WeglotLees Meer |
WPMLLees Meer |
|---|---|
| $ Prijzen | |
| $ 9.90 / maand | $ 29 / jaar |
| Best voor | |
|
Topwebsites en -bedrijven met enorme meertalige vertalingen. |
Uw website is gebouwd met WordPress en heeft een beperkt budget. |
| Voordelen | |
|
|
| VOORDELEN | |
|
|
| NADELEN | |
|
|
| Makkelijk te gebruiken | |
|
De Weglot-interface is erg vriendelijk en gemakkelijk te gebruiken. U kunt al uw inhoud met een paar klikken vinden en deze vervolgens snel en efficiënt vertalen. |
WPML is een eenvoudig te gebruiken plugin voor Wordpress dat soepel loopt en snelle vertaling biedt. |
| Waar voor uw geld | |
|
Met een gratis proefperiode en jaarabonnementen is de waarde van Weglot ongelooflijk. |
Voor de low budget individuen en kleine bedrijven is WPML de plugin en biedt ongelooflijke waarde. |
| Klantenservice | |
|
Weglot staat bekend om zijn klantenservice. Ze zijn erg snel en reageren snel bij het oplossen van problemen van klanten. |
Er zijn een paar problemen als het gaat om de klantenondersteuning van WPML omdat blijkt dat ze even de tijd nemen om te reageren, wat niet goed valt bij de klanten. |
In dit bericht zal ik je door de verschillende details van deze twee vertaaltools Weglot vs WPML leiden en een volledige vergelijking geven tussen deze tools.
Er zijn verschillende vertaaltools op de markt. Waarvan WPML en Weglot de twee beste vertaaltools zijn. Beide tools worden veel gebruikt en hebben verschillende functies.
Ik weet dat je erg in de war zou zijn als je die tussen hen zou kiezen. Het hangt er helemaal van af wat we nodig hebben en wat zij kunnen bieden.
In dit bericht zal ik je door de verschillende details van deze twee vertaaltools leiden en een volledige vergelijking tussen deze tools geven.
Na het lezen van dit bericht, heb je volledige kennis van welke tools je voor jouw use case kunt gebruiken.
Overzicht: Weglot versus WPML
Weglot
Uw website is het venster naar uw bedrijf en Weglot stelt u in staat om ontdekt te worden door duizenden klanten over de hele wereld. Maar eerst moeten ze de website begrijpen. Weglot is een eenvoudige manier om met al uw klanten over de hele wereld te praten.
Weglot is een WordPress-vertaaldienst en een zelfstandige plug-in. Het stelt u in staat om meerdere talen aan uw website toe te voegen, zodat de gebruikers met een enkele klik tussen de talen kunnen schakelen.
Hoewel het machinevertaling gebruikt, kunt u elke afzonderlijke tekststring die de service vertaalt, bekijken.
De plug-ins zijn nuttig en ze helpen u ook om pagina's of blogs uit te sluiten van vertalingen. Het bevat ook instellingen voor omleiding en vertalen woord druk, e-mails en het versnellen van meer pagina's.
Kortom, Weglot is de meest eenvoudige vertaaloplossing voor uw website, waardoor uw website voor alle mensen toegankelijk is in de talen die ze verkiezen.
WPML
WPML, ook wel bekend als WordPress meertalig plugin, is een van de meest bekende en wordt veel gebruikt voor het maken van een website met verschillende ingeschakelde talen.
Met WPML kunnen de gebruikers de volledige WordPress-inhoud in meerdere talen vertalen en er zo voor zorgen dat de website leesbaar is voor alle gebruikers die de website van over de hele wereld bezoeken, wat de goede werking van de website verder verzekert.
Het integreert zonder problemen met alle WordPress-thema's en andere plugins. Het is ook SEO-vriendelijk en helpt het daarom om ontdekt te worden in de markt met zijn submappen.
Veelvoorkomende eigenschappen
-
Professionele vertalers
In deze functie is de inhoud toegankelijk voor een team van professionals die zich bezighouden met vertaaldiensten, en zij vertalen de inhoud verder en weerspiegelen deze in de database.
Weglot
Het Weglot-platform zelf heeft een team van professionele vertalers aan wie de gebruikers hun inhoud kunnen geven en deze slechts een paar keer kunnen laten vertalen.
WPML
WPML geeft de vertaling aan andere diensten die ermee te maken hebben, zij krijgen toegang tot het dashboard van de gebruikers en vertalen alle daar aanwezige inhoud en weerspiegelen deze.
Weglot is beter in termen van deze functie aangezien het vertaalteam van henzelf is en de inhoud dus privé blijft; het is sneller in vergelijking met de WPML-vertaaldienst en is betrouwbaarder.
-
Automatische vertaling
De inhoud van de website wordt automatisch automatisch vertaald naar de systeemtaal van de gebruikers.
