Sich no Tolgee Bewäertung, mir hunn Iech haut ofgedeckt
Globale Firmen an Eenzelpersounen hunn eng enorm Méiglechkeet fir hire Maartundeel auszebauen, awer si kämpfen dacks mat Iwwersetzung.
Den Iwwersetzungsprozess ka schwéier an Zäitopwänneg sinn. Dir musst déi richteg Software fannen, Iwwersetzunge vu verschiddenen Teams a verschiddenen Deeler vun der Welt verwalten, a sécherstellen datt alles richteg ass.
Tolgee bitt eng All-in-One Lokalisatiounssoftware déi den Iwwersetzungsprozess einfach a schmerzlos mécht.
Loosst eis Tolgee an Déift kucken.
Wat ass Tolgee? - Alles wat Dir Wësse musst
Et war fréier sou ineffektiv fir Software ze lokaliséieren. Déi ganz Administratioun vun der Entwécklung, Erhalen an Aktualiséierung vun Iwwersetzungsstringen kann heiansdo extrem komplizéiert sinn, d'Entwéckler a vill méi Aarbecht involvéiert wéi néideg.
Tolgee probéiert de Software Iwwersetzungsprozess ze änneren mat enger neier Strategie fir Zäit an Effort fir all involvéiert Parteien ze spueren, dorënner Entwéckler an Iwwersetzer.
No der Entwécklungsphase sinn d'Entwéckler net am Lokaliséierungsprozess engagéiert. Si kreéieren d'Applikatioun, enthalen Tolgee Integratiounsbibliothéiken, a stellen eng Instanz op wou Iwwersetzer d'Lokaliséierungstexter änneren fir Web Uwendungen.
Duerno ginn Texter mat der Tolgee Plattform synchroniséiert, an d'Entwéckler sinn net erfuerderlech un der Lokaliséierungsprozess deelzehuelen.
Dir kënnt Tolgee Cloud benotzen oder Dir kënnt et selwer hosten. Wann Tolgee an Ärer Applikatioun integréiert ass, kënnt Dir hiren In-Context Lokaliséierungsinstrument benotzen, wat Iech den Text mat engem eenzegen Klick iwwersetzt.
Dës Funktionalitéit kann d'Zäit fir Ingenieuren an Iwwersetzer wesentlech reduzéieren fir ze kommunizéieren. Déi meescht vun der Zäit kënnen d'Iwwersetzer Ännerungen un d'Texter maachen, während se kucken wéi se an der App erschéngen, sou datt all Probleemer mat Tippfehler oder falschen Arrangement direkt fixéiert kënne ginn.
Tolgee Präisser & Wéi benotzen Guide
Schrëtt - 1: WEIDER der offiziell Websäit vun Tolgee vun hei a klickt op 'Präisser.'
Dir gesitt dës Präispläng um Bildschierm.
Schrëtt - 2: Dir kënnt eng wielen baséiert op Äre Besoinen.
Fir de Moment wäert ech de gratis Plang wielen.
Schrëtt - 3: Fëllt d'Detailer aus a klickt op 'Submit'.
Duerno, verifizéiert Är E-Mailadress a kuckt den Tolgee Dashboard.
Schrëtt - 4: Klickt op 'PROJECT ADD'. Wann Dir Hëllef braucht, kënnt Dir och klickt op wielt fir e Live Chat mat hinnen ze hunn.
Schrëtt - 5: Fëllt aus, wielt d'Detailer a klickt dann op 'SAVE'.
Schrëtt - 6: Klickt op de Projet.
Schrëtt - 7: Dëst ass wéi den Tolgee Dashboard ausgesäit. Dir kënnt d'Sektiounen 'Sproochen' an d'Memberen änneren.
Ech recommandéieren Iech och d'Optiounen am Tolgee Menü ze entdecken. Si sinn zimlech interessant an einfach mat ze schaffen.
Dir gesitt och eng detailléiert graphesch Duerstellung vun dëser Scrolling erof.
