WeglotWięcej szczegółów |
WPMLWięcej szczegółów |
|---|---|
| $ Ceny | |
| $ 9.90 / miesiąc | $ 29 / rok |
| Najlepszy dla | |
|
Najlepsze strony internetowe i przedsiębiorstwa z ogromnym wielojęzycznym tłumaczeniem. |
Twoja strona internetowa zbudowana przy użyciu WordPressa i ma ograniczony budżet. |
| Korzyści | |
|
|
| ZALETY | |
|
|
| Wady | |
|
|
| Łatwość użycia | |
|
Interfejs Weglota jest naprawdę przyjazny i łatwy w użyciu. Możesz znaleźć całą treść za pomocą kilku kliknięć, a następnie szybko i sprawnie ją przetłumaczyć. |
WPML jest prosty w użyciu plugin dla Wordpress, który działa płynnie i oferuje szybkie tłumaczenie. |
| Wartość pieniądza | |
|
Dzięki bezpłatnemu okresowi próbnemu i rocznym planom wartość Weglota jest niesamowita. |
Dla osób o niskim budżecie i małych firm WPML jest plugin i oferuje niesamowitą wartość. |
| Obsługa klienta | |
|
Weglot jest dobrze znany ze swojego działu obsługi klienta. Są bardzo szybkie i responsywne w rozwiązywaniu problemów klientów. |
Istnieje kilka problemów, jeśli chodzi o dział obsługi klienta WPML, ponieważ widać, że odpowiedź zajmuje trochę czasu, co nie pasuje do klientów. |
W tym poście przeprowadzę Cię przez różne szczegóły tych dwóch narzędzi tłumaczeniowych Weglot vs WPML i przedstawię pełne porównanie tych narzędzi.
Na rynku dostępne są różne narzędzia tłumaczeniowe. Z czego WPML i Weglot to dwa najlepsze narzędzia tłumaczeniowe. Oba te narzędzia są szeroko stosowane i mają różne funkcje.
Wiem, że byłbyś bardzo zdezorientowany, wybierając ten między nimi. To całkowicie zależy od tego, czego potrzebujemy i co mogą zaoferować.
W tym poście przeprowadzę Cię przez różne szczegóły tych dwóch narzędzi do tłumaczenia i przedstawię pełne porównanie tych narzędzi.
Po przeczytaniu tego posta będziesz miał pełną wiedzę na temat narzędzi, których należy użyć w swoim przypadku użycia.
Przegląd: Weglot kontra WPML
Weglot
Twoja witryna jest oknem do Twojego biznesu, a Weglot pozwala zostać odkrytym przez tysiące klientów na całym świecie. Ale najpierw muszą zrozumieć stronę internetową. Weglot to prosty sposób na kontakt ze wszystkimi klientami na całym świecie.
Weglot to usługa tłumaczeń WordPress i samodzielna wtyczka. Umożliwia dodawanie wielu języków do witryny, umożliwiając użytkownikom przełączanie się między nimi jednym kliknięciem.
Mimo że korzysta z tłumaczenia maszynowego, możesz przejrzeć każdy ciąg tekstu tłumaczony przez usługę.
Wtyczki są korzystne, a także pomagają wykluczyć wszelkie strony lub blogi z tłumaczeń. Zawiera również ustawienia przekierowania i tłumaczenia naciśnij słowo, e-maile i przyspieszanie większej liczby stron.
Krótko mówiąc, Weglot to najprostsze rozwiązanie do tłumaczenia Twojej witryny, dzięki czemu Twoja witryna jest dostępna dla wszystkich osób w preferowanych przez nich językach.
WPML
WPML, znany również jako WordPress wielojęzyczne plugin, jest jednym z najbardziej znanych i najczęściej używanych do tworzenia stron internetowych z kilkoma włączonymi językami.
WPML pozwala użytkownikom przetłumaczyć całą zawartość WordPressa na wiele języków, a tym samym zapewnić czytelność witryny dla wszystkich użytkowników odwiedzających witrynę z całego świata, co dodatkowo zapewnia płynne działanie witryny.
Bez problemu integruje się ze wszystkimi motywami WordPress i innymi plugins. Jest również przyjazny dla SEO, dzięki czemu pomaga w odkryciu na rynku dzięki swoim podkatalogom.
Wspólne cechy
-
Profesjonalni tłumacze
W tej funkcji do treści ma dostęp zespół profesjonalistów zajmujących się usługami tłumaczeniowymi, którzy następnie tłumaczą treść i odzwierciedlają ją w bazie danych.
Weglot
Sama platforma Weglot posiada zespół profesjonalnych tłumaczy, którym użytkownicy mogą przekazywać swoje treści i zlecać ich tłumaczenie tylko kilka razy.
WPML
WPML udostępnia tłumaczenie innym serwisom, które się nim zajmują, uzyskują dostęp do pulpitu nawigacyjnego użytkowników i tłumaczą całą obecną tam treść i ją odzwierciedlają.
Weglot jest lepszy pod względem tej funkcji, ponieważ zespół tłumaczy jest ich własny, a zatem treść pozostaje prywatna; jest szybszy w porównaniu z usługą tłumaczenia WPML i jest bardziej niezawodny.
-
Automatyczne tłumaczenie
Treści serwisu są automatycznie tłumaczone na język systemu użytkowników.
Weglot
Weglot nie wymaga ręcznego dodawania przetłumaczonej treści; ma ponad 150 języków w swojej bazie danych i tłumaczy je zgodnie z tym.
WPML
WPML ma prawie 50 języków i tłumaczy całą zawartość dowolnej witryny WordPress lub dowolnej innej witryny e-commerce na dowolny inny język preferowany przez użytkownika.
Werdykt
Weglot wykonuje tłumaczenie szybciej i dokładniej niż jakiekolwiek inne narzędzie tłumaczeniowe.
-
Wielu użytkowników
Projekty mogą być przekazywane do wielu użytkowników mających dostęp do konta.
Weglot
Pojedynczy utworzony projekt można przenieść do wszystkich członków zespołu, którzy mają dostęp do Twojego konta.
WPML
WPML pozwala wielu zwykłym użytkownikom działać jako tłumacze i edytować zawartość witryny według własnego uznania.
Werdykt
Oba narzędzia w żaden sposób nie utrudniają wielu zastosowań.
Unikalne cechy
Oto cechy
Weglot
1. Tłumaczenie maszynowe
Weglot korzysta z narzędzia do tłumaczenia maszynowego, które automatycznie konwertuje cały tekst napisany na stronie na inne języki. Ponadto, w razie potrzeby, możesz również wprowadzić zmiany ręcznie.
Dostępny jest również zespół ekspertów składający się z tłumaczy, ale narzędzie do tłumaczenia maszynowego jest zwykle szybsze i bezbłędne.
2. Kompatybilność Weglota
Jest to jedna z najlepszych funkcji, ponieważ jest kompatybilna z WordPress i innymi platformami, takimi jak woo commerce i ich motywami oraz plugins.
3. Przekierowanie strony internetowej
Weglot automatycznie przekierowuje całą stronę w języku preferowanym przez użytkownika. Proces ten przebiega bardzo szybko i nie zajmuje dużo czasu wczytywania strony. Już po kilku sekundach strona internetowa jest dostępna w nowym języku.
4. Dostępność wielu platform
Weglot może zintegrować się z kilkoma dużymi platformami, takimi jak WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify, And woo handel. Ta integracja pomaga wielu stronom internetowym w tłumaczeniu ich treści bez żadnych przeszkód, ponieważ platformy wymienione powyżej są niezbędne dla większości stron internetowych.
5. Profesjonalni tłumacze
Po zasubskrybowaniu planu premium Weglot możesz również otrzymywać tłumaczenia od profesjonalnego zespołu tłumaczy, aby mieć pewność, że przetłumaczona treść na Twojej stronie jest zrozumiała, a nawet poprawna gramatycznie. Zajmuje to trochę więcej czasu niż automatyczne tłumaczenie maszynowe, ale wyniki są tego warte.
6. Nieograniczona liczba członków zespołu
Subskrypcja premium Weglot umożliwia dodawanie nieograniczonej liczby członków zespołu do dowolnego projektu. Jest to jedna z unikalnych funkcji, ponieważ inne platformy obsługują tylko ograniczoną liczbę użytkowników w celu uzyskania dostępu do konta i przeniesienia projektów i treści.
WPML
1. Dodatki
WPML ma kilka dodatków, takich jak zarządzanie tłumaczeniami WPML, tłumaczenie ciągów WPML, tłumaczenie mediów WPML, wielojęzyczny WooCommerce, za pomocą którego możesz przetłumaczyć całą zawartość dostępną na stronie WooCommerce za pomocą jednego kliknięcia, wielojęzyczny BuddyPress, w którym podobnie jak WooCommerce i możesz tłumaczyć zawartość strony internetowej
2. Ekonomiczne Profesjonalne tłumaczenia
Jeśli użytkownicy kiedykolwiek utkną w tłumaczeniach, WPML łączy ich z wyjątkowym zespołem zajmującym się usługami tłumaczeniowymi. Zespół tłumaczeń odczytuje zawartość z pulpitu nawigacyjnego WPML i tłumaczy ją za pomocą poprawna gramatykai poprawia wszystkie błędy.
3. Działa z większością motywów WordPress
Użytkownicy nie muszą wkładać dodatkowego wysiłku w tworzenie gotowych wielojęzycznych motywów; dzieje się to automatycznie z WordPress. Ta funkcja jest dostępna zarówno dla blogów, jak i planów CMS. Ponieważ każdy z motywów działa w ten sposób, WPML działa płynnie bez żadnych przeszkód.
4. Potężne zarządzanie tłumaczeniami
Ta funkcja jest dostępna tylko w planie CMS. WPML jest wyposażony w najnowocześniejsze zarządzanie tłumaczeniami. W ramach tej funkcji zwykli użytkownicy mogą również tłumaczyć treści znajdujące się na Twojej witrynie WordPress.
Obsługa klienta
Weglot
Weglot posiada zespół ekspertów ds. obsługi klienta. Wsparcie jest dostępne 24 x 7 i szybko odpowiada, podając odpowiednie wyjaśnienia i szczegóły na wszystkie zapytania użytkowników. Użytkownicy są zawsze zadowoleni i zadowoleni z zespołu wsparcia ze względu na ich skromny i uprzejmy sposób udzielania im odpowiedzi.
Wszelkie zgłoszone błędy są natychmiast naprawiane przez obsługa klienta tym samym zapewniając płynne i spójne działanie narzędzia tłumaczeniowego.
Oni rzeczywiście są przychylnie nastawieni i reagują; w związku z tym nowi użytkownicy Weglota nie mają trudności z korzystaniem z oprogramowania.
WPML
Istnieje kilka problemów, jeśli chodzi o dział obsługi klienta WPML, ponieważ widać, że odpowiedź zajmuje trochę czasu, co nie pasuje do klientów.
Obsługa klienta odbywa się za pośrednictwem e-maili, dlatego użytkownicy muszą czekać na powrót zespołu.
Choć odpowiedź, jaką użytkownicy uzyskują na swoje zapytania, jest doskonała i pomocna, opóźnienie nie jest uważane za korzystne, gdy współczesne narzędzia osiągnęły szczyt, jeśli chodzi o obsługę klienta.
Bezpieczeństwo
Weglot
Dane zbierane przez Weglot obejmują informacje dotyczące Twojej przeglądarki internetowej, dane związane z nawigacją oraz wszystkie dane wymienione w Twoim CV. dostęp do tych danych ma wyłącznie zespół pomocy technicznej i obsługa klienta.
Zapewnia się, że dane te pozostaną wysoce poufne i bezpieczne bez naruszenia bezpieczeństwa lub dostępu przez jakąkolwiek integrację osób trzecich. Kwota zapłacona za subskrypcję różnych planów podlega zwrotowi w ciągu 15 dni od daty płatności.
Weglot nie udostępnia żadnych Twoich kart debetowych, kart kredytowych ani danych UPI żadnemu złośliwemu użytkownikowi ani źródłu.
WPML
Ponieważ WPML to WordPress plugin, cieszy się dużym zaufaniem konsumentów pod względem bezpieczeństwa i prywatności. Wszystkie dokonane płatności są zabezpieczone i bezpieczne; poświadczenia twojego UPI lub numeru CVV nigdy nie wyciekają do żadnego źródła zewnętrznego.
Wiarygodność i zaufanie są bardzo wysokie, ponieważ istnieje na rynku od wielu lat, a żaden z użytkowników nigdy nie doświadczył żadnej manipulacji z wewnętrzną bazą danych i zawartością strony internetowej.
Tłumaczy tylko treść obecną na desce rozdzielczej i nie udostępnia jej nikomu bez pytania o zgodę.
Bitwa cenowa: Weglot kontra WPML
Weglot
Weglot ma darmowy plan, który pozwala przetłumaczyć około 2000 słów, ale tylko w jednym języku. Aby uzyskać dostęp do wszystkich języków, oferuje pięć następujących planów cenowych, z których możesz wybrać:
1. Plan startowy
Ten plan kosztuje około 120 USD rocznie i umożliwia tłumaczenie 10000 słów na raz. Można go przetłumaczyć tylko na jeden język.
2. Biznesplan
Ten plan kosztuje około 230 USD rocznie i pozwala na przetłumaczenie 50000 słów na raz. Można go przetłumaczyć na trzy różne języki.
3. Pro plan
Ten plan kosztuje około 593 USD rocznie i umożliwia jednoczesne tłumaczenie 200000 słów. Można go przetłumaczyć na pięć różnych języków.
4. Plan zaawansowany
Ten plan kosztuje około 2408 USD rocznie i umożliwia jednoczesne tłumaczenie miliona słów. Można go przetłumaczyć na dziesięć różnych języków.
5. Plan przedsiębiorstwa
Ten plan kosztuje około 6037 USD i może przetłumaczyć nieograniczoną liczbę słów na dowolny preferowany język. Plan premium platformy ma dodatkowe funkcje i plugins, dzięki którym strona internetowa jest łatwa w użyciu dla wszystkich klientów na całym świecie.
Jest to kosztowny plan i jest preferowany głównie dla stron internetowych duże firmy i duże sklepy.
WPML
WPML udostępnia następujące trzy plany cenowe,
1. Plan bloga
Ten plan kosztuje około 29 USD i jest uważany za najbardziej ekonomiczny plan z całej reszty. W ramach tego planu możesz zarejestrować się tylko na jednej stronie internetowej. Roczny koszt odnowienia wynosi około 21 USD.
2. Plan CMS
Ten plan kosztuje około 79 USD i uważa się, że ma wszystkie niezbędne funkcje do zbudowania idealnej strony internetowej. W ramach tego planu możesz zarejestrować się łącznie na trzech stronach internetowych. Roczny koszt odnowienia wynosi około 59 USD.
3. Plan agencji
Ten plan kosztuje około 159 USD i jest kompletnym rozwiązaniem dla planów agencji i tworzenia wielu wielojęzycznych stron internetowych. Ten plan umożliwia nieograniczoną rejestrację stron internetowych. Roczny koszt odnowienia wynosi około 119 USD.
Plusy i minusy: Weglot kontra WPML
Weglot Plusy i minusy
Plusy:
- Weglot to najlepsze rozwiązanie do założenia strony internetowej, jeśli planujesz uczynić ją wielojęzyczną, ponieważ obsługuje ponad 150 języków.
- Dostępne są zarówno opcje tłumaczenia automatycznego, jak i ręcznego, dzięki czemu jest bardzo łatwy w użyciu i obsłudze.
- Dostępny jest konfigurowalny przycisk języka, który ułatwia tłumaczenie języka w ciągu kilku minut.
- Weglot obsługuje tłumaczenie multimediów, które obejmuje zarówno obrazy, jak i filmy. W ten sposób pomagamy odwiedzającym zrozumieć tekst obecny na stronie internetowej oraz obrazy i filmy w preferowanym przez nich języku.
- Nie spowalnia Twojej witryny. Jest to jedna z podstawowych cech na co dzień, ponieważ inne narzędzie do tłumaczenia jest czasochłonne i skraca czas ładowania witryny podczas tłumaczenia.
- Jest całkowicie niezawodny, ponieważ tłumaczenia dostarczane przez Weglot są przede wszystkim dokładne i bezbłędne.
Wady:
- Ceny wszystkich płatnych planów są zwykle bardzo wysokie i na dłuższą metę nie są dostępne dla zwykłych użytkowników.
- Wszystkie tłumaczenia w Twojej witrynie zwykle znikają po zakończeniu subskrypcji, co przeszkadza użytkownikom.
- Chociaż Weglot obsługuje tłumaczenia automatyczne, kilka słów lub wierszy jest niepoprawnych i wymaga ręcznych poprawek.
WPML
Plusy:
- Jest uważany za bardzo ekonomiczny dla małych firm i konfiguracji, ponieważ zapewnia narzędzia tłumaczeniowe po niższej cenie.
- Błędy są naprawiane natychmiast po każdej aktualizacji, co zdarza się często.
- Bezproblemowo integruje się z kilkoma motywami premium.
- W jednej instalacji WordPressa WPML bardzo ułatwia prowadzenie wielojęzycznej strony internetowej.
- Zarządzanie tłumaczeniami jest bardzo łatwe i może być z łatwością obsługiwane przez początkujących, klientów lub odwiedzających witrynę.
- WPML zawiera ponad 45 języków, a nawet umożliwia dodawanie własnych, dostosowywanych języków, takich jak kanadyjski francuski i wiele podobnych.
Wady:
- Jest wolniejszy dla tych serwerów, które używają nieaktualnej wersji oprogramowania.
- Instalacja WPML nie jest łatwym zadaniem i wymaga dużej wiedzy.
- Zespół wsparcia nie jest tak szybki, jak oczekiwano.
- Koszt tłumaczenia rośnie z czasem
- Nie jest zbyt przyjazny dla użytkownika, ponieważ od czasu do czasu pojawia się nawet kilka usterek.
Często zadawane pytania dotyczące Weglota a WPML:
💥Czy możemy edytować motywy za pomocą obu narzędzi?
Nie, tylko WPML może tłumaczyć treść i edytować motywy witryny, ponieważ jest to WordPress, plugin i wszystkie motywy są z nim zintegrowane.
👓 Czy zespół tłumaczy ma jakieś dodatkowe opłaty?
Nie, usługa zespołu tłumaczeń dla obu jest bezpłatna. Możesz po prostu przesłać swoją treść do tych autorów, a przetłumaczona treść zostanie odzwierciedlona z powrotem na głównej stronie internetowej.
🔥 Czy języki można dostosować do obu platform?
Dostosowanie języka jest możliwe tylko w przypadku WPML, w którym możesz również dodać swoje języki, a tym samym udostępnić swoją witrynę osobom ze wszystkich części świata.
Użyj Weglota, jeśli:
- Potrzebujesz witryn e-commerce, takich jak Shopify
- Potrzebujesz wielu integracji
- Potrzebujesz natychmiastowej obsługi klienta
- Potrzebujesz ręcznego tłumaczenia przez ludzi
Użyj WPML, jeśli
- Twoja strona została zbudowana przy użyciu WordPress
- Masz ograniczony budżet
- Potrzebujesz dostosowania w swojej witrynie WordPress
Szybkie linki:
- Recenzja Weglota
- Najlepsze najlepsze tłumaczenie WordPress Plugins dla witryn wielojęzycznych
- Jednogodzinne tłumaczenie 15% zniżki Kupon rabatowy
Wniosek: co jest lepsze? Plugin? Weglot kontra WPML
Po porównaniu powyższych dwóch narzędzi tłumaczeniowych widać, że Weglot jest z nich najlepszy. Jego ogólna wydajność, ceny i funkcje są znacznie lepsze niż WPML.
Jest przystępny cenowo zarówno dla małych, jak i dużych firm, dlatego jest preferowany w stosunku do wszystkich innych narzędzi tłumaczeniowych. Doskonała i responsywna obsługa klienta oraz łatwość obsługi sprawiają, że jest to najlepsze ze wszystkich.
Dlatego osobiście polecam używanie Weglota na swojej stronie internetowej, ponieważ ani nie utrudnia to działania witryny, ani nie ma zbyt wielu usterek.
Polecam również skorzystanie z bezpłatnej wersji próbnej, zanim przejdziesz do płatnych, ponieważ uzyskasz jasny obraz wszystkich funkcji, które otrzymasz.
