Weglot vs Lokalise 2023:哪个是更好的翻译 Plugin?

会员披露: 完全透明-我们网站上的某些链接是会员链接,如果您使用它们进行购买,我们将为您赚取佣金而没有任何额外费用(无任何费用!)。

在这篇文章中, 我在这里为您提供帮助,并帮助您从Weglot vs Lokalise中选择任何人。..

Weglot

结账单

洛卡莉丝(Lokalise)

结账单
定价 $ 9.90 /月 $ 110 /月
最适合

具有丰富的多语种翻译功能的顶级网站和企业。

您预算紧张,需要负担得起的翻译应用程序,还需要Shopify翻译应用程序。

产品特点
  • 翻译的元数据
  • 专用网址
  • Hreflang标签
  • 简化的翻译工作流程
  • 开发工具包
  • 分期环境
优点/优点
  • 支持150多种语言
  • 简单直观
  • 翻译图像和视频中的文本。
  • 国际SEO优化。
  • 强大的营销策略
  • 免费试用
缺点
  • 很少出现语法错误
  • 定价结构非常混乱和复杂。
易用性

Weglot界面非常友好且易于使用。 只需单击几下即可找到所有内容,然后快速有效地进行翻译。

通过快速的翻译管理,Lokalise是最容易学习和使用的。

物有所值

借助免费试用和年度计划,Weglot的金钱价值令人难以置信。

与Weglot相比,Lokalise昂贵且功能较少。

客户支持

Weglot以其客户支持台而闻名。 他们非常快速且能迅速解决客户问题。

在他们网站的帮助中心部分,您可以浏览他们的开发人员文档,访问他们的社区论坛,在这里您可以提出问题,撰写答案,分享提示或技巧等。

结账单 结账单

你在找翻译吗 plugin 使用它可以将您的网站转换为多语言网站? 

您想要一个完美的网站翻译解决方案吗? 你感到困惑吗 Weglot vs洛卡利兹 为您的网站翻译,无法得出结论? 

好吧,别担心。 您来对地方了,我在这里为您提供帮助,并协助您从中选择任何人 Weglot v / s Lokalise

不用再拖延,让我们了解哪种工具最适合您的业务。

概观:Weglot vs Lokalise

韦格洛特

Weglot Overview- Weglot vs Langify

 

Weglot 是您网站内容翻译的完整解决方案。 它可以在短短几分钟内翻译您的整个网站。 它可以毫不费力地合并到您的网站中,进行调整,然后立即提供多语言网站。

它为您提供了100多种语言,可自动翻译您网站的内容。 它具有非常强大且对SEO友好的翻译管理系统,您可以随时与您的团队或专业翻译人员合作来动态翻译网站。

Weglot适用于任何类型的网站,无论是小型或简单的营销网站还是复杂的电子商务网站。 这对他们所有人来说都是完美而有效的。

本地化-

A Localization Overview- Weglot vs Lokalise

 

Lokalise为您提供了功能全面的基于云的内容和翻译管理系统。 它具有先进的翻译工作流程,可帮助翻译人员或内容管理人员非常方便地建议,审阅和翻译内容。

洛卡莉丝(Lokalise) 如果组织没有内部翻译,则可以通过专业翻译系统提供高级翻译。 它配备了30多个集成,包括WordPress,Shopify,Webflow,Unbounce,Squarespace等。

对于企业领导者,营销人员,开发人员,翻译人员,本地化经理等,Lokalise是最佳选择。他们希望促进其本地化过程以开拓新市场并吸引更多受众。

共同特征:-

翻译方法

Weglot

Weglot提供自动和手动翻译。 您不必从头开始,如果不满意,您可以简单地编辑机器翻译的内容。 

自动翻译由市场上最好的自动翻译提供商完成,例如Microsoft,Google,Yandex,DeepL,并提供100多种不同的语言。 

Weglot还可以在需要时提供与专业翻译人员的联系。 除此之外,您还可以与您的团队合作并在weglot上共同翻译网站的内容。 

洛卡莉丝(Lokalise)

如果您有翻译,可以随时邀请他们参加Lokalise项目。 Lokalise提供功能齐全的翻译管理系统,使您的翻译人员可以直接在Lokalise仪表板上翻译您的内容。 

如果您没有翻译器,那么不用担心。 Lokalise与行业中的顶级语言服务提供商(例如Gengo和TextMaster)集成在一起,可让您通过仪表板传输翻译。 

但是,您始终可以选择机器学习或自动学习。 Lokalise已与Microsoft,Google,Amazon等集成,以帮助您自动翻译内容。 

翻译管理系统

Weglot

Weglot为您提供了一个翻译管理系统,可以轻松地在一个地方管理所有翻译内容。  您可以通过非常简单的界面方便地查看或编辑所有内容。 

您可以手动翻译内容,通过机器翻译或由专业翻译人员将翻译内容集中在一个地方。 

洛卡莉丝(Lokalise)

您可以使用大量的过滤和搜索选项(包括系统标签和自定义生成的标签)轻松管理要翻译的内容。

您还可以按创建日期,翻译器等过滤出搜索选项。

他们的高级翻译管理系统与自动内容检测和交付系统配合使用,可帮助您进入新市场并获得新客户。 

团队合作-

Weglot

Weglot允许您邀请团队成员或您自己的翻译人员在weglot内部合作进行内容翻译。

洛卡莉丝(Lokalise)

Lokalise允许团队成员在需要时进行自定义目的和批准的合作。

营销或可见度提高

Weglot

Weglot为您的翻译页面提供SEO优化。 考虑到多语言SEO,您的翻译内容将自动按照Google最佳做法进行索引。

Weglot还为您的访客提供自动导航功能。 它会自动检测访问者的浏览器语言,然后以相同的语言建议您的网站,以提高您的转化率和流量。

它在整个旅程中为您的客户提供完整的本地化体验。 您可以使用访客的母语进行所有转换步骤,无论是登录页面还是电子邮件确认。 

洛卡莉丝(Lokalise)

Lokalise为您提供国际SEO和分析,可以使您的营销策略更上一层楼。 

Lokalise提供元数据翻译。 方便的元数据检测和排序使您可以轻松地本地化每种语言的营销内容。 

Lokalise使用搜索引擎搜寻器(例如Google bot)以多种语言为您的网站建立索引。 

Lokalise提供了本地化的URL。 为每个翻译页面分配一个独特的URL,以便为您的网站的每个翻译页面编制索引并为搜索引擎结果排名。 

独特的功能:-

韦格洛特

Weglot features- Weglot vs Lokalise

  • 上下文内编辑器

因为当您知道上下文时翻译内容总是更好。 因此,weglot为您提供了一个上下文内编辑器,可让您直接在网站结构内部翻译内容。 接下来,您始终可以看到页面翻译后的外观。

  • 内容检测

为了使您免于处理技术的麻烦,weglot会自动检测您的所有内容,然后立即进行翻译。

  • 翻译质量控制

Weglot允许您直接设置您想要的网站翻译质量的类型。 您始终可以设置是否要为网站提供自动,手动或专业翻译。

  • 与所有内容管理系统兼容

在选择 Weglot 作为您的翻译时 plugin,您不必担心您网站的内容管理系统或技术,因为它与每种类型的内容管理系统兼容。

  • 访客自动导向

Weglot会自动检测访问者的浏览器语言,然后以其母语显示网站。 因此,通过更好地了解您的网站,您网站的访问者可以成为您企业的客户。

洛卡莉丝(Lokalise)

