„Weglot vs Lokalise 2024“: kuris yra geresnis vertimas Plugin?

Šiame įraše Esu čia, kad padėčiau jums ir padėčiau pasirinkti bet ką iš Weglot vs Lokalise...

Weglot sužinok daugiau	Lokalizuoti sužinok daugiau
$ Kainos
$ 9.90 / mėnuo	$ 110 / mėnuo
Geriausia
Geriausios svetainės ir įmonės su didžiuliu vertimu į įvairias kalbas.	Turite nedidelį biudžetą ir jums reikia įperkamos vertimo programos bei „Shopify“ vertimo programos.
Savybės
išversti metaduomenys Specialieji URL „Hreflang“ žymos	Supaprastinta vertimo darbo eiga Javascript SDK Inscenizacijos aplinka
Argumentai "už"
Palaikoma daugiau nei 150 kalbų Paprasta ir intuityvi Verčia tekstus vaizduose ir vaizdo įrašuose.	Tarptautinis SEO optimizavimas. Galingos rinkodaros strategijos Nemokama bandomoji versija
Trūkumai
Padaro nedaug gramatinių klaidų	Kainodaros struktūra yra gana paini ir sudėtinga.
Lengva naudoti
Weglot sąsaja yra tikrai draugiška ir paprasta naudoti. Visą turinį galite rasti keliais paspaudimais ir greitai bei efektyviai išversti.	„Lokalise“ yra lengviausia išmokti ir naudoti su greitu vertimo valdymu.
Vertė, kaina
Naudojant nemokamą bandomąją versiją ir metinius planus, Weglot pinigų vertė yra neįtikėtina.	„Lokalise“ yra brangi ir siūlo mažiau funkcijų nei „Weglot“.
Klientų aptarnavimas
„Weglot“ yra gerai žinomas dėl savo klientų aptarnavimo skyriaus. Jie labai greitai ir greitai išsprendžia klientų problemas.	Jų svetainės pagalbos centro skiltyje galite peržiūrėti kūrėjo dokumentą, apsilankyti jų bendruomenės forumuose, kur galite užduoti klausimus, rašyti atsakymus, dalytis patarimais ar gudrybėmis ir pan.

Ar ieškote vertimo plugin kurią naudodami galite paversti savo svetainę daugiakalbe svetaine? 

Ar norite tobulo sprendimo savo svetainės vertimui? Ar susipainiojate tarp Weglot prieš Lokalise jūsų svetainės vertimui ir negalite padaryti išvados? 

Na, nesijaudink. Esate tinkamoje vietoje, aš esu čia, kad jums padėčiau ir išsirinkti bet ką Weglot prieš Lokalise. 

Nedelsdami sužinokime, kuris įrankis yra geriausias ir tinka jūsų verslui.

Apžvalga: Weglot prieš Lokalise

Weglot-

Weglot yra išsamus jūsų svetainės turinio vertimo sprendimas. Jis gali išversti visą jūsų svetainę per kelias minutes. Ji taip lengvai įtraukiama į jūsų svetainę, pritaikoma prie jos ir greitai sukuriama daugiakalbė svetainė.

Ji suteikia jums daugiau nei 100 kalbų automatiniam jūsų svetainės turinio vertimui. Ji turi labai galingą ir SEO palankią vertimų valdymo sistemą, todėl visada galite bendradarbiauti su savo komanda arba profesionaliais vertėjais, kad galėtumėte dinamiškai išversti savo svetainę.

„Weglot“ puikiai tinka bet kokio tipo svetainėms, nesvarbu, ar tai būtų maža ar paprasta rinkodaros svetainė, ar sudėtinga el. prekybos svetainė. Tai tobula ir veiksminga jiems visiems.

Lokalize-

„Lokalise“ suteikia jums debesies pagrindu veikiančią turinio ir vertimo valdymo sistemą, kuri yra visiškai matoma. Jame yra pažangios vertimo darbo eigos, kurias naudojant vertėjai ar turinio valdytojai gali labai patogiai siūlyti, peržiūrėti ir išversti turinį.

Lokalizuoti siūlo pažangius vertimus per profesionalių vertėjų sistemą, jei organizacija neturi vidaus vertėjų. Jame yra daugiau nei 30 integracijų, įskaitant „WordPress“, „Shopify“, „Webflow“, „Unbounce“, „Squarespace“ ir kt.

„Lokalise“ yra geriausias pasirinkimas verslo lyderiams, rinkodaros specialistams, kūrėjams, vertėjams, lokalizacijos vadybininkams ir kt. Kas nori palengvinti lokalizavimo procesą, kad pasiektų naujas rinkas ir didesnę auditoriją.

Bendrų bruožų:-

Vertimo metodas -

Vertimų valdymo sistema -

Weglot

„Weglot“ suteikia jums vertimų valdymo sistemą, kuri lengvai valdo visą išverstą turinį vienoje vietoje.  Naudodami labai paprastą sąsają galite patogiai peržiūrėti arba redaguoti visą savo turinį. 

Turinį galite išversti rankiniu būdu, naudodami mašininį vertimą arba profesionalų vertėją vienoje vietoje. 

Lokalizuoti

Naudodami daugybę filtravimo ir paieškos parinkčių, įskaitant sistemos ir tinkintas etiketes, galite lengvai tvarkyti vertimo turinį.

Taip pat galite filtruoti paieškos parinktis pagal sukūrimo datą, vertėją ir kt.

Jų Išplėstinė vertimo valdymo sistema, suporuota su automatiniu turinio aptikimo ir pristatymo sistema, padeda pasiekti naujas rinkas ir pritraukti naujų klientų. 

Komandos bendradarbiavimas -

Weglot

„Weglot“ leidžia pakviesti savo komandos narius arba savo vertėją bendradarbiauti ir dirbti kartu su jūsų turinio vertimu weglot viduje.

Lokalizuoti

„Lokalise“ leidžia komandos nariams bendradarbiauti, kai tik jiems reikia, naudojant pasirinktinius tikslus ir patvirtinimus.

Rinkodara arba padidėjęs matomumas-

Weglot

Weglot teikia jūsų išverstiems puslapiams SEO optimizavimą. Jūsų išverstas turinys indeksuojamas automatiškai, vadovaujantis geriausios „Google“ praktikos pavyzdžiais, susijusiais su daugiakalbiu SEO.

„Weglot“ taip pat siūlo jūsų lankytojams automatinio nukreipimo funkciją. Ji automatiškai aptinka lankytojų naršyklės kalbą ir tada pasiūlo jūsų svetainę ta pačia kalba, kad padidintų konversijų rodiklį ir srautą.

Tai suteikia jūsų klientui visą lokalizuotą patirtį per visą savo kelionę. Visus konversijos veiksmus, nesvarbu, ar tai nukreipimo puslapis, ar patvirtinimo el. paštu, galite atlikti savo lankytojo gimtąja kalba. 

Lokalizuoti

„Lokalise“ teikia jums tarptautinį SEO ir analizę, kuri gali pakelti jūsų rinkodaros strategijas į kitą lygį. 

„Lokalise“ siūlo metaduomenų vertimą. Patogus metaduomenų aptikimas ir rūšiavimas leidžia labai lengvai lokalizuoti rinkodaros turinį kiekviena kalba. 

„Lokalise“ siūlo indeksuoti jūsų svetainę keliomis kalbomis, naudojant paieškos sistemų tikrinimo programas, pavyzdžiui, „Google bot“. 

„Lokalise“ pasiūlė lokalizuotus URL adresus. Kiekvienam išverstam puslapiui priskiriamas atskiras URL, kad kiekvienas išverstas jūsų svetainės puslapis būtų indeksuojamas ir reitinguojamas pagal paieškos variklio rezultatus. 

Unikalios savybės: -

Weglot-

• Konteksto redaktorius

Kaip visada maloniau versti turinį, kai žinai kontekstą. Taigi, weglot suteikia jums kontekstinį redaktorių, leidžiantį išversti turinį tiesiai svetainės struktūroje. Po to visada galite pamatyti, kaip jūsų puslapis atrodys po vertimo.

• Turinio aptikimas

Kad apsaugotų jus nuo proceso techniškumo, weglot automatiškai aptinka visą jūsų turinį ir nedelsdamas jį išverčia.

• Vertimo kokybės kontrolė

„Weglot“ leidžia tiesiogiai nustatyti pageidaujamos svetainės vertimo kokybės tipą. Visada galite nustatyti, ar norite savo svetainės automatinio, rankinio ar profesionalaus vertimo.

• Suderinamas su visomis turinio valdymo sistemomis

Pasirinkdami Weglot kaip vertimą plugin, jums nereikia jaudintis dėl savo svetainės turinio valdymo sistemos ar technologijų, nes ji suderinama su visų tipų turinio valdymo sistemomis.

• Lankytojų automatinė kryptis

„Weglot“ automatiškai aptinka lankytojų naršyklės kalbą ir pateikia svetainę jų gimtąja kalba. Taigi, geriau supratę jūsų svetainę, jūsų svetainės lankytojai gali tapti jūsų verslo klientais.

Lokalizuoti-

• Supaprastinta vertimo darbo eiga

„Lokalise“ siūlo daugybę automatinių įrankių ir funkcijų, leidžiančių lengvai paleisti, versti ir valdyti savo svetainę.

• Javascript SDK

„Lokalise“ įtraukimas į jūsų svetainę leis aptikti visą jūsų turinį ir pridėti vertimą per veiksmingą informacijos suvestinę.

• Poilsio API

REST API yra įtraukta į daugumą Lokalise funkcijų, nes ji leidžia vartotojams patogiai automatizuoti savo darbo eigą ir įtraukti Lokalise į jau esamus įrankius.

• CLI

Tai leidžia lengviau išversti turinį ar puslapius iš mobiliųjų įrenginių ir užpakalinių paslaugų. Taikant paprastą stumti ir traukti paradigmą.

• Interneto kabliukai

Jūs, kaip kūrėjas, galite sukurti mūsų kabliukus, kad gautumėte informaciją HTTPS įrašo užklausos forma apie įvykius, vykstančius jūsų Lokalise projektuose.

• Inscenizacijos aplinka 

Galite patogiai naudoti „Lokalise“ kelių svetainių diegimo aplinkoje.

Saugumas: -

Weglot-

„Weglot“ kaip tokia didelė svetainių turinio vertimo platforma yra labai susirūpinusi dėl savo vartotojų duomenų privatumo ir saugumo.

Jų privatumo politiką rasite jų svetainėje, kurioje bus apibrėžti jų veiksmai ir įsipareigojimai, susiję su jūsų privačių duomenų tvarkymu, ypač atitinkančiu GDPR (Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą).

Jie supranta saugumo ir privatumo svarbą, todėl įtraukė įvairias lenteles ir vaizdus, ​​aiškindami savo politiką, kad galėtumėte tai geriau suprasti.

Lokalize-

„Lokalise“ laikosi labai pažangių saugumo priemonių, kad apsaugotų ir apsaugotų jūsų duomenis.

„Lokalise“ siūlo sudėtingą informaciją apie savo duomenų saugumą per vertinimą, kurį galima viešai atsisiųsti, vadinamą CSA-CAIQ įvertinimu.

„Lokalise“ nuo 2018 m. saugoma privatumo skydo sertifikatu. Visos jos paslaugos ir platformos atitinka GDPR (Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą).

„Lokalise“ taip pat teikia savo vartotojams DPA tais atvejais, kai privatumo apsauga gali atrodyti netinkama.

„Lokalise“ paslaugos ir programos atlieka kasmetinį įsiskverbimo testą, kuris taip pat yra jų saugos programos dalis.

Be to, „Lokaalise“ taip pat palaiko „Bug Bounty“ programą, kurią valdo „HackerOne“.

Lokalise turi SOC-2 ir ISO 27001 sertifikatus.

„Lokalise“ klientams siūlo pakankamai įrankių ir funkcijų, kad galėtų kontroliuoti savo duomenų privatumą. Jie suteikia vartotojui galimybę valdyti ir nustatyti, kokie duomenys yra matomi ir kokius veiksmus gali atlikti komandos draugai jūsų paskyroje.

Tai taip pat suteikia išsamų organizacijos auditą, SAML SSO prisijungimą ir kt.

Kainos: -

Weglot-

Weglot siūlo labai patogią kainą. Jo kaina priklauso nuo dviejų veiksnių: verčiamų žodžių skaičiaus ir kalbų, į kurias norite išversti turinį, skaičiaus.

Ji siūlo nemokamą versiją, kurią sudaro 2 XNUMX žodžių, iki kurių galite išversti turinį ir į vieną kitą kalbą.

Be to, jis siūlo penkis mokamus planus su skirtingomis kainomis ir funkcijomis.

