กำลังมองหารีวิว Tolgee เราให้คุณครอบคลุมวันนี้
บริษัทและบุคคลระดับโลกมีโอกาสมหาศาลในการขยายส่วนแบ่งการตลาด แต่พวกเขามักจะประสบปัญหากับการแปล
กระบวนการแปลอาจเป็นเรื่องยากและใช้เวลานาน คุณต้องค้นหาซอฟต์แวร์ที่เหมาะสม จัดการการแปลโดยทีมงานต่างๆ ในส่วนต่างๆ ของโลก และรับรองว่าทุกอย่างถูกต้อง
Tolgee นำเสนอซอฟต์แวร์แปลแบบครบวงจรที่ทำให้กระบวนการแปลง่ายและไม่ยุ่งยาก
ให้เราตรวจสอบ Tolgee แบบเจาะลึก
โทลกีคืออะไร? – ทั้งหมดที่คุณต้องการรู้
เมื่อก่อนไม่มีประสิทธิภาพมากนักในการแปลซอฟต์แวร์ การดูแลระบบการพัฒนา การบำรุงรักษา และการอัปเดตสตริงการแปลทั้งหมดอาจยุ่งยากอย่างมากในบางครั้ง โดยให้นักพัฒนามีส่วนร่วมในงานมากกว่าที่จำเป็น
โทลกี กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงกระบวนการแปลซอฟต์แวร์โดยใช้กลยุทธ์ใหม่เพื่อประหยัดเวลาและความพยายามสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงนักพัฒนาและนักแปล
หลังจากขั้นตอนการพัฒนา นักพัฒนาจะไม่มีส่วนร่วมในกระบวนการแปล พวกเขาสร้างแอปพลิเคชัน รวมถึงไลบรารีการรวม Tolgee และตั้งค่าอินสแตนซ์ที่นักแปลอาจเปลี่ยนข้อความการแปลสำหรับ เว็บแอปพลิเคชัน.
หลังจากนั้น ข้อความจะซิงค์กับแพลตฟอร์ม Tolgee และนักพัฒนาไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมในกระบวนการแปล
คุณสามารถใช้ Tolgee Cloud หรือโฮสต์เองก็ได้ เมื่อ Tolgee รวมเข้ากับแอปพลิเคชันของคุณ คุณสามารถใช้เครื่องมือแปลในบริบท ซึ่งช่วยให้คุณแปลข้อความได้ด้วยคลิกเดียว
ฟังก์ชันนี้อาจลดเวลาที่วิศวกรและนักแปลต้องใช้ในการสื่อสารลงอย่างมาก โดยส่วนใหญ่แล้ว นักแปลอาจเปลี่ยนแปลงข้อความในขณะที่ดูว่าข้อความปรากฏในแอปอย่างไร ดังนั้นปัญหาเกี่ยวกับการพิมพ์ผิดหรือการจัดวางที่ไม่เหมาะสมสามารถแก้ไขได้ทันที
ราคา Tolgee และคู่มือการใช้งาน
ขั้นตอน - 1: ไปที่ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ของ Tolgee จากที่นี่ และคลิกที่ 'การกำหนดราคา'
คุณจะเห็นแผนการกำหนดราคาเหล่านี้บนหน้าจอ
ขั้นตอน - 2: คุณสามารถเลือกได้ตามความต้องการของคุณ
ตอนนี้ฉันจะเลือกแผนแบบฟรี
ขั้นตอน - 3: กรอกรายละเอียดแล้วคลิก 'ส่ง'
หลังจากนี้ ให้ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณและดูแดชบอร์ดของ Tolgee
ขั้นตอน - 4: คลิกที่ 'เพิ่มโครงการ' หากคุณต้องการความช่วยเหลือ คุณสามารถคลิกเลือกเพื่อแชทสดกับพวกเขาได้
ขั้นตอน - 5: กรอกข้อมูล เลือกรายละเอียด จากนั้นคลิก 'บันทึก'
ขั้นตอน - 6: คลิกที่โครงการ
ขั้นตอน - 7: นี่คือลักษณะของแดชบอร์ด Tolgee คุณสามารถเปลี่ยนส่วน 'ภาษา' และ 'สมาชิก' ได้
ฉันขอแนะนำให้คุณสำรวจตัวเลือกต่างๆ ในเมนู Tolgee พวกมันค่อนข้างน่าสนใจและใช้งานง่าย
คุณจะเห็นการแสดงกราฟิกโดยละเอียดของการเลื่อนลงนี้
ทำไมฉันถึงแนะนำ Tolgee?
การแปลในบริบท:
ใช้เครื่องมือ Tolgee i18n เพิ่มคำแปลลงในโค้ดและแปลได้ทันทีในแอป คุณสามารถแก้ไขสตริงของคุณได้อย่างง่ายดายในกล่องโต้ตอบที่ปรากฏขึ้นเมื่อคุณคลิกองค์ประกอบในขณะที่กดปุ่ม ALT หรือ Option ค้างไว้ โดยไม่จำเป็นต้องแก้ไข sizable.po, .json หรือไฟล์อื่นๆ สภาพแวดล้อมการใช้งานจริงเป็นสถานที่ที่สวยงามสำหรับการใช้การแปลในบริบท
กลยุทธ์ที่ดีที่สุดในการป้องกันข้อผิดพลาดที่เกิดจากการขาดบริบทในการแปลคือการแปลภายในบริบท พิจารณาสถานการณ์ที่คุณมีเพียงแค่คำ สตริง และวลี และคุณไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านั้นเชื่อมโยงกันอย่างไร ควรเรียงลำดับอย่างไร หรืออยู่ตรงไหนของโปรแกรม
นอกจากนี้ สภาพแวดล้อมการใช้งานจริงของแอปที่ปรับใช้ของคุณยังรองรับการแปลในบริบทอีกด้วย หากต้องการเริ่มการแปล คุณต้องป้อนคีย์ API ของคุณลงใน Tolgee Tools Chrome plugin. ทำให้ผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ด้านการเขียนโปรแกรมสามารถแปลซอฟต์แวร์ของคุณได้
ภาพหน้าจอในคลิกเดียว:
ครั้งหนึ่ง. คุณต้องคลิกหลายครั้งเพื่อจับภาพวลีที่เลือกของแอปพลิเคชันของคุณสำหรับการแปล เพียงกดปุ่มกล้องและ ALT ในขณะที่เลือกสตริง บูม! มีการสร้างภาพหน้าจอ
ภาพหน้าจอแสดงบริบทของนักแปลของคุณ มีข้อผิดพลาดหลายประการเมื่อแปลซอฟต์แวร์นอกบริบท อย่ารอให้ข้อร้องเรียนจากผู้บริโภคมาถึงคุณ ให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทันที
หน่วยความจำคำแปล:
Tolgee สร้างแนวคิดการแปลโดยอัตโนมัติตามการแปลที่คุณเคยใช้สำหรับโปรเจ็กต์ก่อนหน้านี้ ทำให้คุณสามารถแปลคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องได้ในทำนองเดียวกัน
คีย์ ข้อความต้นฉบับของสตริงที่แปล และ % ความคล้ายคลึงกันจะแสดงพร้อมกับคำแนะนำหน่วยความจำการแปลด้วย
การแปลด้วยเครื่อง:
รองรับ DeepL, Google Translate และ AWS Translate ทั้งหมด เลือกบริการที่คุณต้องการใช้ ความสามารถในการแปลด้วยเครื่องช่วยเร่งกระบวนการแปลให้เร็วขึ้นอย่างมาก เพียงใช้คำแนะนำการแปลที่นำเสนอโดยบริษัทแปลด้วยเครื่องที่ไม่ใช่บริษัทในเครือ
การแปลอัตโนมัติ:
Tolgee ใช้การแปลด้วยเครื่องหรือหน่วยความจำเพื่อแปลคีย์ใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อเปิดใช้งาน สตริงของคุณจะถูกแปลทันทีที่ถูกสร้างขึ้น เลือกว่าคุณต้องการแปลคีย์ใหม่โดยอัตโนมัติโดยใช้หน่วยความจำการแปลหรือไม่ และผู้ให้บริการแปลภาษาที่คุณต้องการใช้
ลิงค์ด่วน:
บทสรุป: รีวิว Tolgee ปี 2024
Tolgee เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มมืออาชีพที่ดีที่สุดและมีประโยชน์มากที่สุดที่ฉันเคยพบมา สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดเกี่ยวกับ Tolgee คือให้บริการการแปล 3000 รายการและการแปลด้วยเครื่อง 10000 รายการด้วยเครดิตฟรี
นอกจากนี้ยังมีผู้ใช้และโปรเจ็กต์ไม่จำกัดโดยไม่มีรายละเอียดบัตรเครดิต Tolgee คุ้มค่าที่จะลองอย่างแน่นอน
ยังอ่าน:
