Weglot vs Lokalise 2024: Wat ass déi besser Iwwersetzung Plugin?

An dësem Beitrag Ech sinn hei fir Iech ze hëllefen an ze hëllefen iergendeen aus Weglot vs Lokalise ze wielen...

weglot Léier méi	Lokaliséiert Léier méi
$ Präis
$ 9.90 / Mount	$ 110 / Mount
Bescht fir
Top Websäiten an Entreprisen mat riseg multilingual Iwwersetzung.	Dir hutt e knappe Budget a braucht eng bezuelbar Iwwersetzungsapp a braucht Shopify Iwwersetzungsapp.
Eegeschaften
iwwersat Metadaten Engagéierten URLen Hreflang tag	Vereinfacht Iwwersetzung Workflow Javascript SDK Staging Ëmfeld
Profien
Ënnerstëtzt 150+ Sproochen Einfach & intuitiv Iwwersetzt Texter a Biller a Videoen.	International SEO Optimisatioun. Mächteg Marketingstrategien Free Optakt vum Prozess
scheinbar
Maacht wéineg grammatesch Feeler	D'Präisstruktur ass zimmlech konfus a komplex.
Einfacher Benotzung
Weglot Interface ass wierklech frëndlech an einfach ze benotzen. Dir kënnt all Ären Inhalt an e puer Mausklicken fannen an se dann séier an effizient iwwersetzen.	Lokalise ass am einfachsten ze léieren an ze benotzen mat séier Iwwersetzungsmanagement.
Wäert fir Geld
Mat gratis Test a jährleche Pläng ass de Weglot säi Wäert vu Suen onheemlech.	Lokalise ass deier a bitt manner Funktiounen wéi Weglot.
Clientsdéngscht
Weglot ass bekannt fir säi Client Support Desk. Si si ganz séier a reaktiounsfäeger fir Clientsprobleemer ze léisen.	Am Hëllefszentrum Sektioun vun hirer Websäit kënnt Dir duerch hiren Entwécklerdokter goen, hir Gemeinschaftsforen besichen, wou Dir Är Froen kënnt stellen, Äntwerten schreiwen, Tipps oder Tricks deelen asw.

Sicht Dir no enger Iwwersetzung plugin mat deem Dir Är Websäit an eng méisproocheg Websäit transforméiere kënnt? 

Wëllt Dir eng perfekt Léisung fir Är Websäit Iwwersetzung? Sidd Dir duercherneen tëscht weglot vs Lokalise fir Är Websäit Iwwersetzung a kann net ofschléissen? 

Ma, maach der keng Suergen. Dir sidd op der richteger Plaz, ech sinn hei fir Iech ze hëllefen an ze hëllefen iergendeen aus ze wielen Weglot v/s Lokalise. 

Ouni weider Verspéidung, loosst eis léieren wéi ee Tool am Beschten ass an Äre Betrib passt.

Iwwersiicht: Weglot vs Lokalise

Weglot-

weglot ass eng komplett Léisung fir Är Websäit Inhalt Iwwersetzung. Et kann Är ganz Websäit bannent e puer Minutten iwwersetzen. Et gëtt sou einfach an Ärer Websäit integréiert, gëtt dorop ugepasst, a liwwert dann eng méisproocheg Websäit bannent keng Zäit.

Et bitt Iech méi wéi 100 Sprooche fir d'automatesch Iwwersetzung vum Inhalt vun Ärer Websäit. Et huet e ganz mächtegen a SEO-frëndlechen Iwwersetzungsmanagement System, an Dir kënnt ëmmer mat Ärem Team oder mat professionellen Iwwersetzer kollaboréieren fir déi dynamesch Iwwersetzung vun Ärer Websäit.

Weglot ass super fir all Zort Websäit, sief et eng kleng oder einfach Marketing Websäit oder eng komplex E-Commerce Websäit. Et ass perfekt an effektiv fir se all.

Lokaliséiert-

Lokalise liwwert Iech e Cloud-baséiert Inhalt an Iwwersetzungsmanagement System dee ganz präsent ass. Et gëtt mat fortgeschratten Iwwersetzungsworkflows gewisen, déi d'Iwwersetzer oder Inhaltsmanager ganz bequem kënne proposéieren, iwwerpréiwen an iwwersetzen.

Lokaliséiert bitt fortgeschratt Iwwersetzungen duerch e System vu professionnelle Iwwersetzer wann eng Organisatioun keng intern Iwwersetzer huet. Et ass mat méi wéi 30 Integratiounen ausgestatt, dorënner WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace, etc.

Lokalise ass déi bescht Optioun fir Geschäftsleit, Markéierer, Entwéckler, Iwwersetzer, Lokalisatiounsmanager, asw.. Wien hire Lokalisatiounsprozess erliichtert fir nei Mäert z'erreechen an e méi grousse Publikum.

Gemeinsam Features: -

Iwwersetzung Method -

Iwwersetzung Management System-

weglot

Weglot bitt Iech en Iwwersetzungsmanagement System deen all den iwwersaten Inhalt einfach op enger Plaz geréiert.  Dir kënnt all Ären Inhalt bequem iwwer eng ganz einfach Interface iwwerpréiwen oder änneren. 

Dir kënnt Ären Inhalt manuell iwwersetzen, duerch Maschinn Iwwersetzung, oder vun engem professionellen Iwwersetzer alles op enger Plaz. 

Lokaliséiert

Dir kënnt Ären Inhalt fir d'Iwwersetzung einfach verwalten mat enger Iwwerfloss vu Filter- a Sichoptiounen, inklusiv System a personaliséiert Etiketten.

Dir kënnt och Är Sichoptiounen no Erstellungsdatum, Iwwersetzer, asw.

Hiren fortgeschrattene Iwwersetzungsmanagementsystem, wann se mat enger automatiséierter Inhalterkennung gepaart ginn an de Liwwersystem hëlleft Iech nei Mäert z'erreechen an nei Clienten ze kréien. 

Team Zesummenaarbecht-

weglot

Weglot erlaabt Iech Är Teammemberen oder Ären eegenen Iwwersetzer ze invitéieren fir ze kooperéieren an zesummen un Ären Inhalt Iwwersetzung bannent weglot ze schaffen.

Lokaliséiert

Lokalise erlaabt Teammemberen ze kooperéieren wann se et brauchen mat personaliséierten Zwecker an Genehmegungen.

Marketing oder erhéicht Visibilitéit-

weglot

Weglot bitt Är iwwersat Säiten mat SEO Optimisatioun. Ären iwwersaten Inhalt gëtt automatesch indexéiert andeems Dir mat Google Best Practices viru méisproocheg SEO berücksichtegt.

Weglot bitt och d'Facilitéit vun der Autorichtung fir Är Besucher. Et erkennt automatesch Är Besucher Browser Sprooch a proposéiert dann Är Websäit an der selwechter Sprooch fir Är Konversiounsquote a Verkéier ze erhéijen.

Et gëtt Äre Client mat enger komplett lokaliséierter Erfahrung all hir Rees. Dir kënnt all Är Konversiounsschrëtt hunn, sief et d'Landungssäit oder d'E-Mail Bestätegung an der Mammesprooch vun Ärem Besucher. 

Lokaliséiert

Lokalise bitt Iech international SEO an Analysen déi Är Marketingstrategien op den nächsten Niveau bréngen. 

Lokalise bitt Metadaten Iwwersetzung. Déi bequem Detektioun a Sortéierung vu Metadaten erlaabt Iech de Marketinginhalt fir all Sprooch ganz einfach ze lokaliséieren. 

Lokalise bitt Indexéierung vun Ärer Websäit a verschidde Sprooche mat der Benotzung vu Sichmotorcrawler zum Beispill Google Bot. 

Lokalise offréiert lokaliséiert URLen. Eng ënnerschiddlech URL gëtt un all iwwersat Säit zougewisen, sou datt all iwwersat Säit vun Ärer Websäit indexéiert a klasséiert gëtt fir Sichmotorresultater. 

Eenzegaarteg Features: -

Weglot-

• Am Kontext Editor

Wéi et ëmmer méi schéin ass Inhalt ze iwwersetzen wann Dir de Kontext kennt. Also, weglot bitt Iech en In-Context Editor deen Iech erlaabt Inhalt direkt an der Struktur vun der Websäit ze iwwersetzen. Duerno kënnt Dir ëmmer kucken wéi Är Säit no der Iwwersetzung ausgesäit.

• Inhalt Detektioun

Fir Iech vun der Technik vun engem Prozess ze schounen, erkennt weglot automatesch all Ären Inhalt an iwwersetzt se dann ouni Verspéidung.

• Iwwersetzung Qualitéitskontroll

Weglot erlaabt Iech direkt d'Aart vun der Iwwersetzungsqualitéit ze setzen déi Dir fir Är Websäit wëllt. Dir kënnt ëmmer feststellen ob Dir automatesch, manuell oder professionell Iwwersetzunge fir Är Websäit wëllt.

• Kompatibel mat all Content Management Systemer

Wärend Dir Weglot als Är Iwwersetzung auswielt plugin, Dir musst Iech keng Suergen iwwer Ären Inhalt Management System oder Technologien vun Ärer Websäit, well et mat all Typ vun Inhalt Management Systemer kompatibel ass.

• Visiteuren Auto-Direktioun

Weglot erkennt automatesch d'Browsersprooch vun de Visiteuren a stellt dann d'Websäit an hirer Mammesprooch vir. Also, mat engem bessere Verständnis vun Ärer Websäit, kënnen d'Besucher op Är Websäit Cliente vun Ärem Geschäft ginn.

Lokaliséiert-

• Vereinfacht Iwwersetzung Workflow

Lokalise bitt eng grouss Rëtsch vun automateschen Tools a Featuren déi Iech en einfachen Start, Iwwersetzung a Gestioun vun Ärer Websäit erlaben.

• Javascript SDK

D'Inkorporatioun vu Lokalise op Ärer Websäit erlaabt et all Ären Inhalt z'entdecken an erlaabt Iech Iwwersetzung duerch hiren effektiven Dashboard ze addéieren.

• Rescht API

REST API ass an de meeschte vun der Lokalise Funktionalitéit abegraff well et et bequem mécht fir d'Benotzer hiren Workflow automatesch ze maachen an Lokalise an hir scho existent Tools z'integréieren.

• CLI

Et mécht et méi einfach Inhalt oder Säiten vu mobilen Apparater a Backend Servicer ze iwwersetzen. Andeems Dir en einfache Push and Pull Paradigma benotzt.

• webhooks

Dir als Entwéckler kënnt mir Haken erstellen fir datt Dir Informatioun a Form vun enger HTTPS Post Ufro iwwer Eventer kritt, déi an Äre Lokalise Projects geschéien

• Staging Ëmfeld 

Dir kënnt wetten bequem benotzen Lokalise an engem Multiple Site Deployment Ëmfeld.

Sécherheet: -

Weglot-

Weglot als sou eng grouss Plattform fir Websäit Inhalt Iwwersetzung ass ganz besuergt iwwer hir Benotzer Dateschutz a Sécherheet.

Dir fannt hir Privatsphär Politik op hirer Websäit, déi hir Übungen an Engagementer am Zesummenhang mat der Veraarbechtung vun Äre privaten Donnéeën definéieren, déi besonnesch am Konsonanz mam GDPR (Allgemeng Dateschutzreglement) ass.

Si verstinn d'Wichtegkeet vu Sécherheet a Privatsphär sou datt se verschidden Dëscher a Biller agebaut hunn wärend hir Politik erkläre fir datt Dir e bessert Verständnis dovun hutt.

Lokaliséiert-

Lokalise follegt ganz fortgeschratt Sécherheetsmoossname fir Är Donnéeën ze schützen an ze schützen.

Lokalise bitt komplizéiert Informatioun iwwer hir Datesécherheet duerch eng Bewäertung déi ëffentlech verfügbar ass fir erofzelueden bekannt als CSA-CAIQ Assessment.

Lokalise gouf mat der Privatsphär Schëld Zertifizéierung bewaacht zënter 2018. All seng Servicer a Plattforme sinn am Aklang mat der GDPR (Allgemeng Dateschutzregulatioun).

Lokalise liwwert seng Benotzer och en DPA fir Situatiounen wou Privatsphär Schëlder net genuch schéngen.

Lokalise Servicer an Uwendungen huelen alljährlechen Pénétratiounstest, deen och en Deel vun hirem Sécherheetsprogramm ass.

Ofgesi vun deem, hält Lokaalise och e Bug Bounty Programm op dee vum HackerOne geréiert gëtt.

Lokalise ass SOC-2 an ISO 27001 zertifizéiert.

Lokalise bitt Clienten genuch Tools a Funktiounen fir d'Privatsphär vun hiren Donnéeën ze kontrolléieren. Si bidden dem Benotzer d'Fäegkeet fir ze kontrolléieren an ze setzen wéi eng Donnéeën sichtbar sinn a wéi eng Handlungen vun Teamkollegen an Ärem Kont ausgefouert kënne ginn.

Et bitt och ëmfaassend Organisatiounsaudit, SAML SSO Login, etc.

Präis: -

Weglot-

Weglot bitt ganz praktesch Präisser. Seng Präisser hänkt vun zwee Faktoren of: d'Zuel vun de Wierder, déi iwwersat ginn, an d'Zuel vun de Sproochen, op där Dir Ären iwwersaten Inhalt wëllt.

Et bitt eng gratis Versioun déi 2k Wierder enthält bis zu deenen Dir Ären Inhalt an eng aner Sprooch iwwersetze kënnt.

Ausserdeem bitt et fënnef bezuelte Pläng mat ënnerschiddleche Präisser a Featuren.

