WeglotTìm hiểu thêm |
WPMLTìm hiểu thêm |
|---|---|
| $ giá | |
| $ 9.90 / tháng | $ 29 / năm |
| Tốt nhất cho | |
|
Các trang web và doanh nghiệp hàng đầu với bản dịch đa ngôn ngữ khổng lồ. |
Trang web của bạn được xây dựng bằng WordPress và có ngân sách hạn chế. |
| Tính năng | |
|
|
| Ưu điểm | |
|
|
| Nhược điểm | |
|
|
| Dễ sử dụng | |
|
Giao diện Weglot thực sự thân thiện và dễ sử dụng. Bạn có thể tìm thấy tất cả nội dung của mình trong một vài cú nhấp chuột và sau đó dịch nó một cách nhanh chóng và hiệu quả. |
WPML rất dễ sử dụng plugin cho Wordpress chạy trơn tru và cung cấp bản dịch nhanh chóng. |
| Giá trị của đồng tiền | |
|
Với các gói dùng thử miễn phí và hàng năm, giá trị đồng tiền của Weglot thật đáng kinh ngạc. |
Đối với các cá nhân và doanh nghiệp nhỏ có ngân sách thấp, WPML là plugin và cung cấp giá trị đáng kinh ngạc. |
| Hỗ trợ khách hàng | |
|
Weglot nổi tiếng với bộ phận hỗ trợ khách hàng. Họ rất nhanh và nhạy trong việc giải quyết các vấn đề của khách hàng. |
Có một số vấn đề khi nói đến bộ phận hỗ trợ khách hàng của WPML vì họ thấy rằng họ mất một ít thời gian để phản hồi, điều này không gây được thiện cảm với khách hàng. |
Trong bài đăng này, tôi sẽ hướng dẫn bạn qua các chi tiết khác nhau của hai công cụ dịch Weglot và WPML và đưa ra một so sánh đầy đủ giữa các công cụ này.
Có nhiều công cụ dịch thuật khác nhau có sẵn trên thị trường. Trong đó, WPML và Weglot là hai công cụ dịch thuật tốt nhất. Cả hai công cụ này đều được sử dụng rộng rãi và có nhiều tính năng khác nhau.
Tôi biết bạn sẽ rất bối rối trong việc chọn một trong số chúng. Nó hoàn toàn phụ thuộc vào những gì chúng ta cần và những gì họ có thể cung cấp.
Trong bài đăng này, tôi sẽ hướng dẫn bạn các chi tiết khác nhau của hai công cụ dịch này và đưa ra so sánh đầy đủ giữa các công cụ này.
Sau khi đọc bài đăng này, bạn sẽ có đầy đủ kiến thức về những công cụ nào sẽ được sử dụng cho trường hợp sử dụng của bạn.
Tổng quan: Weglot và WPML
Weglot
Trang web của bạn là cửa sổ cho doanh nghiệp của bạn và Weglot cho phép bạn được hàng nghìn khách hàng trên toàn thế giới khám phá. Nhưng trước tiên, họ phải hiểu về trang web. Weglot là một cách đơn giản để nói chuyện với tất cả khách hàng của bạn trên toàn cầu.
Weglot là một dịch vụ dịch thuật của WordPress và một plugin độc lập. Nó cho phép bạn thêm nhiều ngôn ngữ vào trang web của mình, cho phép người dùng chuyển đổi giữa các ngôn ngữ đó chỉ bằng một cú nhấp chuột.
Mặc dù nó sử dụng bản dịch máy, bạn có thể xem lại từng chuỗi văn bản mà dịch vụ dịch.
Các trình cắm thêm có lợi và chúng cũng giúp bạn loại trừ bất kỳ trang hoặc blog nào khỏi bản dịch. Nó cũng bao gồm các cài đặt để chuyển hướng và dịch bấm từ, email và tăng tốc nhiều trang hơn.
Tóm lại, Weglot là giải pháp dịch đơn giản nhất cho trang web của bạn, giúp tất cả mọi người có thể truy cập trang web của bạn bằng các ngôn ngữ họ thích.
WPML
WPML, còn được gọi là WordPress đa ngôn ngữ plugin, là một trong những cách nổi tiếng nhất và được sử dụng nhiều để tạo trang web với một số ngôn ngữ được kích hoạt.
WPML cho phép người dùng dịch toàn bộ nội dung WordPress sang nhiều ngôn ngữ và do đó đảm bảo rằng trang web dễ đọc đối với tất cả những người dùng truy cập trang web từ khắp nơi trên thế giới, hơn nữa đảm bảo trang web chạy trơn tru.
Nó tích hợp mà không gặp bất kỳ vấn đề nào với tất cả các chủ đề WordPress và các pluginS. Nó thân thiện với SEO và do đó giúp nó được phát hiện trên thị trường với các thư mục con của nó.
Đặc điểm chung
-
Dịch giả chuyên nghiệp
Trong tính năng này, nội dung được truy cập bởi một nhóm các chuyên gia tham gia dịch vụ dịch thuật và họ dịch thêm nội dung và phản ánh nội dung đó trong cơ sở dữ liệu.
Weglot
Bản thân nền tảng Weglot có một đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp để người dùng có thể cung cấp nội dung của họ và dịch nội dung đó chỉ một vài lần.
WPML
WPML cung cấp bản dịch cho các dịch vụ khác xử lý nó, họ có quyền truy cập vào trang tổng quan của người dùng và dịch tất cả nội dung hiện có ở đó và phản ánh nội dung đó.
Weglot tốt hơn về tính năng này vì nhóm dịch là của riêng họ và nội dung do đó vẫn ở chế độ riêng tư; nó nhanh hơn so với dịch vụ dịch WPML và đáng tin cậy hơn.
-
Bản dịch tự động
Nội dung trang web được tự động dịch sang ngôn ngữ hệ thống của người dùng.
Weglot
Weglot không yêu cầu bất kỳ sự bổ sung thủ công nào đối với nội dung đã dịch; nó có hơn 150 ngôn ngữ trong cơ sở dữ liệu và dịch nó theo đó.
WPML
WPML có gần 50 ngôn ngữ và dịch tất cả nội dung của bất kỳ trang web WordPress nào hoặc bất kỳ trang web thương mại điện tử nào khác sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác được người dùng ưa thích.
Phán quyết
Weglot dịch nhanh hơn và chính xác hơn bất kỳ công cụ dịch nào khác.
-
Nhiều người dùng
Dự án có thể được chuyển cho nhiều người dùng có quyền truy cập vào tài khoản.
Weglot
Một dự án đã tạo có thể được chuyển cho tất cả các thành viên trong nhóm có quyền truy cập vào tài khoản của bạn.
WPML
WPML cho phép nhiều người dùng phổ thông đóng vai trò là người dịch và chỉnh sửa nội dung trang web theo ý muốn.
Phán quyết
Cả hai công cụ đều không cản trở việc sử dụng nhiều phương tiện.
Tính năng độc đáo
Đây là các tính năng
Weglot
1. Dịch máy
Weglot sử dụng công cụ dịch máy, tự động chuyển đổi toàn bộ văn bản được viết trên trang web sang các ngôn ngữ khác. Hơn nữa, bạn cũng có thể thực hiện bất kỳ thay đổi nào nếu được yêu cầu theo cách thủ công.
Có một đội ngũ chuyên gia dịch thuật cũng có sẵn, nhưng công cụ dịch máy có xu hướng nhanh hơn và không sai sót.
2. Khả năng tương thích của Weglot
Đây là một trong những tính năng tốt nhất vì nó tương thích với WordPress và các nền tảng khác như woo thương mại và các chủ đề của chúng và plugins.
3. Chuyển hướng của trang web
Weglot tự động chuyển hướng toàn bộ trang web bằng ngôn ngữ được người dùng ưa thích. Quá trình này diễn ra rất nhanh chóng và không tốn nhiều thời gian tải trang web. Chỉ trong vài giây, trang web đã có sẵn bằng một ngôn ngữ mới.
4. Tính sẵn có của nhiều nền tảng
Weglot có thể tích hợp với một số nền tảng lớn như WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify, And thu hút thương mại. Sự tích hợp này giúp rất nhiều trang web dịch nội dung của họ mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, vì các nền tảng được đề cập ở trên là cần thiết cho hầu hết các trang web.
5. Biên dịch viên chuyên nghiệp
Khi bạn đăng ký gói cao cấp của Weglot, nó cũng cho phép bạn nhận bản dịch từ đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp để đảm bảo nội dung được dịch trên trang web của bạn dễ hiểu và thậm chí đúng ngữ pháp. Nó mất nhiều thời gian hơn một chút so với bản dịch tự động bằng máy, nhưng kết quả thu được rất xứng đáng.
6. Không giới hạn thành viên trong nhóm
Đăng ký trả phí Weglot cho phép thêm thành viên nhóm không giới hạn vào bất kỳ dự án nào. Đây là một trong những tính năng độc đáo vì các nền tảng khác chỉ hỗ trợ một số lượng hạn chế người dùng truy cập tài khoản và chuyển các dự án và nội dung.
