Weglot vs Lokalise 2024: Which is the Better Translation Plugin?

F'dan il-post, Jien hawn biex ngħinek u ngħinek nagħżel lil xi ħadd minn Weglot vs Lokalise...

Weglot Itagħllem iżjed	Lokalizza Itagħllem iżjed
$ Ipprezzar
$ 9.90 / xahar	$ 110 / xahar
Aħjar għal
L-aqwa Websajts u Intrapriżi bi traduzzjoni multilingwi enormi.	Għandek baġit ristrett u teħtieġ app ta 'traduzzjoni affordabbli u teħtieġ app ta' traduzzjoni Shopify.
Karatteristiċi
metadata tradotta URLs dedikati Tikketti Hreflang	Fluss tax-Xogħol ta' Traduzzjoni Simplifikata Javascript SDK Ambjent ta 'Stadji
Prosperità
Jappoġġja 150+ lingwa Sempliċi & Intuwittivi Tittraduċi Testi fi Stampi u Vidjows.	Ottimizzazzjoni Internazzjonali tas-SEO. Strateġiji ta 'kummerċjalizzazzjoni qawwija Trial Free
cons
Jagħmel ftit żbalji grammatikali	L-istruttura tal-prezzijiet hija pjuttost konfuża u kumplessa.
Faċilità ta 'Użu
L-interface Weglot hija verament faċli u faċli biex tużah. Tista' ssib il-kontenut kollu tiegħek fi ftit klikks u mbagħad tittraduċih malajr u b'mod effiċjenti.	Lokalise huwa l-eħfef biex titgħallem u tużah b'ġestjoni rapida tat-traduzzjoni.
Valur Għall-Flus
Bi prova b'xejn u pjanijiet annwali, il-valur tal-flus ta 'Weglot huwa inkredibbli.	Lokalise jiswa ħafna flus u joffri inqas karatteristiċi minn Weglot.
Customer Support
Weglot hija magħrufa sew għall-iskrivanija ta 'appoġġ għall-klijenti tagħha. Huma veloċi ħafna u jirrispondu biex isolvu l-kwistjonijiet tal-klijenti.	Fis-sezzjoni taċ-ċentru tal-għajnuna tal-websajt tagħhom, tista 'tgħaddi mid-dokument tal-iżviluppatur tagħhom, żur il-fora tal-komunità tagħhom fejn tista' tistaqsi l-mistoqsijiet tiegħek, tikteb it-tweġibiet, taqsam pariri jew tricks eċċ.

Qed tfittex traduzzjoni plugin billi tużaha tista' tittrasforma l-websajt tiegħek f'websajt multilingwi? 

Trid soluzzjoni perfetta għat-traduzzjoni tal-websajt tiegħek? Inti konfuż bejniethom Weglot vs Lokalise għat-traduzzjoni tal-websajt tiegħek u ma tistax tikkonkludi? 

Ukoll, tinkwetax. Int fil-post it-tajjeb, jiena hawn biex ngħinek u ngħinek tagħżel lil xi ħadd minn Weglot v/s Lokalise. 

Mingħajr aktar dewmien, ejja nitgħallmu liema għodda hija l-aħjar u taqbel għan-negozju tiegħek.

Ħarsa ġenerali: Weglot vs Lokalise

Weglot-

Weglot hija soluzzjoni sħiħa għat-traduzzjoni tal-kontenut tal-websajt tiegħek. Jista' jittraduċi l-websajt kollu tiegħek fi ftit minuti biss. Tiġi inkorporata fil-websajt tiegħek mingħajr sforz, tiġi adattata għaliha, u mbagħad tagħti websajt multilingwi fi ftit ħin.

Jipprovdilek aktar minn 100 lingwa għat-traduzzjoni awtomatika tal-kontenut tal-websajt tiegħek. Għandha sistema ta 'ġestjoni tat-traduzzjoni b'saħħitha ħafna u faċli għas-SEO, u dejjem tista' tikkollabora mat-tim tiegħek jew ma 'tradutturi professjonali għat-traduzzjoni dinamika tal-websajt tiegħek.

Weglot huwa kbir għal kull tip ta 'websajt, kemm jekk tkun websajt ta' kummerċjalizzazzjoni żgħira jew sempliċi jew websajt kumplessa tal-kummerċ elettroniku. Huwa perfett u effettiv għalihom kollha.

Lokalise-

Lokalise jipprovdilek sistema ta' ġestjoni ta' kontenut u traduzzjoni bbażata fuq il-cloud li tidher kollha kemm hi. Jidher bi flussi ta' xogħol ta' traduzzjoni avvanzati li jimpjegaw liema tradutturi jew maniġers tal-kontenut jistgħu jissuġġerixxu, jirrevedu u jittraduċu l-kontenut b'mod konvenjenti ħafna.

Lokalizza joffri traduzzjonijiet avvanzati permezz ta’ sistema ta’ tradutturi professjonali jekk organizzazzjoni ma jkollhiex tradutturi interni. Hija mgħammra b'aktar minn 30 integrazzjoni, inklużi WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace, eċċ.

Lokalise hija l-aħjar għażla għal Mexxejja tan-Negozju, Negozjanti, Żviluppaturi, Tradutturi, Maniġers tal-Lokalizzazzjoni, eċċ. Min irid jiffaċilita l-proċess ta’ lokalizzazzjoni tagħhom biex jilħaq swieq ġodda u għal udjenza akbar.

Karatteristiċi Komuni:-

Metodu tat-Traduzzjoni-

Sistema ta' Ġestjoni tat-Traduzzjoni-

Weglot

Weglot jipprovdilek Sistema ta’ Ġestjoni tat-Traduzzjoni li tmexxi faċilment il-kontenut kollu tradott f’post wieħed.  Tista' b'mod konvenjenti tirrevedi jew teditja l-kontenut kollu tiegħek permezz ta' interface sempliċi ħafna. 

Tista' tittraduċi l-kontenut tiegħek manwalment, permezz ta' traduzzjoni awtomatika, jew permezz ta' traduttur professjonali kollha f'post wieħed. 

Lokalizza

Tista 'faċilment timmaniġġja l-kontenut tiegħek għat-traduzzjoni b'abbundanza ta' għażliet ta 'filtrazzjoni u tfittxija, inklużi tikketti kemm tas-sistema kif ukoll iġġenerati apposta.

Tista' wkoll tiffiltra l-għażliet ta' tfittxija tiegħek skont id-data tal-ħolqien, it-traduttur, eċċ.

Is-sistema ta’ ġestjoni tat-Traduzzjoni Avvanzata tagħhom, meta mqabbla ma’ skoperta awtomatizzata ta’ kontenut u s-sistema ta’ kunsinna tgħinek tilħaq swieq ġodda u tikseb klijenti ġodda. 

Kollaborazzjoni tat-tim-

Weglot

Weglot jippermettilek tistieden lill-membri tat-tim tiegħek jew lit-traduttur tiegħek biex jikkooperaw u jaħdmu flimkien fuq it-traduzzjoni tal-kontenut tiegħek ġewwa weglot.

Lokalizza

Lokalise jippermetti lill-membri tat-tim jikkooperaw kull meta jeħtieġu bi skopijiet u approvazzjonijiet tad-dwana.

Marketing jew Żieda fil-Viżibilità-

Weglot

Weglot jipprovdi l-paġni tradotti tiegħek b'ottimizzazzjoni SEO. Il-kontenut tradott tiegħek jiġi indiċjat awtomatikament billi tipproċedi bl-aħjar prattiki ta' Google meta wieħed iqis is-SEO multilingwi.

Weglot joffri wkoll il-faċilità ta 'direzzjoni awtomatika lill-viżitaturi tiegħek. Huwa awtomatikament jiskopri l-lingwa tal-browser tal-viżitaturi tiegħek u mbagħad jipproponi l-websajt tiegħek bl-istess lingwa biex iżid ir-rata ta 'konverżjoni u t-traffiku tiegħek.

Jipprovdi lill-klijent tiegħek b'esperjenza lokalizzata sħiħa tal-vjaġġ kollu tagħhom. Jista' jkollok il-passi kollha tal-konverżjoni tiegħek kemm jekk tkun il-paġna ta' inżul jew il-konferma tal-email fil-lingwa nattiva tal-viżitatur tiegħek. 

Lokalizza

Lokalise jipprovdilek SEO u analiżi internazzjonali li jistgħu jieħdu l-istrateġiji tal-marketing tiegħek għal-livell li jmiss. 

Lokalise joffri traduzzjoni tal-metadata. Is-sejbien u l-għażla konvenjenti tal-metadata jippermettulek tillokalizza l-kontenut tal-kummerċjalizzazzjoni għal kull lingwa mingħajr sforz. 

Lokalise joffri indiċjar tal-websajt tiegħek f'diversi lingwi bl-użu ta' crawlers tal-magni tat-tiftix pereżempju Google bot. 

Lokalise offra URLs lokalizzati. URL distint huwa assenjat għal kull paġna tradotta sabiex kull paġna tradotta tal-websajt tiegħek tiġi indiċjata u kklassifikata għar-riżultati tal-magni tat-tiftix. 

Karatteristiċi uniċi: -

Weglot-

• Editur fil-kuntest

Peress li dejjem ikun aħjar li tittraduċi l-kontenut meta tkun taf il-kuntest. Għalhekk, weglot jagħtik editur fil-kuntest li jippermettilek tittraduċi l-kontenut dritt ġewwa l-istruttura tal-websajt. Wara dan dejjem tista' tara kif se tħares il-paġna tiegħek wara t-traduzzjoni.

• Sejbien tal-kontenut

Biex teħlisek mit-teknikalità ta 'proċess, weglot awtomatikament jiskopri l-kontenut kollu tiegħek u mbagħad jittraduċih mingħajr dewmien.

• Kontroll tal-Kwalità tat-Traduzzjoni

Weglot jippermettilek li tissettja direttament it-tip ta' kwalità tat-traduzzjoni li trid għall-websajt tiegħek. Tista' dejjem tissettja jekk tridx traduzzjonijiet awtomatiċi, manwali jew professjonali għall-websajt tiegħek.

• Kompatibbli mas-Sistemi kollha ta' Ġestjoni tal-Kontenut

Filwaqt li tagħżel Weglot bħala traduzzjoni tiegħek plugin, m'għandekx għalfejn tinkwieta dwar is-sistema jew it-teknoloġiji tal-Immaniġġjar tal-Kontenut tal-websajt tiegħek, peress li hija kompatibbli ma 'kull tip ta' sistemi ta' ġestjoni tal-kontenut.

• Viżitaturi Awto-direzzjoni

Weglot awtomatikament jiskopri l-lingwa tal-browser tal-viżitaturi u mbagħad jippreżenta l-websajt fil-lingwa nattiva tagħhom. Għalhekk, b'fehim aħjar tal-websajt tiegħek, il-viżitaturi tal-websajt tiegħek jistgħu jinbidlu fi klijenti tan-negozju tiegħek.

Lokalizza-

• Fluss tax-Xogħol ta' Traduzzjoni Simplifikata

Lokalise joffri għadd kbir ta' għodod u karatteristiċi awtomatiċi li jippermettulek tnedija, traduzzjoni, u ġestjoni faċli tal-websajt tiegħek.

• Javascript SDK

L-inkorporazzjoni ta' Lokalise fil-websajt tiegħek tippermettilha tiskopri l-kontenut kollu tiegħek u tippermettilek li żżid it-traduzzjoni permezz tad-dashboard effettiv tagħhom.

• Rest API

L-API REST hija inkluża fil-biċċa l-kbira tal-funzjonalità Lokalise peress li tagħmilha konvenjenti għall-utenti biex jagħmlu l-fluss tax-xogħol tagħhom awtomatiku u jinkorporaw Lokalise fl-għodod diġà eżistenti tagħhom.

• CLI

Jagħmilha aktar faċli li jittraduċu kontenut jew paġni minn apparat mobbli u servizzi backend. Billi tuża paradigma sempliċi push and pull.

• webhooks

Int bħala żviluppatur tista' toħloq we hooks sabiex tkun tista' tikseb informazzjoni fil-forma ta' talba HTTPS post dwar avvenimenti li jseħħu fil-Proġetti Lokalise tiegħek

• Ambjent ta 'Stadji 

Tista' timħatri b'mod konvenjenti tuża Lokalise f'ambjent ta' skjerament ta' siti multipli.

Sigurtà:-

Weglot-

Weglot bħala tali pjattaforma kbira għat-traduzzjoni tal-kontenut tal-websajt hija mħassba ħafna dwar il-privatezza u s-sigurtà tad-dejta tal-utenti tagħhom.

Int issib il-politika tal-privatezza tagħhom fuq il-websajt tagħhom, li se tiddefinixxi l-eżerċizzji u l-impenji tagħhom relatati mal-ipproċessar tad-dejta privata tiegħek li hija partikolarment konformi mal-GDPR (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data)

Huma jifhmu l-importanza tas-sigurtà u l-privatezza u għalhekk inkorporaw diversi tabelli u immaġini filwaqt li jispjegaw il-politiki tagħhom sabiex inti tkun tista’ tifhem aħjar dan.

Lokalise-

Lokalise jsegwi miżuri ta' sigurtà avvanzati ħafna biex jipproteġi u jissalvagwardja d-data tiegħek.

Lokalise joffri informazzjoni kkomplikata dwar is-sigurtà tad-dejta tagħhom permezz ta’ valutazzjoni li hija disponibbli pubblikament biex titniżżel magħrufa bħala CSA-CAIQ Assessment.

Lokalise ilha mħarsa biċ-ċertifikazzjoni tal-privatezza shield mill-2018. Is-servizzi u l-pjattaformi kollha tagħha huma konformi mal-GDPR (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data).

Lokalise jipprovdi wkoll lill-utenti tiegħu b'DPA għal sitwazzjonijiet fejn it-tarki tal-privatezza jistgħu jidhru inadegwati.

Is-servizzi u l-applikazzjonijiet ta' Lokalise jagħmlu test ta' penetrazzjoni annwali, li huwa wkoll parti mill-programm ta' sigurtà tagħhom.

Barra minn hekk, Lokaalise ssostni wkoll Bug Bounty Program li huwa mmexxi minn HackerOne.

Lokalise hija ċertifikata SOC-2 u ISO 27001.

Lokalise joffri lill-klijenti biżżejjed għodod u karatteristiċi biex jikkontrollaw il-privatezza tad-dejta tagħhom. Huma jipprovdu lill-utent bil-kapaċità li jikkontrolla u jissettja liema data hija viżibbli u liema azzjonijiet jistgħu jitwettqu minn sħabi tat-tim fil-kont tiegħek.

Jipprovdi wkoll verifika komprensiva tal-organizzazzjoni, login SAML SSO, eċċ.

Prezz:-

Weglot-

Weglot joffri prezzijiet konvenjenti ħafna. Il-prezz tiegħu jiddependi fuq żewġ fatturi: in-numru ta’ kliem li jrid jiġi tradott u n-numru ta’ lingwi li trid il-kontenut tradott tiegħek fih.

Joffri verżjoni b'xejn li tinkludi 2k kliem li għalihom tista' tittraduċi l-kontenut tiegħek u f'lingwa oħra.

Barra minn hekk, joffri ħames pjanijiet imħallsa bi prezzijiet u karatteristiċi distinti.

• Starter - Dan il-pjan huwa l-aktar wieħed bażiku u jinkludi 10,000 kelma u lingwa waħda tradotta bi spiża ta’ €99/sena.
• Negozju- Dan il-pjan joffri 50,000 kelma sa fejn tista' tittraduċi l-kontenut tiegħek u fi 3 lingwi differenti. Tista' tikseb dan il-pjan jekk tkun lest li tonfoq €190/sena.
• pro- Dan il-pjan joffri limitu ta’ 200,000 kelma u 5 lingwi tradotti bi nefqa ta’ €490/sena.
• Avvanzat- Dan il-pjan huwa għal 1,000,000 kelma u 10 lingwi tradotti u se jiswik €1,990/sena.
• Intrapriża- Din hija l-aktar verżjoni ewlenija u tippermetti numru definit ta' kliem u lingwi tradotti. Il-prezz tiegħu jibda minn €4,990.

