Memrise Vs Duolingo ๐Ÿš€ 2024: Alin ang Pipiliin? (#1 Dahilan)

Sa pandaigdigang panahon, ang mga tao ay naglalakbay sa buong mundo para sa iba't ibang layunin, ito man ay para sa trabaho o paggalugad sa mundo.

Ano ang gagawin mo kung naipit ka sa isang lugar kung saan hindi mo maintindihan ang anumang sinasabi at hindi mo maintindihan ng iba?

Ginagawa nitong kinakailangan na matutunan ang hindi bababa sa mga pangunahing kaalaman ng wika upang mabuhay. Ngunit ang pagpili ng tamang platform sa pag-aaral ng wikam mula sa daan-daang diyan ay parang naghahanap ng karayom โ€‹โ€‹sa isang dayami.

Ngunit huwag mag-alala, nakagawa kami ng mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang apps sa pag-aaral ng wika na may mataas na ranggo upang matulungan kang gumawa ng matalinong desisyon: Memrise Vs Duolingo.

Ang Memrise at Duolingo ay kumikilos tulad ng isang hininga ng sariwang hangin sa isang ganap na hindi pamilyar at medyo nakakatakot na kapaligiran sa pamamagitan ng pagtulong sa iyong matutunan ang wikang gusto mo, karamihan ay libre na humahantong sa iyong magkaroon ng magagandang kaibigan.

Ngayon ay dumating ang malaking tanong: Alin ang pipiliin? Dito tayo papasok! Ang sumusunod na detalyadong pagkakaiba ay makakatulong sa iyong maunawaan ang bawat isa sa mga app na ito nang may kalinawan at kakayahang maunawaan.

Sumisid tayo sa detalyadong pagkakaiba at paglalarawan ng pareho sa mga nangungunang ranggo na ito.

Memrise Vs Duolingo

๐ŸŽ‰Bottom Line Upfront:

Kapwa Memrise at Duolingo Nandito ang mga app para tulungan kang matuto ng bagong wika nang hindi kinakailangang kumita ng malaking halaga o mag-commit sa routine ng mga regular na klase.

Pareho silang mahusay sa kanilang ginagawa at sa gayon ay hindi ka magkakamali sa alinman. (Oops Spoiler Alert!). Sa mga tuntunin ng kanilang layunin at layunin, sila ay lubos na magkatulad.

Gayunpaman, pareho silang ibang-iba sa kanilang mga diskarte sa pagtuturo at prosesong ginamit, kaya naman mahalaga para sa iyo na piliin ang isa na pinakaangkop sa iyong mga kinakailangan sa pag-aaral.

Memrise Vs Duolingo- Malalim na Paghahambing? 

Memrise-History

Upang magsimula, ipaalam muna sa amin ang simula ng parehong Aplikasyon ng Wika.

Ang pundasyon ng Memrise, isang napakasikat na app na may humigit-kumulang 20 milyong user sa buong mundo, ay inilatag noong 2005 at kalaunan ay inilunsad noong 2010 noong Setyembre.

Ang Memrise, na nakabase sa UK, London ay pinamumunuan ni Ed Cooke, isang memory grandmaster, si Greg Detre, isang scientist na nag-aaral kung paano naaalala ng sinuman ang mga bagay, at Ben Whately na nag-aral sa experimental psychology.

Ang mga taong ito ay nasa tuktok ng kanilang mga larangan at alam kung paano tulungan ang mga tao na matuto. Ito ang dahilan kung bakit sila nagsama-sama upang lumikha ng platform na ito. Ang Memrise mismo ay hango sa salitang memorize na siyang tinutulungan nilang gawin ng mga mag-aaral.

Memrise Vs Duolingo- Memrise Language learning app

Duolingo- Kasaysayan

Duolingo, isang hinahangad na American app na may humigit-kumulang 300 milyong mga gumagamit, ay itinatag sa ibang pagkakataon noong 2009.

Ang Aand ay inilunsad noong 2011 noong Nobyembre nina Severin Hacker at Luis von Ahn na mga masters din sa kanilang mga larangan na entrepreneurship at computer science.

Nakagawa sila ng isang platform na nakakaakit ng maraming kabataang mag-aaral at nagpabago sa buhay ng marami at sa gayon ay nangunguna sa kumpetisyon sa mga tuntunin ng mga gumagamit.

Ang pangalan ng plataporma ay nangangahulugang isang taong marunong magsalita ng dalawang wika.

Duolingo Language Learning App

Memrise Vs Duolingo- Metodolohiya 

Memrise

Memrise ay ang matatawag mong crowdsourced na paraan upang matuto ng mga bagong wika at ito ay kabaligtaran ng pag-aaral ng textbook. Ito ay isang platform kung saan ina-upload ng mga user ang kanilang content para makita, matutunan, at simulang gamitin ng ibang mga user sa kanilang buhay.

Ang lahat ng ito ay nasa istilong flashcard na napatunayang isang mahusay na paraan ng pag-unawa sa mga bagong bagay.

Ang mga flashcard na ito ay digital at gumagana sa isang algorithm na tinatawag na Spaced Repetition System kung saan ang mga card na sinasagot mo ng tama ay mas madalang na umuulit at higit na magkakahiwalay upang bigyan ka ng pagkakataong matuto nang mas mabuti.

Bagama't mukhang hindi masyadong kawili-wili ang pag-aaral sa pamamagitan ng mga flashcard, ginagawa itong masaya ng Memrise sa pamamagitan ng pagsasama ng timer, cute na graphics, at reward points.

Nag-aalok ito ng humigit-kumulang 16 na kurso na may opsyon ng pagsasama-sama. Bukod sa mga kurso sa mga wika, nag-aalok ito ng mga kurso sa iba't ibang asignatura tulad ng matematika, kasaysayan, agham pangkalusugan, at iba pa.

Ang maraming mga pagpipilian at isang listahan ng malawak na hanay ng mga paksa ay ginagawang mas flexible ang pag-aaral kumpara sa iba apps sa pag-aaral ng wika.

Ang Memrise ay nakatuon sa bokabularyo at naglalayong turuan ang kanilang mga gumagamit ng karaniwang ginagamit na mga salita at parirala na maaaring gawin sa totoong buhay.

Nag-aalok din ang platform ng maraming nakakatuwang bagay tulad ng mga tanong na walang kabuluhan sa isang listahan ng mga paksa, mga standardized na pagsusulit, mga laro sa pagsasanay sa memorya, atbp.

Sa halip na limitahan ang kanilang mga sarili, ang mga user ay maaari ding lumikha ng mga customized na kurso. Gayunpaman, ang mga kursong ito ay magkakaroon ng mababang pagiging maaasahan dahil sa hindi malinaw na kalidad ng nilalaman.

Kahit na ang paglikha ng isang kurso ay tila napaka-kapana-panabik, isang tamang format na may isang mahusay na dami ng pag-iisip ay kailangang sundin upang makinabang ang mga kapantay.

Kasama ng mga flashcard, gumagamit din ang Memrise ng "mems" na tumutulong sa iyo na mas maisaulo ang iyong mga salita. Mayroon din itong mobile app na magagamit para sa pag-download sa parehong Google Play at App Store.

Duolingo

Duolingo ay isang mas tradisyunal na paraan ng pag-aaral na may maayos na paunang disenyo ng mga lektura. Ang mga lecture na ito ay ginawa gamit ang audio, visual, at text na mga format na makakatulong sa mas mahusay na pag-unawa sa nilalaman.

Ang Duolingo ay may humigit-kumulang 300 milyong gumagamit dahil sa pare-parehong nilalaman nito. Ito ay isang libreng application na nag-aalok ng isang listahan ng mga kurso para sa mga gumagamit nito na mapagpipilian. Ang tagline ng Duolingo ay nagsasabing; "Matuto ng wika, isalin ang web".

Nilalayon ng app na turuan ang mga user nito ng napiling wika sa loob ng ilang minuto. Ang mga aralin ay nasa anyo ng maliliit na bundle na nagtuturo sa iyo ng mga salita mula sa baguhan hanggang sa advanced na mga basket ng bokabularyo.

Kaugnay na Basahin: Detalyadong Paghahambing ng Rosetta Stone vs Duolingo 

Ang aralin ng bawat kaukulang kurso ay sumusubok sa kanilang mag-aaral sa pamamagitan ng paghahagis ng mga pagsasanay sa pagbuo ng pangungusap, pagsasalin ng mga salita at pangungusap sa wikang pinag-aaralan, at vice versa.