Localize features- Weglot vs Lokalise

  • 简化的翻译工作流程

Lokalise提供了大量自动工具和功能,可让您轻松启动,翻译和管理网站。

  • 开发工具包

将Lokalise纳入您的网站将使其能够检测到您的所有内容,并允许您通过其有效的信息中心添加翻译。

  • Rest API

REST API包含在大多数Lokalise功能中,因为它使用户可以方便地使其工作流程自动化并将Lokalise集成到其现有工具中。

  • CLI

它使翻译来自移动设备和后端服务的内容或页面变得更加容易。 通过采用简单的推拉范例。

  • 网络挂接

您作为开发人员可以创建我们的钩子,以便您可以以HTTPS发布请求的形式获取有关Lokalise项目中发生的事件的信息。

  • 分期环境 

您可以打赌在多站点部署环境中方便地使用Lokalise。

客户支持:-

韦格洛特

如果您对任何功能,服务或任何内容有任何疑问或疑问,可以随时与Weglot的客户支持团队联系,网址为: [电子邮件保护]。 如果您对他们的服务有任何疑问,请随时与他们联系。

洛卡莉丝(Lokalise)

如果您对Lokalise的功能有任何疑问,可以联系他们的帮助中心。 

在他们网站的帮助中心部分,您可以浏览他们的开发人员文档,访问他们的社区论坛,在这里您可以提出问题,撰写答案,分享提示或技巧等。

如果仍然不能解决问题,您可以随时与他们的客户支持团队联系或安排与他们的通话。

安全:-

韦格洛特

Weglot如此庞大的网站内容翻译平台非常关注其用户的数据隐私和安全性。

您可以在他们的网站上找到他们的隐私政策,该政策将定义他们与处理您的私人数据有关的活动和承诺,特别是与GDPR(通用数据保护法规)相一致的情况

他们了解安全性和隐私的重要性,因此他们在解释其策略时合并了各种表格和图像,以便您可以对此有所了解。

本地化-

Lokalise遵循非常先进的安全措施来保护和保护您的数据。

Lokalise通过可公开下载的评估(称为CSA-CAIQ评估)提供有关其数据安全性的复杂信息。

自2018年以来,Lokalise一直受到隐私保护盾认证的保护。其所有服务和平台均符合GDPR(通用数据保护条例)的规定。

Lokalise还可为用户提供DPA,以应对隐私保护措施看似不够的情况。

Lokalise服务和应用程序会进行年度渗透测试,这也是其安全计划的一部分。

除此之外,Lokaalise还支持由HackerOne管理的Bug赏金计划。

Lokalise已通过SOC-2和ISO 27001认证。

Lokalise为客户提供了足够的工具和功能来控制其数据的隐私。 它们使用户能够控制和设置可见的数据以及帐户中的队友可以执行的操作。

它还提供全面的组织审核,SAML SSO登录等。

价钱:-

韦格洛特

Weglot pricing review- Weglot vs Lokalise

 

Weglot提供非常方便的价格。 它的定价取决于两个因素:要翻译的单词数和您要翻译的内容所使用的语言数。

它提供了一个免费版本,其中包含2k个单词,您最多可以翻译您的内容并使用另一种语言。

除此之外,它还提供了五种具有不同价格和功能的付费计划。

  • 入门– 该计划是最基本的计划,包括10,000个单词和一种翻译语言,每年的费用为99欧元。
  • 商业- 该计划提供50,000个单词,最多可以翻译3种不同语言的内容。 如果您愿意每年花费190欧元,则可以获取此计划。
  • 该计划提供200,000字的限制和5种翻译语言,每年的费用为490欧元。
  • 高级- 该计划适用于1,000,000万个单词和10种翻译语言,每年的费用为€1,990。
  • 企业- 这是最主要的版本,并允许定义数量的单词和翻译语言。 它的起价为4,990欧元。

本地化-

Lokalise Pricing- Weglot vs Lokalise

如果您选择Annu按帐单结算,Lokalise将为您免费提供两个月的额外费用。

让我们看看他们的多样化计划。

 

