Infittxu Tolgee Review, aħna ltqajna inti kopert illum
Kumpaniji u individwi globali għandhom opportunità tremenda biex jespandu s-sehem tas-suq tagħhom, iżda ħafna drabi jiġġieldu mat-traduzzjoni.
Il-proċess tat-traduzzjoni jista' jkun diffiċli u jieħu ħafna ħin. Trid issib is-softwer it-tajjeb, timmaniġġja traduzzjonijiet minn timijiet differenti f'partijiet differenti tad-dinja, u tiżgura li kollox huwa preċiż.
Tolgee joffri softwer ta’ lokalizzazzjoni kollu f’wieħed li jagħmel il-proċess tat-traduzzjoni faċli u bla tbatija.
Ejjew niċċekkjaw lil Tolgee fil-fond.
X'inhu Tolgee? – Kulma Trid Tkun Taf
Kien ikun daqshekk ineffettiv biex jiġi lokalizzat is-softwer. L-amministrazzjoni kollha tal-iżvilupp, iż-żamma u l-aġġornament ta' kordi ta' traduzzjoni tista' xi drabi tkun delikata ħafna, u tinvolvi lill-iżviluppaturi f'ħafna aktar xogħol milli meħtieġ.
Tolgee qed tipprova tbiddel il-proċess tat-traduzzjoni tas-softwer billi tuża strateġija ġdida biex tiffranka ħin u sforz għall-partijiet kollha involuti, inklużi l-iżviluppaturi u t-tradutturi.
Wara l-fażi ta 'żvilupp, l-iżviluppaturi mhumiex involuti fil-proċess ta' lokalizzazzjoni. Huma joħolqu l-applikazzjoni, jinkludu libreriji ta' integrazzjoni Tolgee, u jistabbilixxu eżempju fejn it-tradutturi jistgħu jibdlu testi ta' lokalizzazzjoni għal applikazzjonijiet tal-web.
Wara dan, it-testi huma sinkronizzati mal-pjattaforma Tolgee, u l-iżviluppaturi mhumiex meħtieġa li jipparteċipaw fil-proċess ta 'lokalizzazzjoni.
Tista' tuża Tolgee Cloud jew tista' tospitah waħedha. Meta Tolgee jiġi integrat fl-applikazzjoni tiegħek, tista' tuża l-għodda ta' lokalizzazzjoni fil-kuntest tagħhom, li tħallik tittraduċi t-test bi klikk waħda.
Din il-funzjonalità tista' tnaqqas b'mod sinifikanti l-ħin li l-inġiniera u t-tradutturi jeħtieġu biex jikkomunikaw. Il-biċċa l-kbira tal-ħin, it-tradutturi jistgħu jagħmlu bidliet fit-testi filwaqt li jaraw kif jidhru fl-app, u għalhekk kwalunkwe problema b'tipi jew arranġament mhux xieraq jistgħu jiġu rranġati immedjatament.
Gwida dwar l-Ipprezzar ta' Tolgee u Kif Tuża
Pass - 1: Mur fil- websajt uffiċjali ta' Tolgee minn hawn u kklikkja fuq 'Ipprezzar.'
Se tara dawn il-pjanijiet tal-prezzijiet fuq l-iskrin.
Pass - 2: Tista 'tagħżel waħda bbażata fuq il-bżonnijiet tiegħek.
Għalissa, se nkun qed nagħżel il-pjan b'xejn.
Pass - 3: Imla d-dettalji u kklikkja fuq 'Ibgħat.'
Wara dan, ivverifika l-indirizz tal-email tiegħek u ara d-dashboard Tolgee.
Pass - 4: Ikklikkja fuq 'ŻID PROĠETT.' Jekk għandek bżonn xi għajnuna, tista' wkoll tikklikkja fuq tagħżel li jkollok chat live magħhom.
Pass - 5: Imla, agħżel id-dettalji, u mbagħad ikklikkja fuq 'SAVE'.
Pass - 6: Ikklikkja fuq il-proġett.
Pass - 7: Dan huwa kif jidher id-daxxbord Tolgee. Tista' tibdel is-sezzjonijiet 'Lingwi' u 'Membri'.
Nirrakkomanda wkoll li tesplora l-għażliet fil-menu Tolgee. Huma pjuttost interessanti u faċli biex taħdem magħhom.
