У овом чланку ћемо видети алтернативе Гоогле преводиоца. Превођење текстова са једног језика на други је олакшано помоћу Гоогле Транслате, бесплатне услуге.
Да ли је ово заиста могуће? Одговор је да.
Проблеми са Гоогле преводиоцем су узроковани чињеницом да су преводи засновани на вероватном алгоритму без обзира на културолошке осетљивости или правилно форматирање.
Поред тога, служба не сноси никакву личну одговорност за било шта што крене наопако, тако да када нешто крене наопако, нема никакву одговорност.
Они којима су потребни професионални преводи треба да избегавају коришћење Гоогле преводиоца јер је то ризично и неодговорно.
Упркос свим најновијим ажурирањима Гоогле преводиоца, он не генерише увек савршене преводе! У одређеним областима, Гоогле преводилац заправо не успева, на пример када је потребна чврста тачност.
На енглеском, на пример, реч 'лигхт' има више значења, укључујући и антоним тешких. Међутим, Гоогле преводилац не пружа ово значење у свим језичким паровима.
Као резултат тога, требало би да користите алтернативу Гоогле преводиоца и на тржишту постоји много опција.
😎12 најбољих алтернатива за Гоогле преводилац
Са више функционалности и елемената, алтернативе за Гоогле Транслате може бити много поузданији, флексибилнији и сигурнији.
За вас смо саставили 12 најбољих алтернатива за Гоогле преводилац, тако да не морате сами да тражите праву. Хајде да почнемо!
1. 👀 Веглот:
Наш први избор је Веглот. То је најбоља алтернатива за Гоогле преводилац. Веглот је решење за превођење веб страница независно од платформе.
Веглот је започео као мали пројекат у Француској још 2016. Можете превести било коју веб локацију користећи Веглот, укључујући ВордПресс, Схопифи и било који други ЦМС.
Морате преузети ВордПресс превод plugin са ВордПресс.орг да бисте превели вашу ВордПресс локацију. Веглот може бесплатно да интегрише вашу веб локацију са овим plugin.
Једноставним навођењем језици на који желите да преведете свој садржај, можете одмах да преведете свој сајт.
Уређивач у контексту вам омогућава да одобрите преводе како су направљени, захваљујући преводилачкој служби Веглот.
Алтернативе Гоогле преводиоца – Можете да мењате и одобравате преводе које је предложило више чланова тима користећи ДеепЛ, Гоогле Транслате, Мицрософт Транслатор и Иандек Транслате, а аутоматским преводима рукују ДеепЛ, Гоогле Транслате, Мицрософт Транслатор и Иандек Транслате.
Веглот-ова контролна табла такође омогућава приступ професионалним преводима.
Ваша веб локација се аутоматски ажурира када уређујете преводе.
Међу свим решењима за превођење која су тренутно доступна, Веглот је најлакши.
Веглот-ова подршка и цене:
Можете контактирати Веглот путем е-поште за врхунску корисничку подршку. Веглот-ова свеобухватна база знања води вас кроз све аспекте превођења ваше веб странице.
За оне који желе да тестирају услугу пре надоградње на премиум план, Веглот нуди ограничен бесплатни план. Веглот такође нуди 5 премиум планова:
- стартер: 9.90 евра месечно за превод на једном језику и до 10,000 речи
- Posao : 19 евра месечно за до 50,000 речи преведених на пет језика
- професионалац: 49 евра месечно за неограничен број преведених језика и 200,000 речи
- Ентерприсе: 199 евра месечно за неограничене преводе и до 1,000,000 речи
- Корпоративни: 499 евра месечно за неограничене преводе и до 5,000,000 речи
2. 🤷♂ Мицрософт преводилац:
Паметна апликација за превођење доступна за Виндовс, иОС и Андроид, Мицрософт Транслатор нуди и пословну и личну верзију.
Алтернативе Гоогле преводиоца – Више од 60 језика је подржано за слике, екран, текст и гласовне преводе, у распону од хинди до шпанског, урду до француског. Доступна је и офлајн апликација.
Куцање, говор наглас или сликање текста су сви начини на које корисници могу да преведу текст.
Друге Мицрософт софтверске апликације, као што су Мицрософт Оффице и Скипе, могу се интегрисати са Мицрософт Транслатором.
Паметни сатови се такође могу користити са Мицрософт преводилац. Могуће је сачувати недавне резултате претраге из Мицрософт Транслатор-а како бисте их касније могли користити.
Постоји велики број потенцијалних апликација, али као што смо видели у нашим примерима, оне нису увек ефикасне.
Гоогле преводилац је био бољи од свог конкурента.
Генерално, они језици чије базе података садрже много информација обично имају боље резултате превођења.
Као последица тога, преводи између језичких парова који су чешћи ће вероватно бити бољи од оних између мање уобичајених.
Мицрософт преводилац је најпогоднији за Преводи које треба да разумеју груби контекст.
платформе: иОС, Виндовс и Андроид
Цене: Бесплатно - 15 УСД
3. 🙌 иТранслате:
Компанија под називом Соницо Мобиле нуди апликацију под називом преводим који вам помаже да преводите текст, веб странице и тражите речи са дефиницијама и глаголским коњугацијама на више од 100 различитих језика.
иТранслате подржава различите платформе укључујући Виндовс, иОС, Мац, Гоогле Плаи и Киндле Фире.
Алтернативе Гоогле преводиоца - Покрети се могу користити за контролу, а кинески знакови се могу претворити у читљиве речи ради лакшег превођења
Преводи се могу обавити куцањем текста или говором у глас помоћу овог једноставног софтвера.
Користи људске гласове уместо роботских, а његов интерфејс је интуитиван и прецизан.
Међутим, апликација има један велики недостатак: бесплатна верзија укључује огласе, а ако не желите да платите једнократну накнаду (99 УСД), не можете да користите препознавање гласа.
Био је једноставан за коришћење, имао је брз и тачан превод и једноставан кориснички интерфејс. На крају су нас, међутим, умориле рекламе и сталне блокаде.
Веома интуитиван интерфејс иТранслате-а, који укључује пејзажни режим, историју превода, аутоматски детектујући унос, говорни превод и препознавање гласа, садржи много пожељних функција. Да бисте искључили огласе и користили све функције, боље је да платите 99 УСД.
платформе: иОС, Виндовс и Андроид
Цена: Бесплатно – 99 УСД (за уклањање огласа)
4. 😉 Језик:
Лингуее је алатка за онлајн превођење која је покренута 2009. године и има више од 25 дијалеката и помаже вам да пребацујете речи уместо пасуса.
Такође се може користити ван мреже када је ваша интернетска веза слаба, као и сваки други преводилац језика.
Представља вам низ двојезичних реченица које се користе у онлајн публикацијама.
Стога сте у могућности да разумете како се реч или израз може користити у многим различитим ситуацијама.
Алтернативе Гоогле преводиоца – Језичке апликације као што је Лингуее нуде речнике на различитим језицима као што су кинески, руски и јапански, као и уреднички садржај и двосмерни речници.
У могућности сте да пронађете бројне резултате чак и за сложене претраге захваљујући речницима које су осмислиле стотине лексикографа.
Штавише, апликација вам омогућава да преводите речи, изразе и читаве реченице на неколико различитих језика (француски, енглески, шпански, португалски, итд.).
Претраживач интегрисан у апликацију омогућава вам да пронађете огроман број превода доступних на Интернету.
Лингуее пружа онлајн речнике бројних језика, укључујући велики број двојезичних парова реченица.
Лингуее, као услуга машинског превођења, по функцији је сличнија преводилачкој меморији од услуге машинског превођења као што је Бабелфисх.
Због своје основне функционалности на француском, немачком и холандском, овај софтвер користе велике европске адвокатске фирме.
платформе: Виндовс, иОС и Андроид
Цена: бесплатно
5. 💥 Вавилонски преводилац:
Глобално, Вавилон сматра се водећим преводом и речницима софтвер Снабдевач. Међу бројним ресурсима је 1,700 речника и глосара на много различитих језика.
Пружајући тачне резултате у речницима и тезаурусима, овај преводилац је у послу већ 19 година.
Бабилон, за разлику од другог софтвера за превођење, чува оригинални формат Оффице докумената док их преводи.
Није потребно копирање, лепљење или излазак из апликација.
Сви Вавилонови преводи се могу извршити једним кликом.
Алатка за радну површину може да се надогради да укључи нове функције за побољшане резултате превода.
Превод целог текста и превод докумената су две најпопуларније надоградње које корисницима пружају прецизне преводе датотека уз очување оригиналног формата.
Алтернативе Гоогле преводиоца – Ту су и врхунски речници светски познатих издавача, заједно са Изговор људског гласа. Читање текста наглас људским гласом понудиће јасан и тачан изговор.
Премијум додаци за речнике пружају вам дефиниције из ваше жељене издавачке куће, на језицима и брендовима по вашем избору.
Поред превођења неограничених термина на енглески и холандски, Бабилон Транслатор подржава 77 језика.
Платформа: Виндовс, Андроид, Мац и иОС.
Цена: бесплатно
6. 🌏 Реверсо превод:
Софтиссимо Инц. је развио још један интуитиван софтвер, Реверсо Транслатион. Постоји преко 6 милиона корисника софтвера широм света.
Постоји много енглеских, француских, немачких, шпанских, пољских, хебрејских, италијанских, арапских итд. речи и израза које можете научити и превести.
Поред тога што вам пружа идиоматске фразе и сугестивне речи, овај софтвер за превођење вам омогућава да их тражите док куцате.
Реверсо вам омогућава да транспонујете информације и поделите их са другима користећи е-пошту, Твиттер, Фацебоок, итд.
Реверсе помаже корисницима да прошире свој речник нудећи тачне и разноврсне преводе.
У Реверсо-у, корисници треба само да откуцају или изговоре речи које желе да преведу. Са Алат за брзу конверзију, можете да конвертујете на енглеском, шпанском, француском, италијанском, португалском, арапском, руском, хебрејском, пољском, немачком и још много тога.
Реверсо-ови свеобухватни алати су способни за више од самог превођења речи.
Корисници могу научити како да читају, пишу и говоре нове речи јер преводи пружају упутства и примере за изговор.
Софтверски програм креиран од стране Софтиссимо Инц., Реверсо такође помаже корисницима да звуче као изворни говорници упознајући их са изразима.
Поред алата за превођење, Реверсо нуди одељке за граматику и коњугацију на неколико језика.
Алтернативе Гоогле преводиоца – Штавише, Реверсо обезбеђује више превода дате речи или фразе, тако да су мање шансе за погрешан превод.
За разлику од Гоогле преводиоца, који само нуди превод, Цхроме се може користити за превођење веб страница директно из свог претраживача.
Алтернатива Гоогле преводиоцу која олакшава проверу изговора.
Платформа: Виндовс, иОС и Андроид.
Цена: бесплатно
7. ✔ ТрипЛинго преводилац:
Путници из целог света воле ТрипЛинго. Алтернативе Гоогле преводиоца Док путујете по разним земљама, можете добити брзи курс за локална култура, научите важне фразе и конвертујте своје гласовне белешке.
Јессе Маддок, оснивач ТрипЛинго, зна из прве руке колико је важно знати матерњи језик земље коју посећујете.
Разумевање основа речника и обичаја помаже да се разбију потенцијалне незгодне ситуације и подстакне задовољавајуће искуство.
Као прибор за преживљавање језика и културе, ТрипЛинго подучава друштвене норме и основне фразе у преко 100 земаља.
Пронаћи ћете и неке друге корисне алате (који се не односе на језик) који ће вам помоћи да се крећете по земљи са више самопоуздања.
Алтернативе Гоогле преводиоца – ТрипЛинго је тренутно доступан за бесплатно преузимање на иОС-у и Андроид-у. Такође можете купити додатни садржај за учење у апликацији, почевши од 19.99 УСД за једномесечну претплату.
Уз ТрипЛинго, можете да преводите на више од 42 језика, као и да користите безбедносне алате који ће вам помоћи да бирате одговарајуће безбедносне бројеве, као што су 911 или 108, на дијалектима земље коју посећујете.
За путнике, ТрипЛинго је одличан преводилац, али није погодан за превођење великих комада садржаја.
платформа: Виндовс, иОС и Андроид.
Цене: ТрипЛинго је бесплатан. Можете користити премијум функције апликације по цени од 19.99 УСД месечно, а ако сте страствени путник, препоручује се да искористите премиум функције по цени од 99.99 УСД годишње.
8. 🎁 МемСоурце:
Мемсоурце платформа подржава безбедну и беспрекорну сарадњу између преводилаца преко а платформа заснована на облаку.
Алати за превођење у овом софтверу су једноставни и моћни, омогућавајући корисницима да обрађују стотине дијалеката који се налазе у различитим типовима датотека.
Реномирана компанија, агенција или слободњак верује Мемсоурце-у за њихов интуитивни процес превођења.
Заснован на патентираној вештачкој интелигенцији, систем је способан да идентификује одређене текстове који се могу аутоматски превести.
Алтернативе за Гоогле преводилац – Штавише, мотор поседује робустан РЕСТ АПИ који омогућава прилагођавање, као и алат за машинско превођење који се лако користи који минимизира трошкове превода и побољшава тачност превода.
Такође нуди функцију преводилачке меморије за праћење превода које су корисници обрађивали преко платформе. Дакле, садржај не мора да се преводи више пута.
Мемсоурце платформа функционише не само као алат за превођење, већ и као алат за управљање пројектима и алат за фактурисање.
Поред тога, поседује аутоматизован ток посла који убрзава време обраде и побољшава контролу.
Штавише, систем пружа корисницима јасан осећај њиховог напретка у превођењу кроз свеобухватно извештавање уживо.
Потпуна контрола над пројектом помаже им да га испоруче на време.
Корисници такође могу да искористе машинско превођење са Мемсоурце анализом након уређивања. Јединствене карактеристике попут ове повећавају продуктивност и приход.
Савршено одговара појединцима који раде у сличним окружењима, повећава продуктивност, обезбеђује тачност, повећава доследност и убрзава процесе испоруке за постизање пословних циљева.
Платформа: Виндовс, иОС, Андроид и Линук
Цена: бесплатно
9. 👮♀Преведи:
Транслатедицт нуди преко 50 језичких опција и аутоматски детектује ваш дијалект уместо вас. Изаберите језик превода, унесите своју реч или фразу и притисните Преведи.
Кликом на дугме за звук омогућићете да чујете изговорени превод.
Алтернативе Гоогле преводиоца – моћи ћете да видите корисне бројеве речи на дну превода ако га користите у било којој врсти писана комуникација.
Када имате ограничену количину простора у текстовима или објавама на друштвеним мрежама, ово је одлично.
У Транслатедицт су такође укључени одељци који су искључиво посвећени гласовном преводиоцу и функцији претварања текста у говор.
Попуњавањем обрасца на мрежи можете добити понуду и затражити помоћ око професионалних превода.
Cene- бесплатно
10. 💁♀ДеепЛ преводилац:
Са својим дефиницијама и опцијама аутоматског довршавања реченица, ДеепЛ Транслатор је стварно кул алат.
Двапут кликните на реч за више информација након што добијете превод на једном од 26 језика.
Појавиће се падајући оквир са више опција када изаберете ту реч у преводу.
Истовремено, можете погледати дефиницију речи која се појављује на дну странице. Алтернативе Гоогле Транслате- Улазни и излазни језици ће такође показати примере како се реч користи.
Превођење на други језик је одличан начин да научите тај језик.
Поред тога, ДеепЛ-ова услуга превођења има неколико додатних функција које тренутно недостају Гуглу.
Корисници ДеепЛ-а могу да бирају како ће одређене речи или фразе бити преведене помоћу речника, као и за превођење текста.
Можете да исправите било коју грешку коју ДеепЛ направи без потребе да ручно исправљате сваки превод ако установите да доследно погрешно преводи реч, идиом или фразу.
Излазни превод се такође може формализовати за одређене језике, као што су француски и немачки.
При томе преводилац може да покупи нијансе у оригиналу које можда није схватио сам.
11. 🤞ПРОМТ Онлине преводилац:
Алтернативе Гоогле преводиоца - У поређењу са другим преводиоцима, ПРОМТ Онлине преводилац нуди мање језика.
Тренутно се нуди само 20 језика. Међутим, постоје неке лепе карактеристике. Можете одабрати тему за превод и аутоматски открити језик.
Када је текст копиран, може се налепити, уређивати, проверавати правопис или се може приступити речницима.
Користећи веб локацију на таблету, на пример, можете унети своје речи или реченице једноставним коришћењем виртуелне тастатуре.
Такође можете купити и преузети софтвер за превођење преко ПРОМТ-а.
12. 🏆Преводилац Цоллинсовог речника:
Можете користити преводиоца на Цоллинс Дицтионари'с веб локацију када тражите дефиниције и синониме. Подржано је више од 60 језика.
Иако има мало функција, овај преводилац укључује Мицрософт преводе и згодно дугме за копирање.
Колинсов речник треба да погледате ако желите преводиоца на сајту који такође садржи речник, тезаурус и граматичке алате.
✨Зашто вам треба алтернатива за Гоогле преводилац?
Ево неколико разматрања које можете узети у обзир пре него што одаберете другог преводиоца осим Гоогле преводиоца:
1. Гоогле преводилац подржава само фиксни број типова датотека:
Алтернативе Гоогле преводиоца – Да ли сте заинтересовани за превођење ИнДесигн датотека? Шта кажете на скенирање ПДФ датотека? Да ли бисте радије копирали и налепили текстуални документ у Ворд формат за фиксни превод?
Гугл преводилац не подржава ову врсту скупе и споре конверзије.
Неке алтернативе Гоогле преводиоца вам омогућавају да наставите са форматирањем и да га процес превођења конвертује.
2. Преводи Гоогле преводиоца се не могу прилагодити:
Због начина на који његов алгоритам функционише, Гоогле преводилац није само бесплатан и лак за коришћење, већ је и изузетно ограничен.
Добијате оно што дајете уз Гоогле преводилац. Механизам за машинско превођење се не може прилагодити, нити можете мењати преведени текст или брзину.
3. Гоогле преводилац није решење за компаније:
За туристе и личну употребу, Гоогле преводилац је одлична опција, али не нуди уређивач превода или подршку за функције сарадње.
Алтернативе Гоогле преводиоцу нуде функције и сигурност на нивоу компаније како би се олакшало превођење брже и ефикасније.
Поред уштеде новца, они олакшавају преводе брже и ефикасније.
4. Подаци које уносите у Гоогле преводилац нису безбедни:
Да ли сте знали да када користите Гоогле преводилац за било коју врсту превода, ви заправо дајете Гоогле-у дозволу да чува, објављује и дели ваш текст?
5. Ослања се на вероватноћу, а не на тачност:
Статистичко машинско превођење (СМТ) је оно на чему се Гоогле преводилац заснива. У суштини, СМТ упућује на све доступне документе преведене од стране људи од 1957. и покушава да пронађе подударања између низова текстова.
СМТ користи Гоогле преводилац за одабир најближег подударања за изворни текст. Алтернативе Гоогле Транслате Превођење веома једноставних речи и реченица са сличних језика на овај метод има скроман степен успеха.
Због идиосинкразија и „изузетака од правила“, када се преводи било шта суштинско између два језика, постоји изузетно велика граница грешке.
Ако су два језика из различитих породица језика, маргина грешке се још више повећава.
6. Културолошки је неосетљив:
Језици се веома разликују у смислу идиома, колоквијализама и израза који сваки чине тако јединственим и богатим.
СМТ ретко добро функционише са овим речима и фразама, јер су историјски укорењене у њиховој сопственој култури.
Они такође могу бити увредљиви ако су преведени погрешно, као и да изазову велику забуну.
Постоје читаве веб странице које су посвећене Гоогле преводиоцима понекад урнебесно нетачним преводом ових кључних делова језика.
Линкови:
- Најбоље платформе за е-трговину: прегледане, упоређене
- Преглед СисТоолс ПСТ Цонвертера: Најбољи алат за претварање ПСТ датотека
- ЦлоудЦарт Ревиев Најбоље карактеристике: (ЦлоудЦарт рецензије)
💥Закључак: Алтернативе Гоогле Транслате 2024–12 најбоље Алати за превођење:
Алтернативе Гоогле Транслате- Надамо се да ће вам алтернативе које смо овде поменули помоћи у тренуцима када вам је потребан савршен преводилац поред Гоогле преводиоца.
Одлучите која опција ће вам пружити највише предности.
Проблем се погоршава ако је језик непознат. Ови онлајн преводиоци могу да се носе са задатком.
Испробајте неколико алата наведених овде да бисте одредили који вам је дражи. Сваки алат нуди различите функције, па ћете можда желети да испробате више од једне.
