Babbel vs Rosetta Stone 2024: Comparație finală


img

Babbel

Aflaţi mai multe
img

Piatra Rosetta

Aflaţi mai multe
Prețuri în dolari
$7.45 $11.99
Cel mai bun pentru

Babbel este cel mai inteligent mod de a învăța o limbă străină. Acesta este sistemul complet de învățare care combină metodele eficiente de educație cu

Rosetta Stone este pentru cei care doresc să înceapă de la zero și vor să devină fluent într-o limbă

DESCRIERE
  • Caracterul repetitiv al lecției.
  • Conținut atractiv și lecții cuprinzătoare
  • Lecțiile sunt interconectate
  • Software interactiv
  • Sesiuni live online
  • Jocuri și comunitate
Pro-uri
  • Ai ocazia să decizi ce și când vrei
  • Bun pentru vocabularul de bază
  • Bun pentru exersarea gramaticii dificile
  • Lecțiile sunt într-o ordine completă
  • TruAccent vă ajută să vă îmbunătățiți pronunția
  • Caietul de expresii este compatibil în funcție de salut și expresie
Contra
  • Fără material descărcabil.
  • Lipsește programa de gramatică majoră
Ușor de utilizare

Interfața este ușor de utilizat. Babbel este cea mai bună sursă online pentru cursuri interactive de limbi străine pe care oricine le poate folosi pentru a învăța limbi străine într-un mod eficient și distractiv

Interfața lor cu utilizatorul este mult mai bună decât alte platforme de învățare a limbilor străine. Învață o limbă într-un mod sistematic cu Rosetta Stone.

Valoare pentru bani

Babbel este prietenos cu bugetul și nu vei fi dezamăgit de plan. Babbel oferă un instrument de comunicare care vă oferă tot ce aveți nevoie pentru a vorbi, a scrie și a înțelege o limbă străină.

Învățarea nu a fost niciodată ușoară, dar cu Rosetta Stone, îți va plăcea să înveți o nouă limbă datorită modului lor interactiv și distractiv de a preda. Merită pe deplin fiecare bănuț.

Relații Clienți

Echipa Babbel este foarte prietenoasă și oferă un sprijin excelent. Babbel este una dintre cele mai vândute aplicații de învățare a limbilor străine, cu peste 10 milioane de abonați.

Echipa Rosetta Stone are cea mai mare grijă de clienții lor, oferind opțiuni precum chat live, video live și multe altele.

Căutăm o comparație imparțială între Babbel și Rosetta Stone. Te-am acoperit.

Ambele limbi software sunt foarte bine cunoscute de mase, având în vedere durata lor lungă de pe piață, iar publicitatea Babbel este o aplicație de limbă în tendințe cu 14 limbi diferite, în timp ce Rosetta are 30 de limbi.

În ciuda acestui fapt, sunteți confuz cu privire la care să alegeți corect?

Ei bine, lasă-mă să-ți spun, mă bucur că te gândești la asta, deoarece există multe caracteristici aprofundate de care ar trebui să fii conștient. Din fericire, le-am folosit pe ambele, așa că vă pot spune cu succes tot ce trebuie să știți în această recenzie. 

Concluzie în avans: Știu că trebuie să înveți o nouă limbă, dar procesul este prea descurajator. Babbel este soluția pentru persoanele care doresc să învețe o limbă rapid, într-un mod eficient și fără a fi nevoiți să treacă prin frustrările metodelor tradiționale. Vă puteți înscrie pentru o probă gratuită a cursului online Babbel. Nu te vei plictisi. Începeți încercarea gratuită astăzi!

Apare cea mai mare întrebare, care dintre piatra Babbel Vs Rosetta este o opțiune mai bună pentru tine? Aici vom trece peste toate avantajele și dezavantajele aplicațiilor, cum funcționează și prețurile lor, care vă vor ajuta cu siguranță să luați o decizie mai bună.

Mai jos sunt mai multe secțiuni. Trebuie să spun că cel puțin oricare dintre aceste secțiuni vă va oferi cu siguranță răspunsul așteptat și vă va clarifica confuzia. Deci, să trecem cu comparația dintre Babbel Vs Rosetta Stone.