Se tara wkoll rappreżentazzjoni grafika dettaljata ta 'dan iskrolljar 'l isfel.
Għaliex Nirrakkomanda lil Tolgee?
Traduzzjoni fil-kuntest:
Uża l-għodda Tolgee i18n, żid traduzzjonijiet mal-kodiċi u ittraduċihom istantanjament fl-app. Tista 'faċilment teditja l-kordi tiegħek f'kaxxa ta' djalogu li tidher meta tikklikkja element waqt li żżomm il-buttuna ALT jew iċ-ċavetta Option—m'hemmx bżonn li tbiddel sizable.po,.json jew fajls oħra. L-ambjent tal-produzzjoni huwa post sabiħ biex tuża traduzzjoni fil-kuntest.
L-aħjar strateġija biex jiġu evitati żbalji kkawżati minn nuqqas ta' kuntest fit-traduzzjoni hija li tittraduċi ġewwa l-kuntest. Ikkunsidra sitwazzjoni fejn kulma għandek huma kliem, kordi, u frażijiet, u m'għandekx idea kif jgħaqqdu, f'liema ordni għandhom ikunu, jew fejn qegħdin fil-programm.
Barra minn hekk, l-ambjent tal-produzzjoni tal-app skjerata tiegħek jappoġġja traduzzjoni fil-kuntest. Biex tibda tittraduċi, trid iddaħħal iċ-ċavetta API tiegħek fit-Tolgee Tools Chrome plugin. Dan jagħmilha possibbli għall-utenti mingħajr esperjenza ta 'programmar li jittraduċu s-softwer tiegħek.
Screenshots b'klikk waħda:
Darba. Trid tikklikkja kemm-il darba biex taqbad stampa tal-frażijiet magħżula tal-applikazzjoni tiegħek għat-traduzzjoni. Sempliċement agħfas il-buttuna tal-kamera u ALT waqt li tagħżel string. Boom! ġiet prodotta screenshot.
Screenshots jipprovdu l-kuntest tat-traduttur tiegħek. Hemm diversi żbalji li saru meta tittraduċi softwer barra mill-kuntest. Tistennax li jiġu għandkom ilmenti mill-konsumaturi. Ipprovdi riżultati eċċellenti immedjatament issa.
Memorja tat-traduzzjoni:
Tolgee awtomatikament jiġġenera ideat ta' traduzzjoni bbażati fuq traduzzjonijiet li kont użajt qabel għall-proġett, li jippermettilek tittraduċi termini relatati bl-istess mod.
Iċ-ċavetta, it-test oriġinali tas-sekwenza tradotta, u x-xebh % huma murija wkoll b'rakkomandazzjonijiet tal-memorja tat-traduzzjoni.
Traduzzjoni awtomatika:
DeepL, Google Translate, u AWS Translate huma kollha appoġġjati. Agħżel is-servizzi li tixtieq tutilizza. Il-kapaċitajiet ta 'traduzzjoni awtomatika jħaffu b'mod sinifikanti l-proċess ta' lokalizzazzjoni. Sempliċement uża r-rakkomandazzjonijiet tat-traduzzjoni offruti minn ditti tat-traduzzjoni awtomatika mhux affiljati.
Traduzzjoni awtomatika:
Tolgee juża traduzzjoni awtomatika jew memorja biex jittraduċi ċwievet ġodda awtomatikament meta jiġu attivati. Il-kordi tiegħek jiġu tradotti hekk kif jinħolqu. Agħżel jekk tridx tittraduċi ċwievet ġodda awtomatikament billi tuża l-memorja tat-traduzzjoni u liema fornitur tat-traduzzjoni awtomatika tixtieq tutilizza.
Links Quick:
Konklużjoni: Tolgee Review 2024
Tolgee hija waħda mill-aqwa pjattaformi professjonali u l-aktar utli li ltqajt magħhom. L-iktar li nħobb dwar Tolgee huwa li joffri 3000 traduzzjoni u 10000 traduzzjoni awtomatika fi kreditu b'xejn.
Joffri wkoll utenti u proġetti illimitati mingħajr ebda dettalji tal-karta ta 'kreditu. Tolgee huwa definittivament min jipprova.
Ukoll Aqra:
