WeglotНаучете повече |
WPMLНаучете повече |
|---|---|
| $ Ценообразуване | |
| $ 9.90 / месец | $ 29 / година |
| Най - доброто за | |
|
Топ уебсайтове и предприятия с огромен многоезичен превод. |
Вашият уебсайт е създаден с помощта на WordPress и има ограничен бюджет. |
| Характеристики: | |
|
|
| Професионалисти | |
|
|
| Против | |
|
|
| Лесна употреба | |
|
Интерфейсът на Weglot е наистина удобен и лесен за използване. Можете да намерите цялото си съдържание с няколко щраквания и след това да го преведете бързо и ефективно. |
WPML е лесен за използване plugin за Wordpress, който работи гладко и предлага бърз превод. |
| Съотношение качество-цена | |
|
С безплатна пробна версия и годишни планове, стойността на парите на Weglot е невероятна. |
За хора с нисък бюджет и малки фирми WPML е най-добрият plugin и предлага невероятна стойност. |
| за поддръжка на клиенти | |
|
Weglot е добре известен със своето бюро за поддръжка на клиенти. Те са много бързи и отзивчиви при решаването на проблеми на клиентите. |
Има няколко проблема, когато става въпрос за бюрото за поддръжка на клиенти на WPML, защото се вижда, че те отнемат малко време, за да отговорят, което не се отразява добре на клиентите. |
В тази публикация ще ви преведа през различните подробности за тези два инструмента за превод Weglot срещу WPML и ще дам пълно сравнение между тези инструменти.
На пазара има различни инструменти за превод. От които WPML и Weglot са двата най-добри инструмента за превод. И двата инструмента са широко използвани и имат различни функции.
Знам, че ще бъдете много объркани да изберете този между тях. Изцяло зависи от това, от което имаме нужда и какво могат да предложат.
В тази публикация ще ви преведа през различните подробности за тези два инструмента за превод и ще направя пълно сравнение между тези инструменти.
След като прочетете тази публикация, ще имате пълни познания за това кои инструменти да използвате за вашия случай на употреба.
Общ преглед: Weglot срещу WPML
Weglot
Вашият уебсайт е прозорецът към вашия бизнес и Weglot ви позволява да бъдете открити от хиляди клиенти по целия свят. Но първо те трябва да разберат уебсайта. Weglot е лесен начин да говорите с всичките си клиенти по целия свят.
Weglot е услуга за превод на WordPress и самостоятелен плъгин. Тя ви позволява да добавяте няколко езика към вашия уебсайт, което позволява на потребителите да превключват между тях с едно щракване.
Въпреки че използва машинен превод, можете да прегледате всеки един низ текст, който услугата превежда.
Плъгините са полезни, а също така ви помагат да изключите всякакви страници или блогове от преводи. Той също така включва настройки за пренасочване и превод натискане на думи, имейли и ускоряване на повече страници.
Накратко, Weglot е най-лесното решение за превод на вашия уебсайт, което прави уебсайта ви достъпен за всички хора на предпочитаните от тях езици.
WPML
WPML, известен още като WordPress многоезичен plugin, е един от най-известните и широко използвани за създаване на уебсайт с няколко активирани езика.
WPML позволява на потребителите да превеждат цялото съдържание на WordPress на множество езици и по този начин да гарантират, че уебсайтът е четлив от всички потребители, които посещават уебсайта от цял свят, като допълнително се гарантира гладкото функциониране на уебсайта.
Той се интегрира без никакви проблеми с всички теми на WordPress и други pluginс. Освен това е подходящ за SEO, като по този начин му помага да бъде открит на пазара със своите поддиректории.
Общи черти
-
Професионални преводачи
В тази функция съдържанието е достъпно от екип от професионалисти, които се занимават с преводачески услуги, и те допълнително превеждат съдържанието и го отразяват в базата данни.
Weglot
Самата платформа Weglot разполага с екип от професионални преводачи, на които потребителите могат да дадат своето съдържание и да го преведат само няколко пъти.
WPML
WPML предоставя превода на други услуги, занимаващи се с него, те получават достъп до таблото на потребителите и превеждат цялото съдържание, което присъства там, и го отразява.
Weglot е по-добър от гледна точка на тази функция, тъй като екипът за превод е техен собствен и следователно съдържанието остава частно; той е по-бърз в сравнение с услугата за превод на WPML и е по-надежден.
-
Автоматичен превод
Съдържанието на уебсайта се превежда автоматично на езика на системата на потребителите.
Weglot
Weglot не изисква ръчно добавяне на преведено съдържание; той има 150+ езика в своята база данни и го превежда според това.
WPML
WPML има почти 50 езика и превежда цялото съдържание на всеки уебсайт на WordPress или всеки друг уебсайт за електронна търговия на всеки друг език, предпочитан от потребителя.
Присъда
Weglot прави превода по-бързо и по-точно от всеки друг инструмент за превод.
-
Множество потребители
Проектите могат да се прехвърлят на множество потребители с достъп до акаунта.
Weglot
Един създаден проект може да бъде прехвърлен към всички членове на екипа, които имат достъп до вашия акаунт.
WPML
WPML позволява на много обикновени потребители да действат като преводачи и да редактират съдържанието на уебсайта, както пожелаят.
Присъда
И двата инструмента по никакъв начин не пречат на многократното използване.
Уникалните характеристики
Ето характеристиките
Weglot
1. Машинен превод
Weglot използва инструмента за машинен превод, който автоматично преобразува целия текст, написан на уебсайта, на други езици. Освен това, ако е необходимо, можете да правите промени и ръчно.
Наличен е и експертен екип от преводачи, но инструментът за машинен превод обикновено е по-бърз и без грешки.
2. Съвместимост на Weglot
Това е една от най-добрите функции, тъй като е съвместима с WordPress и други платформи като woo commerce и техните теми и plugins.
3. Пренасочване на уебсайта
Weglot автоматично пренасочва целия уебсайт на език, предпочитан от потребителя. Този процес се случва много бързо и не отнема много време за зареждане на уебсайта. Само за няколко секунди уебсайтът е лесно достъпен на нов език.
4. Наличност на множество платформи
Weglot може да се интегрира с няколко големи платформи като WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify и Ууу търговия. Тази интеграция помага на много уебсайтове да превеждат съдържанието си без никакви пречки, тъй като споменатите по-горе платформи са необходими за повечето уебсайтове.
5. Професионални преводачи
След като се абонирате за премиум плана на Weglot, той също така ви позволява да получавате преводи от професионален преводачески екип, за да сте сигурни, че преведеното съдържание на вашия уебсайт е разбираемо и дори правилно граматически. Отнема малко повече време от машинния автоматичен превод, но резултатите си заслужават.
6. Неограничен брой членове на екипа
Премиум абонаментът на Weglot позволява неограничен брой членове на екипа да бъдат добавени към всеки от проектите. Това е една от уникалните функции, тъй като другите платформи поддържат само ограничен брой потребители за достъп до акаунта и прехвърляне на проектите и съдържанието.
WPML
1. Добавките
WPML има няколко добавки като управление на превод на WPML, превод на WPML низове, превод на WPML медии, многоезичен WooCommerce, използвайки който можете да превеждате цялото съдържание, налично на уебсайта WooCommerce само с едно щракване, BuddyPress многоезичен, при който подобно на WooCommerce, и можете да превеждате съдържанието на уебсайта
2. Икономичен Професионален превод
Ако потребителите някога се забъркат с преводите, WPML ги свързва с изключителен екип, който се занимава с преводачески услуги. Преводаческият екип чете съдържанието от таблото за управление на WPML и го превежда с правилна граматика, и коригира всички грешки.
3. Работи с повечето теми на WordPress
Потребителите не трябва да полагат допълнителни усилия за създаване на многоезични готови теми; това се случва автоматично с WordPress. Тази функция е достъпна както за блогове, така и за CMS планове. Тъй като някоя от темите работи по този начин, WPML работи гладко, без никакви пречки.
4. Мощно управление на превода
Тази функция е достъпна само в CMS плана. WPML идва с най-съвременното управление на превода. Съгласно тази функция обикновените потребители също могат да превеждат съдържанието, присъстващо на вашия уебсайт на WordPress.
Обслужване на клиенти
Weglot
Weglot разполага с експертен екип за обслужване на клиенти. Поддръжката е достъпна 24 x 7 и отговаря незабавно, като дава подходящи обяснения и подробности за всички запитвания от потребителите. Потребителите винаги са доволни и доволни от екипа за поддръжка поради скромния и учтив начин да им отговарят.