Weglot
Weglot vereist geen handmatige toevoeging van vertaalde inhoud; het heeft meer dan 150 talen in zijn database en vertaalt het op basis daarvan.
WPML
WPML heeft bijna 50 talen en vertaalt alle inhoud van elke WordPress-website of andere e-commercewebsite in elke andere taal die de gebruiker verkiest.
Vonnis
Weglot doet de vertaling sneller en nauwkeuriger dan enig ander vertaaltool.
-
Meerdere gebruikers
Projecten kunnen worden overgedragen aan meerdere gebruikers die toegang hebben tot het account.
Weglot
Een enkel aangemaakt project kan worden overgedragen aan alle teamleden die toegang hebben tot uw account.
WPML
Met WPML kunnen veel gewone gebruikers als vertalers optreden en de inhoud van de website naar wens bewerken.
Vonnis
Beide tools belemmeren het meerdere gebruik op geen enkele manier.
Unieke functies
Dit zijn de kenmerken:
Weglot
1. Machinevertaling
Weglot gebruikt de tool voor automatische vertaling, die automatisch de volledige tekst die op de website is geschreven, omzet in andere talen. Bovendien kunt u eventuele wijzigingen indien nodig ook handmatig aanbrengen.
Er is ook een deskundig team van vertalers beschikbaar, maar de automatische vertaaltool is meestal sneller en foutloos.
2. Compatibiliteit van Weglot
Dit is een van de beste functies omdat het compatibel is met WordPress en andere platforms zoals woo commerce en hun thema's en plugins.
3. Omleiding van de website
Weglot leidt automatisch de hele website om in een taal die de gebruiker verkiest. Dit proces verloopt erg snel en kost niet veel laadtijd van de website. Binnen enkele seconden is de website direct beschikbaar in een nieuwe taal.
4. Beschikbaarheid van meerdere platforms
Weglot kan integreren met verschillende grote platforms zoals WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify, And woo commerce. Deze integratie helpt veel websites om hun inhoud ongehinderd te vertalen, aangezien de bovengenoemde platforms voor de meeste websites noodzakelijk zijn.
5. Professionele vertalers
Zodra u zich abonneert op het Weglot premium plan, kunt u ook vertalingen krijgen van een professioneel vertalersteam om er zeker van te zijn dat de vertaalde inhoud op uw website begrijpelijk is en zelfs grammaticaal correct is. Het kost iets meer tijd dan de automatische vertaling, maar de resultaten zijn het waard.
6. Onbeperkt teamleden
Met het premium-abonnement van Weglot kunnen onbeperkte teamleden aan elk van de projecten worden toegevoegd. Dit is een van de unieke kenmerken, aangezien de andere platforms slechts een beperkt aantal gebruikers ondersteunen om toegang te krijgen tot het account en de projecten en inhoud over te dragen.
WPML
1. De toevoegingen
WPML heeft verschillende add-ons, zoals WPML-vertaalbeheer, WPML-stringvertaling, WPML-mediavertaling, WooCommerce meertalig waarmee u alle inhoud die beschikbaar is op de WooCommerce-website met slechts een enkele klik kunt vertalen, BuddyPress meertalig waarin op dezelfde manier als WooCommerce, en u kunt vertalen de inhoud van de website
2. Economische Professionele vertaling
Als de gebruikers ooit vastlopen met de vertalingen, verbindt WPML ze met een uitzonderlijk team dat zich bezighoudt met vertaaldiensten. Het vertaalteam leest de inhoud van het WPML-dashboard en vertaalt deze met behoorlijke grammatica, en corrigeert alle fouten.
3. Werkt met de meeste WordPress-thema's
De gebruikers hoeven geen extra inspanning te leveren om meertalige kant-en-klare thema's te creëren; het gebeurt automatisch met WordPress. Deze functie is beschikbaar voor zowel blogs als CMS-abonnementen. Omdat elk van de thema's op deze manier werkt, werkt WPML soepel en zonder enige belemmering.
4. Krachtig vertaalbeheer
Deze functie is alleen beschikbaar in het CMS-abonnement. WPML wordt geleverd met het allernieuwste vertaalbeheer. Met deze functie kunnen gewone gebruikers ook de inhoud op uw WordPress-website vertalen.
Klantenservice
Weglot
Weglot heeft een deskundig team op het gebied van klantenservice. De ondersteuning is 24 x 7 beschikbaar en antwoordt onmiddellijk, met relevante uitleg en details op alle vragen van de gebruikers. De gebruikers zijn altijd blij en tevreden met het ondersteuningsteam vanwege hun bescheiden en beleefde manier om op hen te antwoorden.
Alle gerapporteerde bugs worden onmiddellijk opgelost door de klantenondersteuning team en zorgt zo voor een soepele en consistente werking van de vertaaltool.