Babbel Vs Rosetta Stone 2024 | Ultima comparație

Privire de ansamblu Babbel

După cum știm deja, Babbel este o aplicație de învățare a limbilor străine la modă. Dar există o mulțime de lucruri importante și minute despre Babbel pe care probabil nu le cunoști.

În primul rând, după cum știm cu toții, Babbel oferă 14 limbi de tendințe diferite. Veți găsi mai jos o secțiune care indică toate limbile. Agenda principală a acestei platforme este de a construi o înțelegere de bază a cuvintelor, a pronunției lor, fundamentale ale gramaticii și vocabularului.

Acest lucru îi ajută cu siguranță pe cursanți să încadreze propoziții și să le încerce în viața de zi cu zi. Această platformă este plătită. Dar când vine vorba de comparația cu Rosetta Stone, Babbel este destul de ieftină.

Prezentare generală Babble: Babbel vs Rosetta Stone

Prezentare generală a pietrei Rosetta

Și aici știm deja că Rosetta Stone este una dintre platformele populare de e-learning. Această platformă oferă mai mult de 30 de limbi. Uimitor! Această caracteristică este mult mai semnificativă în comparație cu Babbel.

Rosetta Stone este mult mai profesionistă decât interactivă. În afară de concentrarea pe design și alte lucruri atractive, această platformă sa concentrat în principal pe conținutul său, conform nevoilor utilizatorului. Această platformă vă oferă două opțiuni diferite atunci când începeți procesul de învățare. Sunt mai costisitoare decât Babbel, dar asigură atât calitatea cât și cantitatea conținutului.  

Rosetta Stone-Prezentare generală: Babbel vs Rosetta Stone

 

Care este mai bun, Babbel sau Rosetta Stone?

Când vine vorba de învățarea limbilor străine, atât Babbel, cât și Rosetta Stone sunt alegeri foarte populare. Cu toate acestea, la compararea celor două, Babbel iese în evidență drept câștigătorul clar. Cu gama sa largă de oferte de cursuri interactive și opțiuni de preț mai accesibile, Babbel oferă o valoare mai bună pentru banii tăi decât Rosetta Stone.

În plus, lecțiile lui Babbel sunt mai scurte, făcându-le mai ușor de încadrat într-un program încărcat. În plus, Babbel are o interfață mai ușor de utilizat decât Rosetta Stone, ceea ce face mai ușor pentru cursanții de toate nivelurile să profite la maximum de experiența lor de învățare a limbilor străine. Din aceste motive, Babbel este alegerea mai bună între cele două.

Caracteristici cheie: Babbel Vs Rosetta Stone

Caracteristici Babbel

  • Babbel costă un cursant de la 12.95 USD/lună până la 83.05 USD/an
  • Se concentrează în principal pe conversația de zi cu zi și pe o înțelegere profundă a cuvintelor
  • Această platformă oferă un total de 14 limbi diferite
  • Platformă concepută într-un mod foarte atractiv și receptiv
  • Îl ajută pe cursant să-și dezvolte abilitățile de conversație în cunoștințele respective

Caracteristici Rosetta Stone

  • Strategia de preț pentru această platformă este de la 179 USD/lună la 479 USD/an
  • Structura acestei platforme include gramatica de învățare, realizarea de propoziții și vocabularul conform planului selectat
  • Rosetta Stone oferă peste 30 de limbi care sunt în tendințe în zilele noastre.
  • Designul și partea frontală a platformei sunt simple și nu foarte receptive.
  • Accentul principal este pe dezvoltarea unor fundamente puternice ale gramaticii și ale vocabularului.

Planuri de prețuri: Babbel Vs Rosetta Stone

Strategia de stabilire a prețurilor joacă întotdeauna un rol crucial atunci când selectați orice instrument sau platformă. Este cea mai rapidă modalitate de a diferenția între două software-uri ar fi:

Prețuri Babbel-

Din punct de vedere financiar, Babbel este mai ieftin decât acesta din urmă. Există două opțiuni disponibile în Babbel. Prima opțiune este gratuită. Tutorialele și lecțiile disponibile sunt complet gratuite la fiecare nivel. A doua opțiune Babbel vă taxează în jur de 83.40 USD/pe an.

Suma inițială este de 12.95 USD/lună. Astfel, cursanții se pot simți mai întâi confortabil cu platforma folosind opțiuni gratuite și, dacă găsesc această platformă utilă pentru ei, pot alege doar opțiunea unui plan plătit.   

 

Prețuri Babbel noi

Prețuri Rosetta Stone-

Piatra Rosetta te costă în medie aproximativ 207.80 USD, ceea ce este mult în comparație cu Babbel. Rosetta stone oferă 30 și mai multe limbi. Diferite limbi oferă diferite opțiuni plătite. Profunzimea conținutului depinde de selecția unui plan.

Rosetta Stone Prețuri noi

 

Limbi oferite: 

Babbel

În prezent, oferă 14 limbi pe care utilizatorii le pot învăța după ce s-au abonat la el. Limbi oferite de Babbel sunt daneză, franceză, engleză, olandeză, germană, indoneziană, italiană, poloneză, braziliană, portugheză, rusă, suedeză, spaniolă, norvegiană și turcă

Piatra Rosetta

Limbi oferite de Piatra Rosetta sunt arabă, dari, chineză (mandarin), olandeză, engleză, filipineză, engleză britanică, tagalog filipineză, franceză, germană, ebraică, greacă, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană latină, irlandeză, pașto, persană (farsi), poloneză, portugheză (Brazilia), rusă, spaniolă, spaniolă (Spania), swahili, suedeză, turcă, urdu, vietnameză.

Structura cursurilor

Ambele platforme au o agendă comună de a oferi cele mai bune învăţarea limbilor online conținut pentru cursanți. Ambii au cursuri bine structurate, dar pot deveni repetitive. In timp ce Babbel se concentrează pe modul de abordare a conversațiilor de zi cu zi, Rosetta Stone se concentrează pe propoziții individuale și imersiune dinamică.

Daca ar fi sa aleg intre ele as opta cu siguranta Piatra Rosetta pentru ca simt ca are un raport calitate/pret. Și utilizarea generală se clasează, de asemenea, mai bine decât prima din partea mea. 

Etape de lucru: Babbel Vs Rosetta Stone

Veți realiza că pașii de lucru ai ambelor aplicații sunt destul de diferiți. Poate că nu vă dați seama, dar acest lucru joacă un rol important pentru amatori și cât de eficient este de utilizat. Mai jos este un pas detaliat despre cum să utilizați fiecare dintre aplicații.

Babbel- Pasul de lucru

PASUL 1: Studentul trebuie să selecteze limba în funcție de alegerea sa

În primul rând, utilizatorii trebuie să decidă ce limbi doresc să învețe. După selecție, utilizatorul trebuie să aleagă modalitățile de plată și să se înregistreze cu succes la curs. Dacă un utilizator alege două limbi diferite în același timp, atunci trebuie să plătească pentru ambele.

PASUL 2: Faceți un test care se numește Test de competență

Testul de competență este ceva foarte util pentru cursant. Acesta este un test înainte de curs care determină competența cursantului în limba respectivă. Ele vă oferă doar 5 întrebări diferite în funcție de tiparele lecțiilor. Aceasta este o strategie inteligentă clară a acestei platforme pentru a vă atinge nivelul acelor abilități lingvistice. 

PASUL 3: Abonament la cursuri plătite

După finalizarea testului de re-curs, cursanții trebuie să aleagă planul din cursul înregistrat.

Există multe varietăți de planuri disponibile din care utilizatorii pot alege pe oricine în funcție de confortul și bugetul lor. Odată ce un utilizator parcurge toți acești pași, atunci cineva își poate începe călătoria către învățarea limbii. 

Piatra Rosetta- Pași de lucru

 PASUL 1: Urmăriți demonstrația stilului de învățare

Când cursanții folosesc această platformă pentru prima dată, le vine în fața o demonstrație minunată. Această demonstrație ilustrează modul în care această platformă îi va ajuta pe cursanți să-și construiască rădăcinile atât de profund prin lecții și tutoriale oferite de ei. Ei își prezintă stilul de învățare și tiparul de lecții prin această demonstrație. Cel care cunoaște tiparul lui Babbel nu găsește nimic nou în afară de conținut.

PASUL 2: Utilizatorul trebuie să aleagă între un abonament online și o opțiune CD

Această platformă oferă cursanților două opțiuni: Abonament online și opțiune CD (opțiune offline).

Abonamentul online merge mult cu tendința și este ușor de utilizat. În timp ce opțiunea CD ROM este tradițională, deoarece utilizatorii pot stoca conținutul pentru o anumită perioadă de timp. Alegerea dintre acestea două depinde în totalitate de confortul utilizatorului. Dar, după părerea mea, un abonament online este întotdeauna de preferat.

PASUL 3: faceți upgrade la un plan de abonament

La fel ca Babbel, această platformă vă oferă și 4 planuri diferite de abonament. Dar, în comparație cu Babbel, prețul acestor planuri este de două ori mai scump. Acesta este punctul cheie în care mulți studenți merg spre Babbel. Dar din nou vei primi întotdeauna ceea ce ai plătit. Deci, pentru un conținut mai bun, această platformă merită întotdeauna.

Avantaje dezavantaje: Babbel Vs Rosetta Stone

Babbel Pros

  • Babbel începe cu toate elementele de bază pe care trebuie să le știm despre conversațiile zilnice.
  • Oferă cuvinte care sunt cele mai des folosite de localnici în loc de limba lor maternă.
  • Gramatica este explicată clar cu o mulțime de exemple.
  • Folosește mai multe dialoguri interactive în timp ce predă utilizarea zilnică a limbajului.
  • De asemenea, a făcut echipă cu Cambridge English Language Assessment pentru a crea teste online de engleză ieftine până la nivelul B1
  • După cum am menționat mai devreme, această platformă este mult mai receptivă, ceea ce îl ajută automat pe cursant să rămână pe această platformă

Babbel Cons-

  • Vă oferă doar 14 limbi.
  • Recunoașterea vocii poate fi foarte frustrantă.
  • Are mai puțină practică conversațională.

Rosetta Stone Pros

  • Programul Rosetta Stone începe cu cuvinte de bază.
  • Este folosită o tehnică dinamică de imersiune care ajută la reamintirea cuvintelor.
  • De asemenea, oferă lecții care includ elemente de bază, pronunție, vocabular, gramatică, ascultare, vorbire și apoi revizuire.
  • De asemenea, oferă un manual de fraze și alte activități distractive în care puteți selecta o poveste și o puteți citi sau asculta singur.
  • Este disponibil și pe CD-ROM-uri.
  • Dacă doriți să învățați o nouă limbă din motive precum călătoriile, construirea unei cariere într-o anumită națiune sau dacă sunteți un iubitor de moștenire sau de limbă, vă oferă planuri specifice.

Rosetta Stone Cons

  • Se învârte în principal în jurul potrivirii imaginilor cu cuvintele, ceea ce duce la confuzie pentru elevi.
  • De asemenea, este mai monoton în comparație cu celălalt.
  • De asemenea, este mult mai scump.
  • Uneori, exercițiile sunt repetitive.
  • Și este cel mai bun software pentru a învăța despre diferite culturi.

Diferența dintre Babbel și Rosetta Stone?

Babbel și Rosetta Stone sunt două programe populare de învățare a limbilor străine, concepute pentru a ajuta utilizatorii să învețe o nouă limbă. Principala diferență dintre cei doi este modul în care predau: Babbel se concentrează pe abilitățile de conversație, în timp ce Rosetta Stone subliniază imersiunea totală.

Babbel folosește lecții audio, video, text și interactive pentru a-i ajuta pe utilizatori să-și exerseze abilitățile de conversație, în timp ce Rosetta Stone îi scufundă pe utilizatori în limbă doar cu imagini și sunet.

Ambele programe sunt eficiente în predarea limbii, dar Babbel este mai bun pentru practica conversațională, în timp ce Rosetta Stone este mai bun pentru imersiunea totală într-o nouă limbă.

Speculație: Babbel Vs Rosetta Stone

Speculația Babbel 

Babbel funcționează oferind tone de practică conversațională zilnică. De asemenea, testele online de engleză oferă cursanților dovezi de încredere ale progresului lor și un certificat de realizare care demonstrează ceea ce au învățat.

De asemenea, are diverse avantaje, deoarece funcționează pe web, ios și Android. Sunt oferite o varietate de cursuri, cum ar fi începători, intermediari și gramatică, împreună cu lecții de vocabular, răsucitori de limbi, idiomuri, colocviali și proverbe.

Creatorii de software vizează, de asemenea, un public specific, de exemplu, engleza poate fi învățată ca „engleză PR” sau „engleză de marketing”.

Structura Babbel

Piatra Rosetta Speculatii

Piatra Rosetta oferă, de asemenea, însoțitori audio care sunt disponibili chiar și offline și fac mai ușor de învățat chiar și atunci când faceți naveta.

Recunoașterea vocii sale funcționează fabulos și chiar ajută la perfecționarea pronunției noastre. Această aplicație descompune, de asemenea, cuvântul pentru a ne ușura să pronunțăm și să înțelegem, de exemplu, cuvântul german „Essen” este împărțit în „es” și „sen”. De asemenea, oferă utilizatorilor opțiunea de a selecta din 28 de limbi diferite. .

Deci, având în vedere toate acestea, pot spune cu ușurință că piatra Rosetta mi se pare mai ușor de utilizat, cu o grafică și un aspect excelent.

Comparație alăturată

Sunt sigur că această secțiune vă va rezolva cu siguranță confuzia cu privire la aceste platforme.

  • Babbel este mai ieftin decât piatra Rosetta.
  • Rosetta Stone oferă conținut autentic și mai util decât Babbel.
  • Babbel oferă explicații și traduceri în engleză, în timp ce piatra Rosetta vizează numai limba.
  • Babbel este interesat de dialoguri lungi și lungi, în timp ce pietrele de Rosetta se concentrează pe propozițiile indivizilor.
  • Calitatea sunetului pentru Babbel este teribilă în comparație cu piatra rosetta
  • Babbel oferă o mulțime de exemple în comparație cu pietrele Rosetta
  • Pietrele Rosetta folosesc explicația prin imagini, care este diferită de Babbel  
  • Ambele limbi nu sunt suficiente pentru a atinge fluența într-o anumită limbă

Deoarece ambele sunt software de învățare a limbilor străine și sprijină e-learning, munca ambelor software este aproape aceeași. Diferența constă în cea mai mare parte a metodei, cel mai important în cost. Babbel clasează deja factorul de cost, dar Rosetta Stone îl face să merite prețul.

Babbel este operat de Lesson Nine GmbH din Berlin, Germania și are sediul în cartierul berlinez Mitte, în timp ce divizia de limbi străine Rosetta Stone utilizează soluții bazate pe cloud pentru a ajuta toate tipurile de cursanți să citească, să scrie și să vorbească peste 30 de limbi. Vai! Uimitor! Este, de asemenea, o marcă înregistrată în Statele Unite și în alte țări.

După cum am discutat deja despre prețul ambelor software, prețul Babbel costă 12.95 USD/pe lună până la 83.40 USD/pe an, în timp ce prețul Rosetta Stone costă 179 USD până la 479 USD pe an.

Structura lui Babbel se concentrează pe utilizarea cuvintelor și a unor conversații, în timp ce Rosetta stone se concentrează pe învățarea vocabularului, gramaticii și structurilor propozițiilor. Babbel oferă 14 limbi cu interactivitate medie, în timp ce Rosetta stone oferă peste 30 de limbi cu interactivitate medie scăzută. Acest lucru arată pur și simplu că Rosetta Stone se clasează mai bine în opinia mea.

Opinia mea sinceră - pe care să aleg

Cred că depinde doar de ceea ce cauți. Piatra Rosetta oferă mai multe funcții dacă sunteți un produs abonat, care include jocuri și activități. Cu toate acestea, din perspectivă financiară în comparație cu rezultatul final, puteți alege Babbel, deoarece costul unei pietre Rosetta este aproape dublu față de Babbel

Cu toate acestea, așa cum am menționat, totul este despre ceea ce cauți. Ține minte că nici învățarea limbilor străine software-ul este conceput pentru a vă ajuta să ajungeți la fluență în conversație, iar investiția în oricare software care se așteaptă să devină un vorbitor fluent în luni este total fals.

Trebuie să muncești din greu și trebuie să exersezi pentru ca asta să ducă la rezultate. Nimeni nu poate fi milionar într-o noapte. Este nevoie de mult efort și atât de mult încât se plătește într-o zi.

De asemenea, aș dori să adaug o altă declarație, că ambele aceste aplicații nu sunt pe lista mea. Ca, dacă ar fi după mine, nu aș alege niciunul dintre ei, dar dacă vrei să știi doar pe cei mai buni dintre aceștia doi, atunci Rosetta Stone este o opțiune mai bună.

Recenzii pentru clienți:

Babbel Client Recenzii

Opiniile clienților Babble

Piatra Rosetta Client Recenzii

 

Rosetta Stone Opiniile clienților

 

Întrebări frecvente pornite Babbel vs Rosetta Stone:

👉Câți bani trebuie să investesc în software?

Prețul Babbel costă între 12.95 USD/lună și 83.40 USD/an, în timp ce prețul pietrei Rosetta costă între 179 USD și 479 USD pe an.

👉Sunt prea bătrân pentru a învăța o nouă limbă?

Nimeni nu este prea bătrân pentru a învăța o nouă limbă dacă crezi că vrei, doar încearcă și încearcă. 🙂

👉Voi putea da seama de această nouă tehnologie?

Ambele tehnologii sunt destul de ușor de utilizat și fiecare de învățat. Sunt sigur că vei reuși să-ți dai seama bine.

👉Este suficientă vreo platformă online pentru a învăța o nouă limbă?

Practic, depinde în totalitate de ce profunzime vrei să înveți limba. Dacă cineva o dorește în profunzime, atunci cu siguranță nicio platformă online nu este suficientă. Dar dacă cineva vrea să-l încerce doar pentru distracție, atunci da!

👉Învățarea unei limbi noi va fi benefică?

În primul rând, să înveți ceva nou este o manieră bună este întotdeauna benefică. Acum, când vine vorba de învățarea limbilor străine, cineva poate excela în carieră adăugând o nouă limbă în profilul său. Deci da, este întotdeauna benefic din punct de vedere al carierei

Link-uri rapide

Concluzie: care este cel mai bun pentru tine?

În cele din urmă, care platformă de învățare a limbilor străine este cea mai bună pentru tine depinde în cele din urmă de nevoile și preferințele tale. Dacă sunteți în căutarea unei experiențe mai interactive care să includă practica vorbirii și explicații detaliate ale regulilor gramaticale, Babbel poate fi cea mai bună alegere.

Pe de altă parte, dacă preferați un program mai structurat care să vă ghideze călătoria de învățare a limbii străine și doriți să lucrați în propriul ritm, Rosetta Stone ar putea fi opțiunea mai bună. Indiferent de platforma pe care te decizi, cu practică și dăruire consecventă, poți în sfârșit să înveți limba visurilor tale! Noroc!

Ei bine, deoarece 68% dintre utilizatori au apreciat Babbel ca fiind excelent, 27% au apreciat excelent, 2% au evaluat medie și așa mai departe, sunt perfect de acord cu decizia lor. 

Pe de altă parte, 49% dintre utilizatori au apreciat piatra Rosetta ca fiind excelentă, 26% au apreciat excelent, 13% au evaluat media și așa mai departe. Din punct de vedere financiar, Babbel funcționează grozav, dar sincer, ar trebui să încercați Rosetta Stone pentru mai bine.

Jitendra Vaswani
Acest autor este verificat pe BloggersIdeas.com

Jitendra Vaswani este un practician în marketing digital și un speaker internațional renumit, care a îmbrățișat stilul de viață nomad digital în timp ce călătorește în jurul lumii. A fondat două site-uri web de succes, BloggersIdeas.com & Agenția de marketing digital DigiExe din care poveștile sale de succes s-au extins până la autorul „Inside A Hustler's Brain: In Pursuit of Financial Freedom” (20,000 de exemplare vândute în toată lumea) și contribuind la „International Best Selling Author of Growth Hacking Book 2”. Jitendra a conceput ateliere pentru peste 10000 de profesioniști în marketing digital de pe continente; cu intenții în cele din urmă ancorate spre crearea unei diferențe de impact, ajutând oamenii să-și construiască afacerea de vis online. Jitendra Vaswani este un investitor puternic cu un portofoliu impresionant care include Stația de imagini. Pentru a afla mai multe despre investițiile sale, Găsiți-l pe LinkedIn, Twitter, & Facebook.

Divulgarea afiliatului: În deplină transparență - unele dintre linkurile de pe site-ul nostru sunt linkuri afiliate, dacă le folosiți pentru a face o achiziție, vom câștiga un comision fără costuri suplimentare pentru dvs. (niciunul!).

Lăsați un comentariu