Всички докладвани грешки се коригират незабавно от поддръжка на клиенти екип по този начин осигурява гладкото и последователно функциониране на инструмента за превод.
Те наистина са отзивчиви и отзивчиви; следователно, новите потребители на Weglot не срещат никакви затруднения при използването на софтуера.
WPML
Има няколко проблема, когато става въпрос за бюрото за поддръжка на клиенти на WPML, защото се вижда, че те отнемат малко време, за да отговорят, което не се отразява добре на клиентите.
Поддръжката на клиенти е чрез имейли и следователно потребителите трябва да чакат екипът да се върне обратно.
Въпреки че отговорът, който потребителите получават на своите заявки, е отличен и полезен, забавянето не се счита за благоприятно, когато съвременните инструменти са били на върха си, когато става въпрос за обслужване на клиенти.
Охрана
Weglot
Данните, събрани от Weglot, включват информация, свързана с вашия уеб браузър, данни, свързани с навигацията, и всички данни, които са споменати във вашето CV. само екипът за техническа поддръжка и службата за помощ на клиенти имат достъп до тези данни.
Гарантира се, че тези данни остават силно поверителни и безопасни без никакво нарушение на сигурността или достъп от интеграция на трета страна. Сумата, платена за абонамента за различните планове, се възстановява в рамките на 15 дни след плащането.
Weglot не споделя информация за вашите дебитни карти, кредитни карти или UPI с нито един злонамерен потребител или източник.
WPML
Тъй като WPML е WordPress plugin, ползва се с голямо доверие от своите потребители по отношение на сигурността и поверителността. Всички извършени плащания са сигурни и безопасни; идентификационните данни на вашия UPI или CVV номер никога не се предават на източник на трета страна.
Надеждността и доверието са много високи, тъй като са били на пазара от много години и никой от потребителите никога не е изпитвал манипулиране с вътрешната им база данни и съдържанието на уебсайта.
Той само превежда съдържанието, присъстващо в таблото за управление и не го споделя с никой друг, без да иска съгласие.
Ценообразуване на Battel: Weglot срещу WPML
Weglot
Weglot има безплатен план, който ви помага да преведете около 2000 думи, но само на един език. За да получите достъп до всички езици, той ви предоставя следните пет ценови плана, от които можете да избирате,
1. Стартов план
Този план ви струва около $120 на година и позволява 10000 XNUMX думи да бъдат преведени наведнъж. Може да се преведе само на един език.
2. Бизнес планът
Този план ви струва около $230 на година и позволява 50000 XNUMX думи да бъдат преведени наведнъж. Може да се преведе на три различни езика.
3. Професионалният план
Този план ви струва около $593 на година и позволява 200000 XNUMX думи да бъдат преведени наведнъж. Може да бъде преведен на пет различни езика.
4. Разширеният план
Този план ви струва около $2408 на година и позволява един милион думи да бъдат превеждани наведнъж. Може да се преведе на десет различни езика.
5. Планът на предприятието
Този план ви струва около $6037 и може да превежда неограничен брой думи на всеки език, който предпочитате. Премиум планът на платформата има допълнителни функции и pluginкоито правят уебсайта лесен за използване от всички клиенти по целия свят.
Това е скъп план и е предпочитан главно за уебсайтовете на мащабни предприятия и големи магазини.
WPML
WPML предоставя следните три ценови плана,
1. Планът на блога
Този план ви струва около $29 и се счита за най-икономичния план от останалите. Съгласно този план можете да се регистрирате само с един уебсайт. Цената за подновяване на година е около $21.
2. CMS планът
Този план ви струва около $79 и се счита, че има всички основни функции за изграждане на перфектен уебсайт. По този план можете да се регистрирате с общо три уебсайта. Цената за подновяване на година е около $59.
3. Планът на агенцията
Този план ви струва около $159 и е цялостното решение за планове на агенции и изграждане на много многоезични уебсайтове. Този план позволява неограничена регистрация на уебсайтове. Цената за подновяване на година е около $119.
Плюсове и минуси: Weglot срещу WPML
Плюсове и минуси на Weglot
Плюсове:
- Weglot е най-доброто решение за стартиране на уебсайт, ако планирате да го направите многоезичен, тъй като поддържа 150+ езика.
