Weglot vs Lokalise 2024: co jest lepszym tłumaczeniem Plugin?

W tym poście Jestem tutaj, aby Ci pomóc i pomóc w wyborze kogokolwiek z Weglot vs Lokalise...

Weglot Więcej szczegółów	Lokalizacja Więcej szczegółów
$ Ceny
$ 9.90 / miesiąc	$ 110 / miesiąc
Najlepszy dla
Najlepsze strony internetowe i przedsiębiorstwa z ogromnym wielojęzycznym tłumaczeniem.	Masz napięty budżet i potrzebujesz niedrogiej aplikacji do tłumaczenia i potrzebujesz aplikacji do tłumaczenia Shopify.
Korzyści
przetłumaczone metadane Dedykowane adresy URL Tagi Hreflang	Uproszczony przepływ pracy tłumaczeń Pakiet Javascript Środowisko przejściowe
ZALETY
Obsługuje ponad 150 języków Prosty i intuicyjny Tłumaczy teksty w obrazach i filmach.	Międzynarodowa optymalizacja SEO. Potężne strategie marketingowe Free Trial
Wady
Czy kilka błędów gramatycznych	Struktura cen jest dość zagmatwana i złożona.
Łatwość użycia
Interfejs Weglota jest naprawdę przyjazny i łatwy w użyciu. Możesz znaleźć całą treść za pomocą kilku kliknięć, a następnie szybko i sprawnie ją przetłumaczyć.	Lokalise jest najłatwiejszy do opanowania i używania dzięki szybkiemu zarządzaniu tłumaczeniami.
Wartość pieniądza
Dzięki bezpłatnemu okresowi próbnemu i rocznym planom wartość Weglota jest niesamowita.	Lokalise jest drogi i oferuje mniej funkcji niż Weglot.
Obsługa klienta
Weglot jest dobrze znany ze swojego działu obsługi klienta. Są bardzo szybkie i responsywne w rozwiązywaniu problemów klientów.	W sekcji centrum pomocy ich witryny internetowej możesz przejrzeć ich dokument programisty, odwiedzić fora społeczności, na których możesz zadawać pytania, pisać odpowiedzi, dzielić się wskazówkami lub sztuczkami itp.

Szukasz tłumaczenia plugin za pomocą którego możesz przekształcić swoją witrynę w wielojęzyczną witrynę? 

Szukasz idealnego rozwiązania do tłumaczenia swojej strony internetowej? Czy jesteś zdezorientowany? Weglot w porównaniu z lokalizacją na tłumaczenie Twojej strony internetowej i nie możesz zakończyć? 

Cóż, nie martw się. Jesteś we właściwym miejscu, jestem tu po to, aby Ci pomóc i pomóc w wyborze kogokolwiek Weglot vs. lokalizacja. 

Bez dalszej zwłoki dowiedzmy się, które narzędzie jest najlepsze i odpowiada Twojej firmie.

Przegląd: Weglot vs Lokalise

Węglot-

Weglot to kompletne rozwiązanie do tłumaczenia treści Twojej strony internetowej. Może przetłumaczyć całą witrynę w ciągu zaledwie kilku minut. Jest włączany do Twojej witryny bez wysiłku, dostosowuje się do niej, a następnie błyskawicznie dostarcza wielojęzyczną witrynę.

Zapewnia ponad 100 języków do automatycznego tłumaczenia treści Twojej witryny. Ma bardzo wydajny i przyjazny dla SEO system zarządzania tłumaczeniami i zawsze możesz współpracować ze swoim zespołem lub profesjonalnymi tłumaczami w celu dynamicznego tłumaczenia swojej witryny.

Weglot doskonale nadaje się do każdego rodzaju witryny, zarówno małej, prostej witryny marketingowej, jak i złożonej witryny e-commerce. Dla nich wszystkich jest idealny i skuteczny.

Lokalizacja-

Lokalise zapewnia oparty na chmurze system zarządzania treścią i tłumaczeniami, który jest w pełni funkcjonalny. Jest wyposażony w zaawansowane przepływy pracy tłumaczeń, w których tłumacze lub menedżerowie treści mogą bardzo wygodnie sugerować, przeglądać i tłumaczyć treść.

Lokalizacja oferuje zaawansowane tłumaczenia za pośrednictwem systemu profesjonalnych tłumaczy, jeśli organizacja nie posiada tłumaczy wewnętrznych. Jest wyposażony w ponad 30 integracji, w tym WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace itp.

Lokalizacja to najlepsza opcja dla liderów biznesu, marketerów, programistów, tłumaczy, kierowników ds. lokalizacji itp., którzy chcą ułatwić sobie proces lokalizacji, aby dotrzeć do nowych rynków i większej liczby odbiorców.

Wspólne cechy:-

Metoda tłumaczenia-

System zarządzania tłumaczeniami-

Weglot

Weglot udostępnia system zarządzania tłumaczeniami, który z łatwością zarządza wszystkimi przetłumaczonymi treściami w jednym miejscu.  Możesz wygodnie przeglądać lub edytować całą zawartość za pomocą bardzo prostego interfejsu. 

Możesz przetłumaczyć swoje treści ręcznie, za pomocą tłumaczenia maszynowego lub przez profesjonalnego tłumacza w jednym miejscu. 

Lokalizacja

Możesz łatwo zarządzać treścią do tłumaczenia dzięki wielu opcjom filtrowania i wyszukiwania, w tym etykietom systemowym i niestandardowym.

Możesz także odfiltrować opcje wyszukiwania według daty utworzenia, tłumacza itp.

Ich zaawansowany system zarządzania tłumaczeniami, w połączeniu z automatycznym wykrywaniem treści i systemem dostarczania, pomaga w dotarciu do nowych rynków i pozyskiwaniu nowych klientów. 

Praca drużynowa-

Weglot

Weglot pozwala zaprosić członków zespołu lub własnego tłumacza do współpracy i wspólnej pracy nad tłumaczeniem treści wewnątrz weglota.

Lokalizacja

Lokalise umożliwia członkom zespołu współpracę, kiedy tylko tego wymagają, z niestandardowymi celami i zatwierdzeniami.

Marketing lub zwiększona widoczność-

Weglot

Weglot zapewnia Twoim przetłumaczonym stronom optymalizację SEO. Przetłumaczona treść zostanie automatycznie zindeksowana zgodnie z najlepszymi praktykami Google dotyczącymi wielojęzycznego SEO.

Weglot oferuje również odwiedzającym możliwość automatycznego kierowania. Automatycznie wykrywa język przeglądarki odwiedzających, a następnie proponuje Twoją witrynę w tym samym języku, aby zwiększyć współczynnik konwersji i ruch.

Zapewnia Twojemu klientowi pełne, zlokalizowane doświadczenie przez całą jego podróż. Możesz mieć wszystkie kroki konwersji, czy to strona docelowa, czy potwierdzenie e-mailem w ojczystym języku odwiedzającego. 

Lokalizacja

Lokalise zapewnia międzynarodowe SEO i analitykę, które mogą przenieść Twoje strategie marketingowe na wyższy poziom. 

Lokalise oferuje tłumaczenie metadanych. Wygodne wykrywanie i sortowanie metadanych pozwala bardzo łatwo zlokalizować treści marketingowe dla każdego języka. 

Lokalise oferuje indeksowanie Twojej witryny w wielu językach za pomocą robotów wyszukiwarek, np. bota Google. 

Zlokalizuj oferowane zlokalizowane adresy URL. Każdej przetłumaczonej stronie przypisywany jest odrębny adres URL, dzięki czemu każda przetłumaczona strona Twojej witryny jest indeksowana i umieszczana w rankingu wyników wyszukiwania. 

Cechy szczególne:-

Węglot-

• Edytor kontekstowy

Ponieważ zawsze przyjemniej jest tłumaczyć treść, gdy znasz kontekst. Dlatego weglot udostępnia edytor kontekstowy, który umożliwia tłumaczenie treści bezpośrednio w strukturze witryny. Dzięki temu zawsze możesz zobaczyć, jak Twoja strona będzie wyglądać po przetłumaczeniu.

• Wykrywanie treści

Aby oszczędzić Ci technicznych aspektów procesu, weglot automatycznie wykrywa wszystkie Twoje treści, a następnie tłumaczy je bez żadnych opóźnień.

• Kontrola jakości tłumaczeń

Weglot umożliwia bezpośrednie ustawienie rodzaju jakości tłumaczenia, którą chcesz dla swojej witryny. Zawsze możesz wybrać, czy chcesz mieć automatyczne, ręczne czy profesjonalne tłumaczenie swojej witryny.

• Kompatybilny ze wszystkimi systemami zarządzania treścią

Wybierając Weglot jako tłumaczenie plugin, nie musisz się martwić o system lub technologie zarządzania treścią Twojej witryny, ponieważ jest on kompatybilny z każdym rodzajem systemów zarządzania treścią.

• Automatyczne kierowanie odwiedzających

Weglot automatycznie wykrywa język przeglądarki odwiedzających, a następnie prezentuje witrynę w ich ojczystym języku. Tak więc, dzięki lepszemu zrozumieniu Twojej witryny, odwiedzający Twoją witrynę mogą zmienić się w klientów Twojej firmy.

Lokalizacja-

• Uproszczony przepływ pracy tłumaczeń

Lokalise oferuje wiele automatycznych narzędzi i funkcji, które umożliwiają łatwe uruchamianie, tłumaczenie i zarządzanie witryną.

• Pakiet Javascript

Włączenie Lokalise do Twojej witryny pozwoli na wykrycie całej zawartości i umożliwi dodanie tłumaczenia za pośrednictwem ich efektywnego pulpitu nawigacyjnego.

• Reszta API

Interfejs REST API jest zawarty w większości funkcji Lokalise, ponieważ ułatwia użytkownikom automatyczne zautomatyzowanie przepływu pracy i włączenie Lokalise do już istniejących narzędzi.

• CLI

Ułatwia tłumaczenie treści lub stron z urządzeń mobilnych i usług zaplecza. Stosując prosty paradygmat „push and pull”.

• webhook

Ty jako programista możesz stworzyć my hooki, abyś mógł uzyskać informacje w formie żądania post HTTPS o zdarzeniach, które mają miejsce w Twoich projektach Lokalise

• Środowisko przejściowe 

Możesz wygodnie korzystać z lokalizacji Lokalise w środowisku wdrażania wielu witryn.

Bezpieczeństwo:-

Węglot-

Weglot jako tak duża platforma do tłumaczenia treści stron internetowych jest bardzo zaniepokojona prywatnością i bezpieczeństwem danych swoich użytkowników.

Na ich stronie internetowej znajdziesz ich politykę prywatności, która określi ich działania i zobowiązania związane z przetwarzaniem Twoich prywatnych danych, co jest w szczególności zgodne z RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

Rozumieją znaczenie bezpieczeństwa i prywatności, dlatego uwzględnili różne tabele i obrazy, wyjaśniając swoje zasady, abyś mógł lepiej to zrozumieć.

Lokalizacja-

Lokalise stosuje bardzo zaawansowane środki bezpieczeństwa w celu ochrony i ochrony Twoich danych.

Lokalise oferuje skomplikowane informacje na temat bezpieczeństwa danych poprzez ocenę, którą można pobrać publicznie, znaną jako CSA-CAIQ Assessment.

Lokalise jest strzeżony certyfikatem ochrony prywatności od 2018 roku. Wszystkie jej usługi i platformy są zgodne z RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

Lokalise zapewnia również swoim użytkownikom DPA w sytuacjach, w których ochrona prywatności może wydawać się niewystarczająca.

Usługi lokalizacyjne i aplikacje przechodzą coroczny test penetracyjny, który jest również częścią ich programu bezpieczeństwa.

Oprócz tego Lokaalise wspiera również program Bug Bounty zarządzany przez HackerOne.

Lokalise posiada certyfikaty SOC-2 i ISO 27001.

Lokalise oferuje klientom wystarczającą ilość narzędzi i funkcji do kontrolowania prywatności ich danych. Dają użytkownikowi możliwość kontrolowania i ustawiania, jakie dane są widoczne i jakie akcje mogą wykonać członkowie zespołu na Twoim koncie.

Zapewnia również kompleksowy audyt organizacji, logowanie SAML SSO itp.

Cennik:-

Węglot-

Weglot oferuje bardzo dogodne ceny. Jego cena zależy od dwóch czynników: liczby słów do przetłumaczenia oraz liczby języków, na które chcesz przetłumaczyć treść.

Oferuje darmową wersję, która zawiera 2k słów, na które możesz przetłumaczyć swoje treści i na jeden inny język.

Oprócz tego oferuje pięć płatnych planów z różnymi cenami i funkcjami.

• Rozrusznik – Ten plan jest najbardziej podstawowy i obejmuje 10,000 99 słów i jeden przetłumaczony język kosztem XNUMX EUR/rok.
• Biznes- Ten plan oferuje 50,000 3 słów, na które możesz przetłumaczyć swoje treści w 190 różnych językach. Możesz otrzymać ten plan, jeśli chcesz wydać XNUMX € rocznie.
• Zawodowiec- Plan ten oferuje limit 200,000 5 słów i 490 przetłumaczonych języków przy wydatku XNUMX EUR rocznie.
• Zaawansowane- Ten plan obejmuje 1,000,000 10 1,990 słów i XNUMX przetłumaczonych języków i kosztuje XNUMX XNUMX EUR rocznie.
• Przedsiębiorstwo- Jest to najbardziej pierwotna wersja i pozwala na zdefiniowaną liczbę słów i przetłumaczonych języków. Jego ceny zaczynają się od 4,990 euro.

Lokalizacja-

Jeśli zdecydujesz się na annupo rozliczeniu dostaniesz XNUMX miesiące za darmo przez Lokalise.

Sprawdźmy ich różnorodne plany.

• Rozrusznik- To najbardziej podstawowy plan oferowany przez Lokalise. Może to kosztować 50 USD miesięcznie, jeśli jest rozliczane rocznie. Oferuje limit użytkowania 3 projektów, 2 języków, 3 członków zespołu, 2 mln tłumaczeń maszynowych, 100,000 XNUMX odsłon, nieograniczoną liczbę hostowanych słów i różne inne funkcje.
• Wzrost- Ten plan będzie kosztować 275 USD miesięcznie, jeśli zostanie rozliczony ręcznie i obejmuje 10 projektów, 5 języków, 15 członków zespołu, 10 mln tłumaczeń maszynowych, 1000,000 XNUMX odsłon, nieograniczone słowa hostowane i różne inne funkcje.
• Biznes- Ten plan może spowodować wydatek w wysokości 625 USD miesięcznie i obejmuje 15 projektów, 10 języków, 40 członków zespołu, 20 mln tłumaczeń maszynowych, 2,500,000 XNUMX XNUMX odsłon, nieograniczone słowa hostowane i różne inne funkcje.
• Poziomy profesjonalne- Aby poznać cenę tego planu, skontaktuj się z Lokalise. To profesjonalny plan, który obejmuje 20 projektów, 15 języków, 60 członków zespołu, 40 mln tłumaczeń maszynowych, 5000,000 XNUMX odsłon, nieograniczoną liczbę hostowanych słów i wiele innych funkcji.
• Przedsiębiorstwo- Ten plan dotyczy zaawansowanych rozwiązań i dostosowywania oraz zrozumienia jego ceny, musisz skontaktować się z Lokalise. 

Użyj lokalizacji, jeśli:

• Nie zależy Ci na zbyt wielu integracjach
• Masz napięty budżet i potrzebujesz niedrogiej aplikacji do tłumaczenia
• Potrzebujesz łatwego i skutecznego narzędzia do tłumaczenia Shopify
• Nie potrzebujesz tłumaczenia przez ludzi od najlepszych dostawców uczenia maszynowego

Użyj Weglota, jeśli:

• Musisz zintegrować się z Shopify 
• Masz wiele rodzajów integracji z wieloma innymi plugins
• Potrzebujesz natychmiastowej obsługi klienta
• Potrzebujesz niestandardowych planów cenowych
• Potrzebujesz lepszego i prostego interfejsu użytkownika 

Często zadawane pytania dotyczące Weglot vs Lokalise

Przeczytaj także:

• Recenzja Weglota
• Top 5+ najlepszych tłumaczeń WordPress Plugins dla witryn wielojęzycznych
• Jednogodzinne tłumaczenie 15% zniżki Kupon rabatowy

Wniosek: jakie jest najlepsze tłumaczenie Plugin? Węglot kontra Lokalise

Mam nadzieję, że ten artykuł uwypuklił wszystkie kluczowe cechy obu Weglot i lokalizacja. Uwzględniłem większość aspektów obu i starałem się to wyjaśnić w prosty sposób, abyś mógł mieć jasny obraz i mógł skutecznie dokonać wyboru.

Próbowałem przedstawić bezstronną analizę, ale jeśli zapytasz mnie, co bym wybrał, zdecyduję się na Weglota, ponieważ oferuje wszystkie kluczowe funkcje tłumaczenia strony internetowej i jest łatwy w użyciu i zrozumiały.

Proponuję podjąć skuteczną decyzję i wybrać tę, która jest dla Ciebie najlepsza.