Tolgee Review を探して、今日カバーしました
グローバルな企業や個人は、市場シェアを拡大する絶好の機会を手にしていますが、翻訳に苦労することがよくあります。
翻訳プロセスは難しく、時間がかかる場合があります。 適切なソフトウェアを見つけ、世界各地のさまざまなチームによる翻訳を管理し、すべてが正確であることを確認する必要があります。
Tolgee は、翻訳プロセスを簡単かつ無痛にするオールインワンのローカリゼーション ソフトウェアを提供します。
Tolgeeを詳しく見てみましょう。
トルギーとは？ – あなたが知る必要があるすべて
以前は、ソフトウェアのローカライズはあまり効果的ではありませんでした。 翻訳文字列の開発、保守、および更新の管理全体は、開発者を必要以上に多くの作業に巻き込む非常に厄介な場合があります。
トルギー は、開発者や翻訳者を含むすべての関係者の時間と労力を節約するために、斬新な戦略を使用してソフトウェア翻訳プロセスを変更しようとしています。
開発フェーズの後、開発者はローカリゼーション プロセスに関与しません。 アプリケーションを作成し、Tolgee 統合ライブラリを組み込み、翻訳者がローカライズ テキストを変更できるインスタンスを設定します。 Webアプリケーション.
その後、テキストは Tolgee プラットフォームと同期され、開発者はローカリゼーション プロセスに参加する必要はありません。
Tolgee Cloud を使用することも、セルフホストすることもできます。 Tolgee をアプリケーションに統合すると、コンテキスト内ローカリゼーション ツールを使用して、ワンクリックでテキストを翻訳できます。
この機能により、エンジニアと翻訳者がやり取りする時間を大幅に短縮できます。 ほとんどの場合、翻訳者はアプリでテキストがどのように表示されるかを見ながらテキストを変更するため、タイプミスや不適切な配置の問題はすぐに修正できます。
Tolgeeの価格と使い方ガイド
ステップ - 1： に行きます 公式ウェブサイト ここからTolgeeの「Pricing」をクリックしてください。
これらの料金プランが画面に表示されます。
ステップ - 2： 必要に応じていずれかを選択できます。
今のところ、無料プランを選択します。
ステップ - 3: 詳細を入力し、[送信] をクリックします。
この後、メール アドレスを確認し、Tolgee ダッシュボードを表示します。
ステップ - 4： [プロジェクトを追加] をクリックします。 ヘルプが必要な場合は、[選択] をクリックして、ライブ チャットを行うこともできます。
ステップ - 5: 入力し、詳細を選択して、[保存] をクリックします。
ステップ - 6: プロジェクトをクリックします。
ステップ - 7: Tolgee ダッシュボードは次のようになります。 「言語」セクションと「メンバー」セクションを変更できます。
Tolgee メニューのオプションを調べることもお勧めします。 それらは非常に興味深く、扱いやすいものです。
このスクロール ダウンの詳細なグラフィック表示も表示されます。
トルギーをおすすめする理由
文脈内翻訳:
Tolgee i18n ツールを使用してコードに翻訳を追加し、アプリで即座に翻訳します。 ALT キーまたは Option キーを押しながら要素をクリックすると表示されるダイアログ ボックスで文字列を簡単に編集できます。sizable.po、.json、またはその他のファイルを変更する必要はありません。 本番環境は、コンテキスト内翻訳を使用するのに最適な場所です。
翻訳でコンテキストが欠落しているために発生するエラーを防ぐ最善の方法は、コンテキスト内で翻訳することです。 単語、文字列、フレーズしかなく、それらがどのように接続されているか、どのような順序で配置されているか、またはプログラム内のどこにあるかがわからない状況を考えてみてください。
さらに、デプロイされたアプリの運用環境は、コンテキスト内翻訳をサポートしています。 翻訳を開始するには、Tolgee Tools Chrome に API キーを入力する必要があります plugin. これにより、プログラミング経験のないユーザーでもソフトウェアを翻訳できます。
ワンクリックのスクリーンショット:
一度。 アプリケーションで選択されたフレーズのスナップショットを翻訳用にキャプチャするには、何度もクリックする必要があります。 文字列を選択しながら、カメラ ボタンと ALT を押すだけです。 ブーム！ スクリーンショットが作成されました。
スクリーンショットは、翻訳者のコンテキストを提供します。 ソフトウェアを文脈から外して翻訳する際に、いくつかの誤りがあります。 消費者からの苦情が来るのを待ってはいけません。 今すぐ優れた結果を提供します。
翻訳メモリ:
Tolgee は、プロジェクトで以前に使用した翻訳に基づいて自動的に翻訳のアイデアを生成し、関連する用語を同様に翻訳することができます。
キー、翻訳された文字列の元のテキスト、および類似度 % も、翻訳メモリの推奨事項とともに表示されます。
機械翻訳:
DeepL、Google 翻訳、および AWS 翻訳はすべてサポートされています。 利用したいサービスを選択してください。 機械翻訳機能により、ローカリゼーション プロセスが大幅に高速化されます。 無関係の機械翻訳会社が提供する翻訳の推奨事項を使用するだけです。
自動翻訳:
Tolgee は、機械翻訳またはメモリを使用して、起動時に新しいキーを自動的に翻訳します。 文字列は、作成されるとすぐに翻訳されます。 翻訳メモリを使用して新しいキーを自動的に翻訳するかどうか、および利用する機械翻訳プロバイダーを選択します。
クイックリンク：
結論：Tolgee Review 2024
Tolgee は、私が出会った中で最も優れた、最も役立つプロフェッショナル プラットフォームの 3000 つです。 Tolgee で私が最も気に入っているのは、10000 件の翻訳と XNUMX 件の機械翻訳を無料クレジットで提供していることです。
また、クレジットカードの詳細なしで無制限のユーザーとプロジェクトを提供します. Tolgeeは試してみる価値があります。
また読む：