Firwat recommandéieren ech Tolgee?
Am Kontext Iwwersetzung:
Benotzt den Tolgee i18n Tool, füügt Iwwersetzungen un de Code an iwwersetzt se direkt an der App. Dir kënnt Är Strings ganz einfach an enger Dialogbox änneren, déi erschéngt wann Dir op en Element klickt wärend Dir den ALT oder den Optiounsschlëssel gedréckt hält - net néideg sizable.po, .json oder aner Dateien z'änneren. D'Produktiounsëmfeld ass eng schéin Plaz fir am Kontext Iwwersetzung ze benotzen.
Déi bescht Strategie fir Feeler ze vermeiden verursaacht duerch Mangel u Kontext an der Iwwersetzung ass am Kontext ze iwwersetzen. Betruecht eng Situatioun wou alles wat Dir hutt Wierder, Saiten a Sätze sinn, an Dir hutt keng Ahnung wéi se verbannen, wéi eng Uerdnung se solle sinn oder wou se am Programm sinn.
Zousätzlech ënnerstëtzt d'Produktiounsëmfeld vun Ärer ofgebauter App am Kontext Iwwersetzung. Fir unzefänken ze iwwersetzen, musst Dir Ären API Schlëssel an den Tolgee Tools Chrome aginn plugin. Dëst mécht et méiglech fir Benotzer ouni Programméiererfahrung Är Software ze iwwersetzen.
One-Click Screenshots:
Eemol. Dir musst esou vill Mol klickt fir e Snapshot vun Ärer Applikatioun gewielte Sätze fir Iwwersetzung ze maachen. Dréckt einfach d'Kamera-Knäppchen an d'ALT wärend Dir e String auswielt. Bomm! e Screenshot gouf produzéiert.
Screenshots liwweren de Kontext vun Ärem Iwwersetzer. Et gi verschidde Feeler gemaach wann Dir Software aus dem Kontext iwwersetzt. Waart net op Reklamatioune vu Konsumenten fir Iech ze kommen. Gitt exzellent Resultater direkt elo.
Iwwersetzung Erënnerung:
Tolgee generéiert automatesch Iwwersetzungsideen op Basis vun Iwwersetzungen déi Dir virdru fir de Projet benotzt hutt, wat Iech erlaabt ähnlech Begrëffer ähnlech ze iwwersetzen.
De Schlëssel, den ursprénglechen Text vun der iwwersater String, an d'Ähnlechkeet % ginn och mat Iwwersetzungsspeicherempfehlungen gewisen.
Maschinn Iwwersetzung:
DeepL, Google Translate, an AWS Translate ginn all ënnerstëtzt. Wielt d'Servicer déi Dir benotze wëllt. D'Maschinn Iwwersetzungsfäegkeeten beschleunegen de Lokaliséierungsprozess wesentlech. Benotzt einfach d'Iwwersetzungsempfehlungen, déi vun net verbonne Maschinn Iwwersetzungsfirmen ugebuede ginn.
Auto Iwwersetzung:
Tolgee benotzt Maschinn Iwwersetzung oder Erënnerung fir automatesch nei Schlësselen ze iwwersetzen wann se aktivéiert sinn. Är Saiten ginn iwwersat soubal se erstallt sinn. Wielt ob Dir nei Schlësselen automatesch mat Iwwersetzungsspeicher iwwersetze wëllt a wéi eng Maschinn Iwwersetzungsprovider Dir wëllt benotzen.
Quick Links:
Fazit: Tolgee Review 2024
Tolgee ass eng vun de beschten an hëllefräichsten professionnelle Plattformen déi ech begéint hunn. Wat ech am meeschte gär iwwer Tolgee ass datt et 3000 Iwwersetzungen an 10000 Maschinn Iwwersetzungen a gratis Kreditt bitt.
Et bitt och onlimitéiert Benotzer a Projeten ouni Kreditkaart Detailer. Tolgee ass definitiv derwäert ze probéieren.
Och liesen:
