizzazione e comprendendone i prezzi è necessario contattare Lokalise. 

Vantaggi svantaggi:-

Weglot-

Vantaggi

  • È supportata sia la traduzione manuale che quella automatica.
  • I suoi servizi sono SEO friendly e possono aiutarti a migliorare il posizionamento dei tuoi siti web nei risultati dei motori di ricerca.
  • Weglot offre servizi di traduzione molto veloci, facili da installare e utilizzare.

Svantaggi

  • Una volta annullato l'abbonamento a weglot, non potrai più accedere alle traduzioni del tuo sito web.
  • La versione gratuita offerta da weglot ha un numero di parole molto limitato.
  • I loro piani a pagamento non sono molto economici.

Localizzare-

Vantaggi

  • Lokalise offre un flusso di lavoro organizzato.
  • Offre l'ottimizzazione SEO internazionale.
  • Ti fornisce potenti strategie di marketing per aumentare il tuo mercato ei tuoi clienti.

Svantaggi

  • La loro struttura dei prezzi è piuttosto confusa e complessa.
  • Non offrono alcuna versione gratuita.
  • I loro prezzi non sono molto economici.

Usa Lokalise se:

  • Non ti interessano troppe integrazioni
  • Hai un budget limitato e hai bisogno di un'app di traduzione economica
  • Hai bisogno di uno strumento semplice ed efficace per la traduzione di Shopify
  • Non hai bisogno di traduzioni umane da parte dei migliori fornitori di machine learning

Usa Weglot se:

  • Devi integrarti con Shopify 
  • Hai molti tipi di integrazioni con molti altri plugins
  • Hai bisogno di assistenza clienti immediata
  • Hai bisogno di piani tariffari personalizzati
  • Hai bisogno di un'interfaccia utente migliore e semplice 

Domande frequenti su Weglot vs Lokalise

🔥 Quali tipi di traduzioni sono offerti da Weglot?

Weglot offre traduzioni sia manuali che automatiche. Quindi, se non sei soddisfatto della traduzione automatica, puoi modificarla da solo e il suo vantaggio è che con la traduzione automatica non devi ricominciare da capo. Offre anche traduttori professionisti e collaborazioni di gruppo, se necessario.

💥 La versione gratuita di Weglot è ottimizzata per la SEO?

No, la versione gratuita di Weglot non è SEO friendly. Del resto, devi optare per un piano a pagamento. Ci sono cinque piani a pagamento e puoi scegliere di conseguenza.

✔ Puoi usare Weglot per la traduzione di un sito eCommerce?

Sì, Weglot è efficace con i siti di e-commerce come Shopify e Woocommerce e può fornire un sito Shopify o Woocommerce multilingue.

Leggi anche:

Conclusione: qual è la migliore traduzione Plugin? Weglot contro Lokalise

Spero che questo articolo abbia evidenziato tutte le caratteristiche cruciali di entrambi Weglot e Lokalise. Ho incluso la maggior parte degli aspetti di entrambi e ho fatto del mio meglio per spiegarlo semplicemente in modo che tu possa avere un'idea chiara di essi e poter effettuare la tua selezione in modo efficace.

 

Ho provato a presentare un'analisi imparziale, ma se mi chiedi cosa sceglierei, allora scelgo Weglot in quanto offre tutte le funzionalità cruciali per la traduzione di un sito web ed è facile da usare e da capire.

Ti suggerirei di prendere una decisione efficace e di scegliere l'opzione migliore per te.

Se dovessi selezionarne uno, sceglierei Weglot in quanto offre tutte le funzionalità cruciali per la traduzione di un sito Web ed è facile da usare e da capire.

Valutazione
Prezzo:$
Andy Thompson
Questo autore è verificato su BloggersIdeas.com

Andy Thompson è uno scrittore freelance da molto tempo. È analista senior di SEO e content marketing presso Digiexe, un'agenzia di marketing digitale specializzata in contenuti e SEO basata sui dati. Ha più di sette anni di esperienza nel marketing digitale e anche nel marketing di affiliazione. Le piace condividere le sue conoscenze in una vasta gamma di domini che vanno dall'e-commerce, alle startup, al social media marketing, al fare soldi online, al marketing di affiliazione, alla gestione del capitale umano e molto altro. Ha scritto per diversi autorevoli SEO, Guadagna online e blog di marketing digitale come ImageStation.

Divulgazione di affiliazione: In piena trasparenza - alcuni dei link sul nostro sito web sono link di affiliazione, se li utilizzi per effettuare un acquisto guadagneremo una commissione senza costi aggiuntivi per te (nessuna!).

Lascia un tuo commento