Tolgee Review를 찾고 계시다면 오늘 알려드리겠습니다.
글로벌 기업과 개인은 시장 점유율을 확대할 수 있는 엄청난 기회를 갖고 있지만 번역에 어려움을 겪는 경우가 많습니다.
번역 과정은 어렵고 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. 올바른 소프트웨어를 찾고, 세계 각지의 여러 팀에서 번역을 관리하고, 모든 것이 정확한지 확인해야 합니다.
Tolgee는 번역 프로세스를 쉽고 간편하게 만들어주는 올인원 현지화 소프트웨어를 제공합니다.
Tolgee에 대해 자세히 살펴보겠습니다.
톨지란 무엇인가? – 당신이 알아야 할 모든 것
예전에는 소프트웨어를 현지화하는 것이 너무 비효율적이었습니다. 번역 문자열을 개발, 유지 관리 및 업데이트하는 전체 관리 작업은 때로는 개발자가 필요한 것보다 훨씬 더 많은 작업을 수행하게 되므로 매우 까다로울 수 있습니다.
톨지 개발자와 번역가를 포함한 모든 관련 당사자의 시간과 노력을 절약하기 위해 새로운 전략을 사용하여 소프트웨어 번역 프로세스를 변경하려고 시도하고 있습니다.
개발 단계 이후 개발자는 현지화 프로세스에 참여하지 않습니다. 이들은 애플리케이션을 생성하고 Tolgee 통합 라이브러리를 포함하며 번역가가 현지화 텍스트를 변경할 수 있는 인스턴스를 설정합니다. 웹 애플리케이션.
그 후에는 텍스트가 Tolgee 플랫폼과 동기화되며 개발자는 현지화 프로세스에 참여할 필요가 없습니다.
Tolgee Cloud를 사용하거나 자체 호스팅할 수 있습니다. Tolgee가 애플리케이션에 통합되면 한 번의 클릭으로 텍스트를 번역할 수 있는 상황 내 현지화 도구를 사용할 수 있습니다.
이 기능을 사용하면 엔지니어와 번역가가 의사소통하는 데 필요한 시간을 크게 줄일 수 있습니다. 대부분의 경우 번역가는 텍스트가 앱에 어떻게 나타나는지 확인하면서 텍스트를 변경할 수 있으므로 오타나 부적절한 배열 문제는 즉시 수정할 수 있습니다.
Tolgee 가격 및 사용 방법 가이드
1 단계 - 1 : 로 이동 공식 웹 사이트 여기에서 Tolgee의 'Pricing'을 클릭하세요.
화면에 이러한 가격 계획이 표시됩니다.
1 단계 - 2 : 필요에 따라 하나를 선택할 수 있습니다.
지금은 무료 플랜을 선택하겠습니다.
단계 - 3: 세부사항을 입력한 후 '제출'을 클릭하세요.
그런 다음 이메일 주소를 확인하고 Tolgee 대시보드를 확인하세요.
1 단계 - 4 : '프로젝트 추가'를 클릭하세요. 도움이 필요한 경우 선택을 클릭하여 실시간 채팅을 할 수도 있습니다.
단계 - 5: 내용을 입력하고, 세부정보를 선택한 후 '저장'을 클릭하세요.
단계 - 6: 프로젝트를 클릭하세요.
단계 - 7: Tolgee 대시보드는 이렇게 생겼습니다. '언어' 및 '회원' 섹션을 변경할 수 있습니다.
또한 Tolgee 메뉴의 옵션을 살펴보는 것이 좋습니다. 그것들은 꽤 흥미롭고 작업하기 쉽습니다.
아래로 스크롤하면 자세한 그래픽 표현도 볼 수 있습니다.
내가 Tolgee를 추천하는 이유는 무엇입니까?
상황에 맞는 번역:
Tolgee i18n 도구를 사용하여 코드에 번역을 추가하고 앱에서 즉시 번역하세요. Alt 또는 Option 키를 누른 채 요소를 클릭하면 나타나는 대화 상자에서 문자열을 쉽게 편집할 수 있습니다. sizingable.po,.json 또는 기타 파일을 변경할 필요가 없습니다. 프로덕션 환경은 상황에 맞는 번역을 사용하기에 좋은 곳입니다.
번역에서 문맥 부족으로 인한 오류를 방지하는 가장 좋은 전략은 문맥 내부를 번역하는 것입니다. 당신이 가지고 있는 것이 단어, 문자열, 구뿐이고, 그것들이 어떻게 연결되는지, 어떤 순서로 되어 있어야 하는지, 프로그램에서 어디에 있는지 전혀 모르는 상황을 생각해 보십시오.
또한 배포된 앱의 프로덕션 환경은 상황 내 번역을 지원합니다. 번역을 시작하려면 Tolgee Tools Chrome에 API 키를 입력해야 합니다. plugin. 이를 통해 프로그래밍 경험이 없는 사용자도 소프트웨어를 번역할 수 있습니다.
원클릭 스크린샷:
한 번. 번역을 위해 애플리케이션에서 선택한 문구의 스냅샷을 캡처하려면 여러 번 클릭해야 합니다. 문자열을 선택하는 동안 카메라 버튼과 ALT를 누르기만 하면 됩니다. 팔! 스크린샷이 제작되었습니다.
스크린샷은 번역자의 맥락을 제공합니다. 소프트웨어를 맥락에 맞지 않게 번역할 때 몇 가지 실수가 발생합니다. 소비자의 불만이 당신에게 올 때까지 기다리지 마십시오. 지금 바로 탁월한 결과를 제공하세요.
번역 메모리:
Tolgee는 이전에 프로젝트에 사용한 번역을 기반으로 번역 아이디어를 자동으로 생성하므로 관련 용어를 유사하게 번역할 수 있습니다.
번역 메모리 추천에는 키, 번역된 문자열의 원문, 유사도(%)도 표시됩니다.
기계 번역:
DeepL, Google Translate 및 AWS Translate가 모두 지원됩니다. 활용하고 싶은 서비스를 선택하세요. 기계 번역 기능은 현지화 프로세스의 속도를 크게 향상시킵니다. 제휴되지 않은 기계 번역 회사가 제공하는 번역 추천을 이용하세요.
자동 번역:
Tolgee는 활성화되면 기계 번역이나 메모리를 사용하여 새 키를 자동으로 번역합니다. 문자열은 생성되는 즉시 번역됩니다. 번역 메모리를 사용하여 새 키를 자동으로 번역할지 여부와 활용하려는 기계 번역 제공업체를 선택하세요.
빠른 링크:
결론: Tolgee 리뷰 2024
Tolgee는 제가 만난 최고의 전문 플랫폼 중 하나입니다. 제가 Tolgee에서 가장 좋아하는 점은 무료 크레딧으로 3000개의 번역과 10000개의 기계 번역을 제공한다는 것입니다.
또한 신용카드 정보 없이 무제한 사용자와 프로젝트를 제공합니다. Tolgee는 확실히 시도해 볼 가치가 있습니다.
또한 읽기 :