  • 起动机- 这是Lokalise提供的最基本的计划。 如果按年计费,则可能每月要花费$ 50。 它提供了3个项目,2种语言,3个团队成员,2M机器翻译,100,000个页面浏览量,无限制托管单词和各种其他功能的使用限制。
  • 增长 - 如果手动计费,该计划的费用为$ 275 /月,其中包括10个项目,5种语言,15个团队成员,10M机器翻译,1000,000次网页浏览,无限制托管单词和各种其他功能。
  • 商业- 该计划每月的费用为625美元,其中包括15个项目,10种语言,40个团队成员,20M机器翻译,2,500,000次网页浏览,无限制托管单词和各种其他功能。
  • 专业人士- 要了解此计划的价格,您需要联系Lokalise。 这是一个专业计划,包括20个项目,15种语言,60个团队成员,40M机器翻译,5000,000次页面浏览,无限制的托管单词以及其他各种功能。
  • 企业- 该计划适用于高级解决方案和定制,并了解您需要联系Lokalise的价格。 

优点缺点:-

韦格洛特

优点

  • 支持手动和自动翻译。
  • 它的服务对SEO友好,可以帮助您提高网站在搜索引擎结果中的排名。
  • Weglot提供了非常快速,易于安装和使用的翻译服务。

缺点

  • 取消对weglot的订阅后,您将无法再访问您网站的翻译。
  • weglot提供的免费版本的字数非常有限。
  • 他们的付费计划不是很便宜。

本地化-

优点

  • Lokalise提供了井井有条的工作流程。
  • 它提供了国际SEO优化。
  • 它为您提供了强大的营销策略,以扩大您的市场和客户。

缺点

  • 它们的定价结构非常混乱和复杂。
  • 他们不提供任何免费版本。
  • 他们的价格不是很便宜。

在以下情况下使用Lokalise:

  • 您不必担心太多的集成
  • 您预算紧张,需要负担得起的翻译应用程序
  • 您需要一个简单有效的Shopify翻译工具
  • 最好的机器学习提供商不需要人工翻译

在以下情况下使用Weglot:

  • 您需要与Shopify集成 
  • 您与许多其他类型的集成有多种类型 plugins
  • 您需要即时的客户支持
  • 您需要自定义定价计划
  • 您需要更好,更简单的用户界面 

关于Weglot与Lokalise的常见问题解答

g韦格洛特提供哪些类型的翻译?

Weglot提供手动和自动翻译。 因此,如果您对机器翻译不满意,则可以自己编辑它,其好处是,使用机器翻译您不必从头开始。 如果需要,它还提供专业的翻译人员和团队合作。

WeWeglot SEO的免费版本是否友好?

不,Weglot的免费版本不支持SEO。 为此,您需要选择付费计划。 有五个付费计划,您可以相应选择。

✔您可以使用Weglot来翻译电子商务网站吗?

是的,Weglot对Shopify和Woocommerce等电子商务网站有效,并且可以提供多语言Shopify或Woocommerce网站。

另请参阅:

结论:哪个是最好的翻译 Plugin? Weglot vs Lokalise

我希望本文重点介绍了两者的所有关键功能 Weglot 和Lokalise。 我将这两个方面的大部分内容都包括在内,并尽力简单地解释了它们,以便您可以对它们有一个清晰的认识并可以有效地进行选择。

 

我试图提供一个公正的分析,但是如果您问我要选择什么,那么我将选择Weglot,因为它提供了网站翻译的所有关键功能,并且易于使用和理解。

我建议您做出有效的决定,然后选择最适合您的选择。

如果我必须选择一个,那么我将选择Weglot,因为它提供了网站翻译的所有关键功能,并且易于使用和理解。

评分
会员价$
安迪·汤普森

安迪·汤普森(Andy Thompson)长期以来一直是自由作家。 她是的高级SEO和内容营销分析师 数码软件,一家专门从事内容和数据驱动的 SEO 的数字营销机构。 她在数字营销和联盟营销方面也有七年多的经验。 她喜欢在广泛的领域分享她的知识,从电子商务、初创公司、社交媒体营销、在线赚钱、联盟营销到人力资本管理等等。 她一直在为多个权威的 SEO、Make Money Online 和数字营销博客撰写文章,例如: 影像工作站,& 新闻智能波

发表评论