Weglot срещу Lokalise 2024: Кой е по-добрият превод Plugin?

В тази публикация: Тук съм, за да ви помогна и да помогна при избора на всеки от Weglot срещу Lokalise...

Weglot Научете повече	Локализа Научете повече
$ Ценообразуване
$ 9.90 / месец	$ 110 / месец
Най - доброто за
Топ уебсайтове и предприятия с огромен многоезичен превод.	Имате ограничен бюджет и се нуждаете от достъпно приложение за превод и се нуждаете от приложение за превод Shopify.
Характеристики:
преведени метаданни Специализирани URL адреси Hreflang тагове	Опростен работен процес на превода Javascript SDK Сценична среда
Професионалисти
Поддържа 150+ езика Прост и интуитивен Превежда текстове в изображения и видеоклипове.	Международна SEO оптимизация. Мощни маркетингови стратегии Безплатен пробен период
Против
Прави малко граматически грешки	Структурата на цените е доста объркваща и сложна.
Лесна употреба
Интерфейсът на Weglot е наистина удобен и лесен за използване. Можете да намерите цялото си съдържание с няколко щраквания и след това да го преведете бързо и ефективно.	Lokalise е най-лесният за научаване и използване с бързо управление на превода.
Съотношение качество-цена
С безплатна пробна версия и годишни планове, стойността на парите на Weglot е невероятна.	Lokalise е скъп и предлага по-малко функции от Weglot.
за поддръжка на клиенти
Weglot е добре известен със своето бюро за поддръжка на клиенти. Те са много бързи и отзивчиви при решаването на проблеми на клиентите.	В раздела за помощния център на уебсайта им можете да прегледате техния документ за разработчици, да посетите форумите на общността им, където можете да задавате въпросите си, да пишете отговори, да споделяте съвети или трикове и т.н.

Търсите ли превод plugin с помощта на които можете да трансформирате уебсайта си в многоезичен уебсайт? 

Искате идеално решение за превода на вашия уебсайт? Бъркате ли между Weglot срещу Lokalise за превода на вашия уебсайт и не можете да заключите? 

Е, не се притеснявай. Вие сте на правилното място, аз съм тук, за да ви помогна и да ви помогна при избора на всеки Weglot v/s Lokalise. 

Без допълнително забавяне, нека научим кой инструмент е най-добрият и подхожда на вашия бизнес.

Общ преглед: Weglot срещу Lokalise

Weglot-

Weglot е цялостно решение за превод на съдържанието на вашия уебсайт. Той може да преведе целия ви уебсайт само за няколко минути. Той се включва във вашия уебсайт толкова лесно, адаптира се към него и след това предоставя многоезичен уебсайт за нула време.

Той ви предоставя повече от 100 езика за автоматичен превод на съдържанието на вашия уебсайт. Той има много мощна и удобна за SEO система за управление на преводи и винаги можете да си сътрудничите с вашия екип или с професионални преводачи за динамичния превод на вашия уебсайт.

Weglot е чудесен за всякакъв вид уебсайт, било то малък или прост маркетингов уебсайт или сложен уебсайт за електронна търговия. Той е идеален и ефективен за всички тях.

локализиране-

Lokalise ви предоставя облачна система за управление на съдържание и превод, която е изцяло представена. Той е представен с усъвършенствани работни потоци за превод, използващи които преводачи или мениджъри на съдържание могат да предлагат, преглеждат и превеждат съдържание много удобно.

Локализа предлага усъвършенствани преводи чрез система от професионални преводачи, ако организацията няма вътрешни преводачи. Той е оборудван с повече от 30 интеграции, включително WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace и др.

Lokalise е най-добрият вариант за бизнес лидери, маркетолози, разработчици, преводачи, мениджъри по локализация и др. Който иска да улесни процеса на локализация, за да достигне до нови пазари и до по-голяма аудитория.

Общи черти:-

Метод на превод-

Система за управление на превода-

Weglot

Weglot ви предоставя система за управление на превода, която лесно управлява цялото преведено съдържание на едно място.  Можете удобно да преглеждате или редактирате цялото си съдържание чрез много прост интерфейс. 

Можете да превеждате съдържанието си ръчно, чрез машинен превод или от професионален преводач на едно място. 

Локализа

Можете лесно да управлявате съдържанието си за превод с изобилие от опции за филтриране и търсене, включително както системни, така и персонализирани етикети.

Можете също да филтрирате опциите си за търсене по дата на създаване, преводач и т.н.

Тяхната усъвършенствана система за управление на превода, когато е съчетана с автоматизирано откриване на съдържание и системата за доставка, ви помага да достигнете до нови пазари и да получите нови клиенти. 

Екипно сътрудничество -

Weglot

Weglot ви позволява да поканите членове на вашия екип или свой собствен преводач да си сътрудничат и да работят заедно по превода на вашето съдържание в weglot.

Локализа

Lokalise позволява на членовете на екипа да си сътрудничат, когато им е необходимо, с персонализирани цели и одобрения.

Маркетинг или повишена видимост-

Weglot

Weglot предоставя на вашите преведени страници SEO оптимизация. Вашето преведено съдържание се индексира автоматично в съответствие с най-добрите практики на Google, като се има предвид многоезичното SEO.

Weglot също така предлага възможност за автоматично насочване на вашите посетители. Той автоматично открива езика на браузъра на вашите посетители и след това предлага уебсайта ви на същия език, за да увеличи вашия процент на реализация и трафик.

Той предоставя на вашия клиент пълно локализирано изживяване през цялото им пътуване. Можете да имате всичките си стъпки за преобразуване, било то целевата страница или имейл потвърждение на родния език на посетителя. 

Локализа

Lokalise ви предоставя международно SEO и анализи, които могат да изведат маркетинговите ви стратегии на следващото ниво. 

Lokalise предлага превод на метаданни. Удобното откриване и сортиране на метаданни ви позволява да локализирате маркетинговото съдържание за всеки език много лесно. 

Lokalise предлага индексиране на вашия уебсайт на множество езици с помощта на роботи на търсачките, например Google bot. 

Lokalise предлага локализирани URL адреси. На всяка преведена страница се присвоява отделен URL адрес, така че всяка преведена страница от вашия уебсайт да бъде индексирана и класирана за резултати от търсачките. 

Уникални черти:-

Weglot-

• Контекстен редактор

Тъй като винаги е по-хубаво да превеждате съдържание, когато знаете контекста. И така, weglot ви предоставя редактор в контекста, който ви позволява да превеждате съдържание направо в структурата на уебсайта. След това винаги можете да видите как ще изглежда вашата страница след превод.

• Откриване на съдържание

За да ви спести от техническите подробности на процеса, weglot автоматично открива цялото ви съдържание и след това го превежда без никакво забавяне.

• Контрол на качеството на превода

Weglot ви позволява директно да зададете типа качество на превода, което искате за вашия уебсайт. Винаги можете да зададете дали искате автоматични, ръчни или професионални преводи за вашия уебсайт.

• Съвместим с всички системи за управление на съдържанието

Докато избирате Weglot като ваш превод plugin, не е нужно да се притеснявате за системата или технологиите за управление на съдържанието на вашия уебсайт, тъй като е съвместим с всеки тип системи за управление на съдържанието.

• Автоматично насочване на посетителите

Weglot автоматично открива езика на браузъра на посетителите и след това представя уебсайта на техния роден език. Така че, с по-добро разбиране на вашия уебсайт, посетителите на вашия уебсайт могат да се превърнат в клиенти на вашия бизнес.

Локализа-

• Опростен работен процес на превода

Lokalise предлага страхотен набор от автоматични инструменти и функции, които ви позволяват лесно стартиране, превод и управление на вашия уебсайт.

• Javascript SDK

Включването на Lokalise във вашия уебсайт ще му позволи да открие цялото ви съдържание и ще ви позволи да добавите превод чрез тяхното ефективно табло.

• API за почивка

REST API е включен в по-голямата част от функционалността на Lokalise, тъй като го прави удобно за потребителите да направят своя работен процес автоматичен и да включат Lokalise в своите вече съществуващи инструменти.

• CLI

Това улеснява превода на съдържание или страници от мобилни устройства и бекенд услуги. Чрез използване на проста парадигма на натискане и изтегляне.

• Webhooks

Вие като разработчик можете да създавате we hooks, така че да получавате информация под формата на HTTPS заявка за публикуване за събития, които се случват във вашите Lokalise проекти

• Сценична среда 

Можете да заложите удобно да използвате Lokalise в среда за внедряване на множество сайтове.

Сигурност:-

Weglot-

Weglot като такава голяма платформа за превод на съдържание на уебсайтове е много загрижена за поверителността и сигурността на данните на своите потребители.

Ще намерите тяхната политика за поверителност на уебсайта им, която ще дефинира техните упражнения и ангажименти, свързани с обработката на личните ви данни, което е особено в съответствие с GDPR (Общ регламент за защита на данните)

Те разбират важността на сигурността и поверителността, така че са включили различни таблици и изображения, докато обясняват своите политики, за да можете да разберете по-добре това.

локализиране-

Lokalise следва много усъвършенствани мерки за сигурност за защита и защита на вашите данни.

Lokalise предлага сложна информация за сигурността на техните данни чрез оценка, която е публично достъпна за изтегляне, известна като CSA-CAIQ Оценка.

Lokalise е охраняван със сертификат за защита на личните данни от 2018 г. Всичките му услуги и платформи са в съответствие с GDPR (Общ регламент за защита на данните).

Lokalise също така предоставя на своите потребители DPA за ситуации, в които щитовете за поверителност може да изглеждат неадекватни.

Услугите и приложенията на Lokalise преминават годишен тест за проникване, който също е част от тяхната програма за сигурност.

Освен това, Lokaalise поддържа и програма за награждаване на грешки, която се управлява от HackerOne.

Lokalise е сертифициран по SOC-2 и ISO 27001.

Lokalise предлага на клиентите достатъчно инструменти и функции, за да контролират поверителността на техните данни. Те предоставят на потребителя възможността да контролира и задава какви данни се виждат и какви действия могат да бъдат извършени от съотборниците ви в акаунта ви.

Той също така осигурява цялостен одит на организацията, вход в SAML SSO и др.

Ценообразуване: -

Weglot-

Weglot предлага много удобни цени. Цената му зависи от два фактора: броя на думите за превод и броя на езиците, на които искате вашето преведено съдържание.

Той предлага безплатна версия, която включва 2k думи, до които можете да преведете съдържанието си и на един друг език.

Освен това, той предлага пет платени плана с различни цени и функции.

• стартер – Този план е най-основният и включва 10,000 99 думи и един преведен език за сметка на €XNUMX/година.
• Бизнес- Този план предлага 50,000 3 думи, до които можете да преведете съдържанието си и на 190 различни езика. Можете да получите този план, ако сте готови да похарчите €XNUMX на година.
• Про- Този план предлага ограничение от 200,000 5 думи и 490 преведени езика при разход от XNUMX евро на година.
• Разширено- Този план е за 1,000,000 10 1,990 думи и XNUMX преведени езика и ще ви струва XNUMX XNUMX евро на година.
• Предприятие- Това е най-добрата версия и позволява определен брой думи и преведени езици. Цената му започва от 4,990 евро.

локализиране-

Ако изберете annuпри таксуване, ще получите два месеца допълнително безплатно от Lokalise.

Нека да проверим техните разнообразни планове.

• Стартер- Това е най-основният план, предлаган от Lokalise. Може да ви струва $50/месец, ако се таксува годишно. Той предлага ограничение за използване от 3 проекта, 2 езика, 3 члена на екипа, 2 милиона машинни преводи, 100,000 XNUMX показвания на страници, неограничен брой хоствани думи и различни други функции.
• Растеж- Този план ще ви струва $275/месец, ако се таксува ръчно и включва 10 проекта, 5 езика, 15 членове на екипа, 10 милиона машинни преводи, 1000,000 XNUMX показвания на страници, неограничен брой хоствани думи и различни други функции.
• Бизнес- Този план може да причини разход от $625/месец и включва 15 проекта, 10 езика, 40 членове на екипа, 20 милиона машинни преводи, 2,500,000 XNUMX XNUMX показвания на страници, неограничен брой хоствани думи и различни други функции.
• Професионални нива- За да знаете цената на този план, трябва да се свържете с Lokalise. Това е професионален план и включва 20 проекта, 15 езика, 60 членове на екипа, 40 милиона машинни преводи, 5000,000 XNUMX показвания на страници, неограничен брой хоствани думи и различни други функции.
• Предприятие- Този план е за разширено решение и персонализиране и разбиране на ценообразуването му, което трябва да се свържете с Lokalise. 

Използвайте Lokalise, ако:

• Не ви пука за твърде много интеграции
• Имате ограничен бюджет и се нуждаете от достъпно приложение за превод
• Имате нужда от лесен и ефективен инструмент за превод на Shopify
• Не се нуждаете от човешки превод от най-добрите доставчици на машинно обучение

Използвайте Weglot, ако:

• Трябва да се интегрирате с Shopify 
• Имате много видове интеграции с много други plugins
• Имате нужда от незабавна поддръжка на клиенти
• Имате нужда от персонализирани ценови планове
• Имате нужда от по-добър и опростен потребителски интерфейс 

Често задавани въпроси за Weglot срещу Lokalise

Също прочетено:

• Weglot преглед
• Топ 5+ най-добър превод на WordPress Plugins за многоезични уебсайтове
• Един час превод 15% отстъпка купон за отстъпка

Заключение: Кой е най-добрият превод Plugin? Weglot срещу Lokalise

Надявам се, че тази статия е подчертала всички важни характеристики и на двете Weglot и локализирайте. Включих повечето аспекти и от двете и се опитах да го обясня просто, за да можете да получите ясна представа за тях и да направите своя избор ефективно.

Опитах се да представя безпристрастен анализ, но ако ме попитате какво бих избрал, тогава ще избера Weglot, тъй като той предлага всички важни функции за превод на уебсайт и е лесен за използване и разбиране.

Препоръчвам ви да вземете ефективно решение и да изберете най-добрия вариант за вас.