• Starteris - Šis planas yra pats paprasčiausias ir apima 10,000 99 žodžių ir vieną išverstą kalbą už XNUMX EUR per metus.
• Verslas- Šiame plane yra 50,000 3 žodžių, iki kurių galite išversti turinį ir į 190 skirtingas kalbas. Šį planą galite gauti, jei norite išleisti XNUMX € per metus.
• Pro- Šiame plane siūlomas 200,000 5 žodžių limitas ir 490 išverstos kalbos už XNUMX EUR per metus.
• Išplėstinė- Šis planas skirtas 1,000,000 10 1,990 žodžių ir XNUMX išverstų kalbų ir jums kainuos XNUMX XNUMX EUR per metus.
• Įmonės- Tai pati geriausia versija, leidžianti apibrėžti žodžių skaičių ir išversti kalbas. Jo kaina prasideda nuo 4,990 €.

Lokalize-

Jei pasirinksite annuJei atsiskaitysite, „Lokalise“ gaus du papildomus mėnesius nemokamai.

Pažiūrėkime jų įvairius planus.

• Starteris- Tai pats paprasčiausias „Lokalise“ siūlomas planas. Tai gali kainuoti 50 USD per mėnesį, jei atsiskaitoma kasmet. Siūlomas 3 projektų, 2 kalbų, 3 komandos narių, 2 mln. automatinių vertimų, 100,000 XNUMX puslapių peržiūrų, neribotų priglobtų žodžių ir įvairių kitų funkcijų naudojimo apribojimas.
• Augimas- Šis planas jums kainuos 275 USD per mėnesį, jei atsiskaitysite neautomatiniu būdu ir apima 10 projektų, 5 kalbas, 15 komandos narių, 10 mln. automatinių vertimų, 1000,000 XNUMX XNUMX puslapių peržiūrų, neribotą priglobtų žodžių skaičių ir įvairias kitas funkcijas.
• Verslas- Šis planas gali kainuoti 625 USD per mėnesį ir apima 15 projektų, 10 kalbų, 40 komandos narių, 20 mln. mašininių vertimų, 2,500,000 XNUMX XNUMX puslapių peržiūrų, neribotą priglobtų žodžių skaičių ir įvairias kitas funkcijas.
• Pro pakopos - Norėdami sužinoti šio plano kainą, turite susisiekti su Lokalise. Tai profesionalus planas, apimantis 20 projektų, 15 kalbų, 60 komandos narių, 40 mln. automatinių vertimų, 5000,000 XNUMX XNUMX puslapių peržiūrų, neribotų priglobtų žodžių ir įvairių kitų funkcijų.
• Įmonės- Šis planas skirtas pažangiems sprendimams ir pritaikymui, o norint suprasti jo kainas, turite susisiekti su „Lokalise“. 

Naudokite Lokalise, jei:

• Jums nerūpi per daug integracijų
• Turite nedidelį biudžetą ir jums reikia prieinamos vertimo programos
• Jums reikia paprasto ir veiksmingo „Shopify“ vertimo įrankio
• Jums nereikia žmogaus vertimo, kurį atliktų geriausi mašininio mokymosi paslaugų teikėjai

Naudokite Weglot, jei:

• Turite integruoti su Shopify 
• Jūs turite daug tipų integracijų su daugeliu kitų plugins
• Jums reikalingas greitas klientų aptarnavimas
• Jums reikia individualių kainų planų
• Jums reikia geresnės ir paprastesnės vartotojo sąsajos 

DUK apie Weglot vs Lokalise

Taip pat perskaitykite:

• Weglot apžvalga
• 5 ir daugiau geriausių „WordPress“ vertimų Plugins daugiakalbėms svetainėms
• Vienos valandos vertimas 15 % nuolaidos kuponas

Išvada: kuris yra geriausias vertimas Plugin? Weglot prieš Lokalise

Tikiuosi, kad šis straipsnis išryškino visus esminius abiejų bruožus Weglot ir Lokalise. Aš įtraukiau daugumą abiejų aspektų ir stengiausi viską paprastai paaiškinti, kad galėtumėte aiškiai juos suprasti ir efektyviai pasirinkti.

Bandžiau pateikti nešališką analizę, bet jei manęs paklaustumėte, ką pasirinkčiau, pasirinksiu „Weglot“, nes jis siūlo visas esmines svetainės vertimo funkcijas ir yra lengvai naudojamas bei suprantamas.

Siūlyčiau priimti efektyvų sprendimą ir pasirinkti jums tinkamiausią variantą.