• Startënnerlagen - Dëse Plang ass dee meescht Basis an enthält 10,000 Wierder an eng iwwersat Sprooch op Käschte vun € 99 / Joer.
• Geschäft Dëse Plang bitt 50,000 Wierder bis zu deenen Dir Ären Inhalt an 3 verschidde Sproochen iwwersetze kënnt. Dir kënnt dëse Plang kréien wann Dir bereet sidd € 190 / Joer auszeginn.
• Pro- Dëse Plang bitt eng Limit vun 200,000 Wuert a 5 iwwersat Sprooche fir Ausgaben vun € 490 / Joer.
• Fortgeschratt- Dëse Plang ass fir 1,000,000 Wierder an 10 iwwersat Sproochen a kascht Iech 1,990 € / Joer.
• Entreprise- Dëst ass déi éischt Versioun an erlaabt eng definéiert Zuel vu Wierder an iwwersat Sproochen. Seng Präisser fänke vu 4,990 € un.

Lokaliséiert-

Wann Dir fir annu entscheetall Rechnung kritt Dir zwee Méint extra gratis vu Lokalise.

Loosst eis hir verschidde Pläng kucken.

• Starter- Dëst ass dee meescht Basisplang ugebuede vu Lokalise. Et kann Iech $ 50 / mo kaschten wann all Joer berechent gëtt. Et bitt eng Notzungslimit vun 3 Projeten, 2 Sproochen, 3 Teammemberen, 2M Maschinn Iwwersetzungen, 100,000 Säiteviews, Onlimitéiert gehost Wierder a verschidde aner Funktiounen.
• Wuesstem- Dëse Plang kascht Iech $ 275 / mo wann Dir manuell fakturéiert an enthält 10 Projeten, 5 Sproochen, 15 Teammemberen, 10M Maschinn Iwwersetzungen, 1000,000 Säiteviews, Onlimitéiert gehost Wierder a verschidde aner Funktiounen.
• Geschäft Dëse Plang kann e Käschte vun $ 625 / mo verursaachen an enthält 15 Projeten, 10 Sproochen, 40 Teammemberen, 20M Maschinn Iwwersetzungen, 2,500,000 Säiteviews, Onlimitéiert gehost Wierder a verschidde aner Funktiounen.
• Pro tiers- Fir de Präis vun dësem Plang ze wëssen, musst Dir Lokalise kontaktéieren. Et ass e professionnelle Plang an enthält 20 Projeten, 15 Sproochen, 60 Teammemberen, 40M Maschinn Iwwersetzungen, 5000,000 Säiteviews, Onlimitéiert gehost Wierder a verschidde aner Funktiounen.
• Entreprise- Dëse Plang ass fir fortgeschratt Léisung a Personnalisatioun a Verständnis vu sengen Präisser déi Dir braucht fir Lokalise ze kontaktéieren. 

Benotzt Lokalise wann:

• Dir këmmert Iech net ëm ze vill Integratiounen
• Dir hutt e knappe Budget a braucht eng bezuelbar Iwwersetzungsapp
• Dir braucht en einfachen an effektiven Tool fir Shopify Iwwersetzung
• Dir braucht keng mënschlech Iwwersetzung vun de beschte Maschinn Léieren Ubidder

Benotzt Weglot wann:

• Dir musst mat Shopify integréieren 
• Dir hutt vill Aarte vun Integratiounen mat villen aneren plugins
• Dir braucht direkt Client Ënnerstëtzung
• Dir braucht personaliséiert Präispläng
• Dir braucht besser an einfach UI 

FAQs iwwer Weglot vs Lokalise

Och liesen:

• Weglot Kritik
• Top 5+ Bescht WordPress Iwwersetzung Plugins fir Multilingual Websäiten
• Eng Stonn Iwwersetzung 15% Remise Coupon

Fazit: Wat ass déi bescht Iwwersetzung Plugin? Weglot vs Lokalise

Ech hoffen dësen Artikel huet all déi entscheedend Feature vu béid beliicht weglot an Lokalise. Ech hunn déi meescht Aspekter vun deenen zwee abegraff a probéiert mäi Bescht et einfach z'erklären sou datt Dir eng kloer Iddi vun hinnen kritt an Är Selektioun effektiv maache kënnt.

Ech hu probéiert eng onparteiesch Analyse ze presentéieren, awer wann Dir mech frot wat ech auswielen, da wäert ech op Weglot goen, well et all entscheedend Feature fir eng Websäit Iwwersetzung bitt an einfach ze benotzen an ze verstoen ass.

Ech géif proposéieren Iech eng effektiv Entscheedung ze treffen a wielt déi bescht Optioun fir Iech.