Ze zijn inderdaad meegaand en ontvankelijk; vandaar dat de nieuwe gebruikers van Weglot geen problemen ondervinden bij het gebruik van de software.
WPML
Er zijn een paar problemen als het gaat om de klantenondersteuning van WPML omdat blijkt dat ze even de tijd nemen om te reageren, wat niet goed valt bij de klanten.
De klantenondersteuning verloopt via e-mails en daarom moeten de gebruikers blijven wachten tot het team terugkeert.
Hoewel het antwoord dat de gebruikers op hun vragen krijgen uitstekend en nuttig is, wordt de vertraging niet als gunstig beschouwd wanneer de hedendaagse tools op hun hoogtepunt zijn geweest als het gaat om klantenservice.
Security
Weglot
De gegevens die Weglot verzamelt, omvatten informatie met betrekking tot uw webbrowser, gegevens met betrekking tot de navigatie en alle gegevens die in uw cv worden vermeld. alleen het technische ondersteuningsteam en de klantenservice hebben toegang tot deze gegevens.
Er wordt voor gezorgd dat deze gegevens in hoge mate vertrouwelijk en veilig blijven zonder enige inbreuk op de beveiliging of toegang door een derde partij integratie. Het betaalde bedrag voor het abonnement van de verschillende plannen wordt binnen 15 dagen na betaling terugbetaald.
Weglot deelt uw betaalpassen, creditcards of UPI-gegevens niet met kwaadwillende gebruikers of bronnen.
WPML
Aangezien WPML een WordPress is plugin, wordt het door zijn consumenten zeer vertrouwd op het gebied van veiligheid en privacy. Alle gedane betalingen zijn beveiligd en veilig; de inloggegevens van uw UPI of het CVV-nummer worden nooit gelekt naar een externe bron.
De betrouwbaarheid en het vertrouwen zijn erg hoog, aangezien het al vele jaren op de markt is, en geen van de gebruikers heeft ooit enige moeite met hun interne database en website-inhoud meegemaakt.
Het vertaalt alleen de inhoud die aanwezig is in het dashboard en deelt deze niet met iemand anders zonder toestemming te vragen.
Prijzen slag: Weglot versus WPML
Weglot
Weglot heeft een gratis plan waarmee u ongeveer 2000 woorden kunt vertalen, maar alleen in één taal. Om toegang te krijgen tot alle talen, biedt het u de volgende vijf tariefplannen waaruit u kunt kiezen:
1. Het startersplan
Dit plan kost u ongeveer $ 120 per jaar en maakt het mogelijk om 10000 woorden per keer te vertalen. Het kan alleen in één taal worden vertaald.
2. Het businessplan
Dit plan kost u ongeveer $ 230 per jaar en maakt het mogelijk 50000 woorden per keer te vertalen. Het kan in drie verschillende talen worden vertaald.
3. Het pro-plan
Dit plan kost u ongeveer $ 593 per jaar en maakt het mogelijk om 200000 woorden per keer te vertalen. Het kan in vijf verschillende talen worden vertaald.
4. Het geavanceerde plan
Dit plan kost u ongeveer $ 2408 per jaar en maakt het mogelijk een miljoen woorden per keer te vertalen. Het kan in tien verschillende talen worden vertaald.
5. Het ondernemingsplan
Dit abonnement kost je ongeveer $ 6037 en kan een onbeperkt aantal woorden vertalen in elke gewenste taal. Het premium abonnement van het platform heeft extra functies en plugins die de website gebruiksvriendelijk maken voor alle klanten over de hele wereld.
Het is een duur abonnement en heeft vooral de voorkeur voor de websites van grootschalige bedrijven en grote winkels.
WPML
WPML biedt de volgende drie prijsmodellen,
1. Het blogplan
Dit plan kost u ongeveer $ 29 en wordt beschouwd als het meest economische plan van de rest. Onder dit plan kunt u zich registreren met slechts één website. De verlengingskosten per jaar bedragen ongeveer $ 21.
2. Het CMS-abonnement
Dit plan kost u ongeveer $ 79 en wordt geacht alle essentiële functies te hebben voor het bouwen van een perfecte website. Onder dit plan kunt u zich registreren bij in totaal drie websites. De verlengingskosten per jaar bedragen ongeveer $ 59.
3. Het bureauplan
Dit plan kost u ongeveer $ 159 en is de complete oplossing voor plannen van bureaus en het bouwen van veel meertalige websites. Met dit plan kun je onbeperkt websites registreren. De verlengingskosten per jaar bedragen ongeveer $ 119.
Voors en tegens: Weglot versus WPML
Weglot voors en tegens
Voors:
- Weglot is de beste oplossing om een ​​website te starten als u van plan bent deze meertalig te maken, aangezien deze meer dan 150 talen ondersteunt.
- Zowel de opties voor automatische vertaling als handmatige vertaling worden geboden, waardoor het supergemakkelijk te gebruiken en te bedienen is.
- Er is een aanpasbare taalknop voorzien die taalvertaling binnen enkele minuten vergemakkelijkt.
- Weglot ondersteunt mediavertaling die zowel afbeeldingen als video's bevat. Vandaar dat het de bezoekers helpt de tekst op de website en de afbeeldingen en video's te begrijpen in de taal die ze verkiezen.
- Het vertraagt ​​uw website niet. Dit is een van de essentiële kwaliteiten van de dag, aangezien de andere vertaaltool tijdrovend is en de laadtijd van uw website tijdens de vertaling verkort.
- Het is volledig betrouwbaar, aangezien de vertalingen die door Weglot worden geleverd in de eerste plaats nauwkeurig en foutloos zijn.
nadelen:
- De prijzen van alle betaalde abonnementen zijn meestal erg hoog en zijn op de lange termijn niet betaalbaar voor gewone gebruikers.
- Alle vertalingen op uw website verdwijnen meestal als het abonnement voorbij is, wat de gebruikers stoort.
- Hoewel Weglot automatische vertalingen ondersteunt, zijn een paar woorden of regels onjuist en moeten ze handmatig worden gecorrigeerd.
WPML
Voors:
- Het wordt als zeer economisch beschouwd voor kleine bedrijven en instellingen, omdat het de vertaaltools tegen een goedkoper tarief biedt.
- De bugs worden onmiddellijk na elke update verholpen, wat regelmatig voorkomt.
- Het kan zonder problemen worden geïntegreerd met verschillende premium-thema's.
- Met slechts een enkele WordPress-installatie maakt WPML het heel gemakkelijk om een ​​meertalige website te runnen.
- Het vertaalbeheer is supereenvoudig en kan gemakkelijk worden afgehandeld door beginners, klanten of bezoekers van de website.
- WPML wordt geleverd met meer dan 45 talen en stelt u zelfs in staat om uw eigen aanpasbare talen toe te voegen, zoals Canadees Frans en veel van dergelijke.
nadelen:
- Het is langzamer voor die servers die een verouderde versie van de software gebruiken.
- Het installeren van WPML is geen gemakkelijke taak en vereist veel kennis.
- Het ondersteuningsteam is niet zo snel als verwacht.
- De kosten van vertalingen blijven in de loop van de tijd stijgen
- Het is niet erg gebruiksvriendelijk omdat er af en toe zelfs verschillende glitches opduiken.
Veelgestelde vragen over Weglot versus WPML:
💥Kunnen we thema's bewerken met beide tools?
Nee, alleen WPML kan de inhoud vertalen en de thema's van de website bewerken, aangezien het een WordPress is, plugin en alle thema's zijn ermee geïntegreerd.
👓 Heeft het vertaalteam extra kosten?
Nee, de service van het vertaalteam is voor beide gratis. U kunt uw inhoud gewoon bij die schrijvers indienen en de vertaalde inhoud wordt weergegeven op de hoofdwebsite.
🔥 Zijn de talen aanpasbaar voor beide platforms?
Taalaanpassing is alleen mogelijk voor WPML, waar u ook uw talen kunt toevoegen en zo uw website beschikbaar maakt voor mensen uit alle delen van de wereld.
Gebruik Weglot als:
- U hebt e-commerce-websites zoals Shopify nodig
- Je hebt veel integraties nodig
- U heeft onmiddellijke klantenondersteuning nodig
- U hebt handmatige vertaling door mensen nodig
Gebruik WPML als
- Uw website is gebouwd met WordPress
- Je hebt een beperkt budget
- U moet uw WordPress-site aanpassen
Quick Links:
- Weglot recensie
- Top Beste WordPress-vertaling Plugins voor meertalige websites
- Een uur vertaling 15% korting op kortingsbon
Conclusie: wat is beter? Plugin? Weglot versus WPML
Na vergelijking van de twee bovenstaande vertaaltools, blijkt Weglot de beste van de twee te zijn. De algehele prestaties, prijzen en functies zijn veel beter dan die van WPML.
Het is betaalbaar voor zowel kleine als grote bedrijven en heeft daarom de voorkeur boven alle andere vertaaltools. De uitstekende en responsieve klantenondersteuning en het gebruiksgemak maken het het beste van allemaal.
Dus ik raad persoonlijk aan om Weglot voor uw website te gebruiken, omdat het de werking van uw website niet belemmert en ook niet te veel storingen vertoont.
Ik zou ook aanraden om eerst de gratis proefversie te gebruiken voordat je doorgaat met de betaalde, omdat je een duidelijk beeld krijgt van alle functies die je krijgt.