WPML
1. Tiện ích bổ sung
WPML có một số tiện ích bổ sung như quản lý bản dịch WPML, dịch chuỗi WPML, dịch phương tiện WPML, sử dụng đa ngôn ngữ WooCommerce mà bạn có thể dịch tất cả nội dung có sẵn trên trang web WooCommerce chỉ bằng một cú nhấp chuột, BuddyPress đa ngôn ngữ trong đó tương tự như WooCommerce và bạn có thể dịch nội dung trang web
2. Bản dịch Chuyên nghiệp Kinh tế
Nếu người dùng gặp khó khăn với các bản dịch, WPML sẽ kết nối họ với một nhóm đặc biệt tham gia các dịch vụ dịch thuật. Nhóm dịch đọc nội dung từ bảng điều khiển WPML và dịch nó bằng đúng ngữ pháp, và sửa chữa tất cả các lỗi.
3. Làm việc với hầu hết các chủ đề WordPress
Người dùng không cần phải nỗ lực nhiều hơn để tạo các chủ đề sẵn sàng đa ngôn ngữ; nó diễn ra tự động với WordPress. Tính năng này có sẵn cho cả blog cũng như gói CMS. Vì bất kỳ chủ đề nào hoạt động theo cách này, nên WPML hoạt động trơn tru mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
4. Quản lý bản dịch mạnh mẽ
Tính năng này chỉ có sẵn trong gói CMS. WPML đi kèm với quản lý dịch thuật hiện đại. Theo tính năng này, người dùng thông thường cũng có thể dịch nội dung hiện có trên trang web WordPress của bạn.
Hỗ trợ khách hàng
Weglot
Weglot có một đội ngũ chuyên gia về dịch vụ khách hàng. Hỗ trợ có sẵn 24 x 7 và trả lời nhanh chóng, đưa ra các giải thích và chi tiết có liên quan cho tất cả các câu hỏi của người dùng. Người dùng luôn hài lòng và hài lòng với nhóm hỗ trợ do cách trả lời khiêm tốn và lịch sự của họ.
Bất kỳ lỗi nào được báo cáo sẽ được khắc phục ngay lập tức bởi hỗ trợ khách hàng do đó đảm bảo công cụ dịch chạy trơn tru và nhất quán.
Họ thực sự có sức chứa và đáp ứng; do đó, những người dùng mới của Weglot không gặp bất kỳ khó khăn nào khi sử dụng phần mềm.
WPML
Có một số vấn đề khi nói đến bộ phận hỗ trợ khách hàng của WPML vì họ thấy rằng họ mất một ít thời gian để phản hồi, điều này không gây được thiện cảm với khách hàng.
Hỗ trợ khách hàng thông qua email và do đó người dùng cần tiếp tục đợi nhóm hoàn nguyên.
Mặc dù phản hồi mà người dùng nhận được cho các truy vấn của họ là tuyệt vời và hữu ích, nhưng sự chậm trễ không được coi là thuận lợi khi các công cụ hiện đại đã ở đỉnh cao khi nói đến dịch vụ khách hàng.
Bảo mật
Weglot
Dữ liệu được Weglot thu thập bao gồm thông tin liên quan đến trình duyệt web của bạn, dữ liệu liên quan đến điều hướng và tất cả dữ liệu được đề cập trong CV của bạn. chỉ nhóm hỗ trợ kỹ thuật và dịch vụ trợ giúp khách hàng mới có quyền truy cập vào dữ liệu này.
Được đảm bảo rằng dữ liệu này vẫn được bảo mật và an toàn cao mà không có bất kỳ vi phạm bảo mật hoặc truy cập nào bởi bất kỳ tích hợp bên thứ ba nào. Số tiền đã trả cho việc đăng ký các gói khác nhau sẽ được hoàn lại trong vòng 15 ngày kể từ ngày thanh toán.
Weglot không chia sẻ bất kỳ chi tiết thẻ ghi nợ, thẻ tín dụng hoặc UPI nào của bạn với bất kỳ người dùng hoặc nguồn độc hại nào.
WPML
Vì WPML là một WordPress plugin, nó được người tiêu dùng tin tưởng cao về tính bảo mật và quyền riêng tư. Tất cả các khoản thanh toán được thực hiện được bảo đảm và an toàn; thông tin đăng nhập UPI hoặc số CVV của bạn không bao giờ bị rò rỉ cho bất kỳ nguồn bên thứ ba nào.
Độ tin cậy và độ tin cậy rất cao vì nó đã có mặt trên thị trường trong nhiều năm, và không ai trong số người dùng từng trải qua bất kỳ thao tác xử lý nào với cơ sở dữ liệu nội bộ và nội dung trang web của họ.
Nó chỉ dịch nội dung có trong bảng điều khiển và không chia sẻ nội dung đó với bất kỳ ai khác mà không yêu cầu sự đồng ý.
Định giá Battel: Weglot và WPML
Weglot
Weglot có một gói miễn phí giúp bạn dịch khoảng 2000 từ nhưng chỉ bằng một ngôn ngữ. Để có quyền truy cập vào tất cả các ngôn ngữ, nó cung cấp cho bạn năm gói định giá sau để bạn có thể chọn,
1. Kế hoạch khởi đầu
Kế hoạch này tiêu tốn của bạn khoảng $ 120 mỗi năm và cho phép dịch 10000 từ cùng một lúc. Nó chỉ có thể được dịch sang một ngôn ngữ duy nhất.
2. Kế hoạch kinh doanh
Kế hoạch này tiêu tốn của bạn khoảng $ 230 mỗi năm và cho phép dịch 50000 từ cùng một lúc. Nó có thể được dịch sang ba ngôn ngữ khác nhau.
3. Kế hoạch chuyên nghiệp
Kế hoạch này tiêu tốn của bạn khoảng 593 đô la mỗi năm và cho phép dịch 200000 từ cùng một lúc. Nó có thể được dịch sang năm ngôn ngữ khác nhau.
4. Kế hoạch nâng cao
Kế hoạch này tiêu tốn của bạn khoảng 2408 đô la mỗi năm và cho phép dịch một triệu từ cùng một lúc. Nó có thể được dịch sang mười ngôn ngữ khác nhau.
5. Kế hoạch doanh nghiệp
Gói này tiêu tốn của bạn khoảng $ 6037 và có thể dịch số lượng từ không giới hạn sang bất kỳ ngôn ngữ nào bạn thích. Gói cao cấp của nền tảng có các tính năng bổ sung và plugingiúp trang web dễ sử dụng cho tất cả khách hàng trên toàn cầu.
Đây là một kế hoạch đắt tiền và chủ yếu được ưu tiên cho các trang web của doanh nghiệp quy mô lớn và các cửa hàng lớn.
WPML
WPML cung cấp ba gói định giá sau,
1. Kế hoạch blog
Kế hoạch này tiêu tốn của bạn khoảng $ 29 và được coi là kế hoạch tiết kiệm nhất trong số các kế hoạch còn lại. Theo kế hoạch này, bạn chỉ có thể đăng ký với một trang web duy nhất. Chi phí gia hạn mỗi năm là khoảng $ 21.
2. Kế hoạch CMS
Kế hoạch này tiêu tốn của bạn khoảng 79 đô la và được coi là có tất cả các tính năng cần thiết để xây dựng một trang web hoàn hảo. Theo kế hoạch này, bạn có thể đăng ký với tổng cộng ba trang web. Chi phí gia hạn mỗi năm là khoảng $ 59.
3. Kế hoạch đại lý
Kế hoạch này tiêu tốn của bạn khoảng $ 159 và là giải pháp hoàn chỉnh cho các kế hoạch đại lý và xây dựng nhiều trang web đa ngôn ngữ. Kế hoạch này cho phép đăng ký không giới hạn các trang web. Chi phí gia hạn mỗi năm là khoảng $ 119.
Ưu và nhược điểm: Weglot so với WPML
Ưu và nhược điểm của Weglot
Ưu điểm:
- Weglot là giải pháp tốt nhất để bắt đầu một trang web nếu bạn định làm cho nó đa ngôn ngữ vì nó hỗ trợ hơn 150 ngôn ngữ.
- Cả hai tùy chọn dịch tự động và dịch thủ công đều được cung cấp do đó làm cho việc sử dụng và vận hành trở nên cực kỳ dễ dàng.
- Có một nút ngôn ngữ có thể tùy chỉnh được cung cấp để hỗ trợ dịch ngôn ngữ trong vài phút.
- Weglot hỗ trợ dịch phương tiện bao gồm cả hình ảnh và video. Do đó, giúp khách truy cập hiểu văn bản hiển thị trên trang web và hình ảnh và video bằng ngôn ngữ họ thích.
- Nó không làm chậm trang web của bạn. Đây là một trong những phẩm chất cần thiết kể cả ngày vì công cụ dịch khác tốn nhiều thời gian và làm giảm thời gian tải trang web của bạn trong quá trình dịch.
- Nó hoàn toàn đáng tin cậy, vì các bản dịch do Weglot cung cấp chủ yếu là chính xác và không có lỗi.
Nhược điểm:
- Giá của tất cả các gói trả phí có xu hướng rất cao và không phù hợp túi tiền của người dùng bình thường về lâu dài.
- Tất cả các bản dịch trên trang web của bạn có xu hướng biến mất sau khi đăng ký kết thúc, làm phiền người dùng.
- Mặc dù Weglot hỗ trợ bản dịch tự động, một vài từ hoặc dòng không chính xác và cần sửa thủ công.
WPML
Ưu điểm:
- Nó được coi là rất kinh tế cho các doanh nghiệp nhỏ và các cơ sở thiết lập, vì nó cung cấp các công cụ dịch với mức giá rẻ hơn.
- Các lỗi được sửa ngay sau mỗi lần cập nhật, điều này vẫn thường xuyên xảy ra.
- Nó tích hợp mà không gặp bất kỳ khó khăn nào với một số chủ đề cao cấp.
- Chỉ trong một cài đặt WordPress duy nhất, WPML giúp bạn chạy một trang web đa ngôn ngữ rất dễ dàng.
- Việc quản lý bản dịch rất dễ dàng và có thể được xử lý dễ dàng bởi người mới bắt đầu, khách hàng hoặc khách truy cập vào trang web.
- WPML đi kèm với hơn 45 ngôn ngữ và thậm chí cho phép bạn thêm các ngôn ngữ có thể tùy chỉnh của riêng mình như tiếng Pháp Canada và nhiều ngôn ngữ tương tự.
Nhược điểm:
- Nó chậm hơn cho những máy chủ sử dụng phiên bản phần mềm đã lỗi thời.
- Cài đặt WPML không phải là một nhiệm vụ dễ dàng và đòi hỏi kiến thức phong phú.
- Đội ngũ hỗ trợ không nhanh như mong đợi.
- Chi phí dịch thuật tiếp tục tăng trong một khoảng thời gian
- Nó không thân thiện với người dùng vì thậm chí một số trục trặc cứ xuất hiện thỉnh thoảng.
Câu hỏi thường gặp về Weglot và WPML:
💥Chúng tôi có thể chỉnh sửa chủ đề bằng cả hai công cụ này không?
Không, chỉ WPML mới có thể dịch nội dung và chỉnh sửa các chủ đề của trang web vì nó là một WordPress, plugin và tất cả các chủ đề được tích hợp với nó.
👓 Nhóm dịch có phát sinh thêm phí gì không?
Không, dịch vụ nhóm dịch thuật cho cả hai đều miễn phí. Bạn chỉ có thể gửi nội dung của mình cho những người viết đó và nội dung đã dịch được phản ánh trở lại trang web chính.
🔥 Các ngôn ngữ có thể tùy chỉnh cho cả hai nền tảng không?
Tùy chỉnh ngôn ngữ chỉ có thể thực hiện được đối với WPML, nơi bạn cũng có thể thêm ngôn ngữ của mình và do đó cung cấp trang web của bạn cho mọi người từ mọi nơi trên thế giới.
Sử dụng Weglot nếu:
- Bạn cần các trang web Thương mại điện tử như Shopify
- Bạn cần nhiều sự tích hợp
- Bạn cần hỗ trợ khách hàng ngay lập tức
- Bạn cần người dịch thủ công
Sử dụng WPML nếu
- Trang web của bạn được xây dựng bằng WordPress
- Bạn có một ngân sách hạn chế
- Bạn yêu cầu tùy chỉnh trong trang WordPress của mình
Liên kết nhanh:
- Đánh giá Weglot
- Bản dịch WordPress tốt nhất hàng đầu Plugins cho các trang web đa ngôn ngữ
- Dịch một giờ Phiếu giảm giá giảm giá 15%
Kết luận: Cái nào tốt hơn Plugin? Weglot và WPML
Sau khi so sánh hai công cụ dịch trên, ta thấy Weglot là tốt nhất trong hai công cụ. Hiệu suất tổng thể, giá cả và các tính năng của nó vượt trội hơn nhiều so với WPML.
Nó có giá cả phải chăng cho các doanh nghiệp quy mô nhỏ cũng như quy mô lớn và do đó được ưa chuộng hơn tất cả các công cụ dịch khác. Hỗ trợ khách hàng nhanh chóng và nhạy bén cũng như tính dễ sử dụng khiến nó trở nên tốt nhất.
Vì vậy, cá nhân tôi khuyên bạn nên sử dụng Weglot cho trang web của mình vì nó không cản trở việc chạy trang web của bạn cũng như không có quá nhiều trục trặc.
Tôi cũng khuyên bạn nên sử dụng bản dùng thử miễn phí trước khi tiếp tục với bản trả phí vì bạn có được bức tranh rõ ràng về tất cả các tính năng bạn sẽ nhận được.