Lokalise-

Jekk tagħżel annukull kontijiet, ikollok xahrejn żejda b'xejn minn Lokalise.

Ejja niċċekkjaw il-pjanijiet differenti tagħhom.

• starter- Dan huwa l-aktar pjan bażiku offrut minn Lokalise. Jista 'jiswik $50/mo jekk ikfatturat kull sena. Joffri limitu ta’ użu ta’ 3 proġetti, 2 lingwi, 3 membri tat-tim, 2M traduzzjonijiet bil-magni, 100,000 paġna vista, kliem ospitat bla limitu u diversi karatteristiċi oħra.
• Tkabbir- Dan il-pjan jiswik $275/mo jekk ikfatturat manwalment u jinkludi 10 proġetti, 5 lingwi, 15-il membru tat-tim, 10M traduzzjonijiet bil-magni, 1000,000 pageviews, kliem ospitat Illimitat u diversi fatturi oħra.
• Negozju- Dan il-pjan jista 'jikkawża spiża ta' $625/mo u jinkludi 15-il proġett, 10 lingwa, 40 membru tat-tim, 20M traduzzjonijiet bil-magni, 2,500,000 pageviews, kliem ospitat Illimitat u diversi fatturi oħra.
• Pro saffi- Biex tkun taf il-prezz ta' dan il-pjan trid tikkuntattja lil Lokalise. Huwa pjan professjonali u jinkludi 20 proġett, 15-il lingwa, 60 membru tat-tim, 40M traduzzjoni awtomatika, 5000,000 paġna vista, kliem ospitat bla limitu u diversi karatteristiċi oħra.
• Intrapriża- Dan il-pjan huwa għal soluzzjoni avvanzata u customization u l-fehim tal-prezzijiet tiegħu għandek bżonn tikkuntattja Lokalise. 

Uża Lokalise jekk:

• Inti ma jimpurtak minn wisq integrazzjonijiet
• Għandek baġit ristrett u għandek bżonn ta' app ta' traduzzjoni affordabbli
• Għandek bżonn għodda faċli u effettiva għat-traduzzjoni ta' Shopify
• M'għandekx bżonn traduzzjoni umana mill-aqwa fornituri tat-tagħlim tal-magni

Uża Weglot jekk:

• Għandek bżonn tintegra ma' Shopify 
• Għandek ħafna tipi ta 'integrazzjoni ma' ħafna oħrajn plugins
• Għandek bżonn appoġġ immedjat għall-klijent
• Għandek bżonn pjanijiet ta' pprezzar tad-dwana
• Għandek bżonn UI aħjar u sempliċi 

FAQs dwar Weglot vs Lokalise

Ukoll Aqra:

• Reviżjoni Weglot
• Top 5+ Aħjar Traduzzjoni WordPress Plugins għal Websajts Multilingwi
• Traduzzjoni ta' Siegħa 15% Off Kupun ta' Skont

Konklużjoni: Liema hija L-Aqwa Traduzzjoni Plugin? Weglot vs Lokalise

Nittama li dan l-artikolu enfasizza l-karatteristiċi kruċjali kollha tat-tnejn Weglot u Lokalise. Inkludejt il-biċċa l-kbira tal-aspetti tat-tnejn u ppruvajt l-almu tiegħi biex nispjegaha b’mod sempliċi sabiex tkun tista’ tieħu idea ċara tagħhom u tkun tista’ tagħmel l-għażla tiegħek b’mod effettiv.

Ippruvajt nippreżenta analiżi imparzjali, imma jekk tistaqsini x'nagħżel, allura mmur għal Weglot peress li joffri l-karatteristiċi kruċjali kollha għal traduzzjoni ta' websajt u huwa faċli biex tużah u tinftiehem.

Nissuġġerixxi li tieħu deċiżjoni effettiva u tagħżel liema hija l-aħjar għażla għalik.