- Осигурени са както опциите за автоматичен превод, така и за ръчен превод, което го прави изключително лесен за използване и работа.
- Осигурен е бутон за персонализиране на език, който улеснява езиковия превод за минути.
- Weglot поддържа медиен превод, който включва както изображения, така и видеоклипове. Следователно, помага на посетителите да разберат текста, присъстващ на уебсайта, и изображенията и видеоклиповете на езика, който предпочитат.
- Това не забавя вашия уебсайт. Това е едно от основните качества на черен ден, тъй като другият инструмент за превод отнема много време и намалява времето за зареждане на вашия уебсайт по време на превода.
- Той е напълно надежден, тъй като преводите, предоставени от Weglot, са предимно точни и без грешки.
Минуси:
- Цените на всички платени планове обикновено са много високи и не са достъпни за обикновените потребители в дългосрочен план.
- Всички преводи на вашия уебсайт обикновено изчезват след изтичане на абонамента, което смущава потребителите.
- Въпреки че Weglot поддържа автоматични преводи, няколко думи или реда са неправилни и се нуждаят от ръчни корекции.
WPML
Плюсове:
- Смята се, че е много икономичен за малки предприятия и настройки, тъй като предоставя инструментите за превод на по-евтина цена.
- Грешките се коригират веднага след всяка актуализация, което продължава да се случва често.
- Той се интегрира без никакви затруднения с няколко първокласни теми.
- Само с една инсталация на WordPress, WPML прави много лесно стартирането на многоезичен уебсайт.
- Управлението на превода е супер лесно и може да се управлява лесно от начинаещи, клиенти или посетители на уебсайта.
- WPML се предлага с повече от 45 езика и дори ви позволява да добавяте свои собствени персонализирани езици като канадски френски и много подобни.
Минуси:
- По-бавно е за онези сървъри, които използват остаряла версия на софтуера.
- Инсталирането на WPML не е лесна задача и изисква достатъчно познания.
- Екипът за поддръжка не е толкова бърз, колкото се очаква.
- Цената на превода продължава да нараства през определен период от време
- Не е много удобен за потребителя, тъй като дори няколко грешки продължават да изскачат от време на време.
Често задавани въпроси относно Weglot срещу WPML:
💥Можем ли да редактираме теми с помощта на двата инструмента?
Не, само WPML може да превежда съдържанието и да редактира темите на уебсайта, тъй като е WordPress, plugin и всички теми са интегрирани с него.
👓 Преводаческият екип има ли допълнителни такси?
Не, услугата за преводачески екип и за двете е безплатна. Можете просто да изпратите съдържанието си на тези писатели и преведеното съдържание се отразява обратно в основния уебсайт.
🔥 Езиците могат ли да се персонализират и за двете платформи?
Персонализирането на езика е възможно само за WPML, където можете да добавите и вашите езици и по този начин да направите уебсайта си достъпен за хора от всички части на света.
Използвайте Weglot, ако:
- Нуждаете се от уебсайтове за електронна търговия като Shopify
- Имате нужда от много интеграции
- Имате нужда от незабавна поддръжка на клиенти
- Имате нужда от ръчен превод от хора
Използвайте WPML ако
- Вашият уебсайт е създаден с помощта на WordPress
- Имате ограничен бюджет
- Имате нужда от персонализиране във вашия WordPress сайт
Бързи връзки:
- Weglot преглед
- Най-добрият превод на WordPress Plugins за многоезични уебсайтове
- Един час превод 15% отстъпка купон за отстъпка
Заключение: Кое е по-добро Plugin? Weglot срещу WPML
След сравняване на горните два инструмента за превод, се вижда, че Weglot е най-добрият от двата. Неговата цялостна производителност, цени и функции са много по-добри от тези на WPML.
Той е достъпен както за малки, така и за големи предприятия и следователно е предпочитан пред всички други инструменти за превод. Неговата отлична и отзивчива поддръжка на клиенти и лекотата на използване го правят най-добрият от всички.
Така че аз лично препоръчвам да използвате Weglot за вашия уебсайт, тъй като нито пречи на работата на вашия уебсайт, нито има твърде много проблеми.
Също така бих препоръчал първо да използвате безплатната пробна версия, преди да продължите с платените, тъй като получавате ясна картина за всички функции, които ще получите.