Sinusubukan din nito ang mga mag-aaral sa kanilang mga kakayahan sa pag-alala na ginagawang mas mahusay at maigsi ang bahagi ng pag-aaral.

Nag-aalok ang Duolingo sa mga user nito ng higit sa 50 kurso na mula Japanese at Hawaiian hanggang Russian na ang tagal ng bawat kurso ay humigit-kumulang 7 minuto.

Sa pagtatapos ng bawat aralin, ang mag-aaral ay gagantimpalaan ng mga puntos at mga guhit upang markahan ang kanilang antas ng tagumpay, na nag-uudyok sa mag-aaral na patuloy na kumuha ng mga aralin at hindi umalis sa kalagitnaan.

Ang kurso ay nagsisimula sa mga pangunahing salita at ang kanilang mga larawang representasyon na dapat itugma ng mga gumagamit.

Walang tamang paliwanag o pagpapakilala sa wika habang ang mga gumagamit ay itinapon sa hindi pa natukoy na lupain ng mga salita at parirala ng katutubong wika.

Ang grammar at advanced na bokabularyo ay unti-unting ipinakilala sa kurso.

Memrise Vs Duolingo- Pagsusuri sa Pagpepresyo ๐Ÿ’ฐ

Memrise

Memrise na pagpepresyo

Memrise nag-aalok ng Memrise Pro nito na nagsisimula din sa $8.49 at bumaba sa halos $5 kapag bumili ka ng taunang subscription. Kasama sa premium na plano ng Memrise ang mga napakakagiliw-giliw na feature tulad ng mga audio lesson, video, grammar bots, at iba pa.

Duolingo

Duolingo ay isang libreng application sa pag-aaral ng wika. Nag-aalok ang Duolingo ng Duolingo VIP package nito na nagsisimula sa $9 ngunit nababayaran sa $6.99 kapag nag-subscribe ka sa loob ng isang taon. Pagpepresyo ng Duolingo

Parehong nag-aalok ang mga platform ng libreng bersyon sa mga user kasama ang isang binabayarang opsyon dinAng mga bayad na subscription ay opsyonal, hindi namin inirerekomenda ang mga ito dahil sa mababang halaga na inaalok nila sa libreng subscription.

Mas mainam na matutunan ang wika sa libreng bersyon o mamuhunan sa iba pang mga mapagkukunan na makakatulong sa mas mahusay na pag-aaral ng wika.

Kahit na noon, kung kailangan mong pumili sa pagitan ng dalawa para sa isang bayad na subscription, irerekomenda namin ang Memrise Pro sa Duolingo VIP dahil sa mas mahusay na paggana nito.

Gayundin, Basahin ang Mondly Vs Duolingo: https://www.bloggersideas.com/mondly-vs-duolingo/

Memrise Vs Duolingo- Paano Sila Gumagana? 

Ngayon ay tatalakayin natin ang pamamaraan ng pagtatrabaho ng dalawang app nang hiwalay-

MEMRISE:

Tingnan natin kung paano gumagana ang Memrise para sa mga bagong user na hindi pa nakapag-sign up para sa Memrise.

  1. Piliin kung anong wika ang gusto mong matutunan

Sa unang pagbisita mo sa Memrise, ang unang tawag sa pagkilos ay ang piliin ang wikang gusto mong matutunan. Sa higit sa 20 mga wika na magagamit sa platform, ang posibilidad ay nakasalalay sa iyong tagumpay sa paghahanap ng iyong hinahanap.

Susubukan din nilang sukatin ang antas ng kaalaman na mayroon ka sa ibinigay na wika.

Mga Kurso sa Memrise

  1. Piliin kung aling antas ang gusto mong matutunan

Sa pagpili ng iyong wika, makakahanap ka ng iba't ibang mga opsyon sa antas sa iyong sariling wika. Karamihan sa kanila ay nakaayos sa tulong ng mga numero tulad ng French 1, French 2, French 3, atbp.

Sa lohikal na paraan, kung ikaw ay isang ganap na baguhan, pipiliin mo ang French 1 o maaari mong suriin ang mga ito nang paisa-isa upang hatulan kung gaano karami sa ipinapakitang bokabularyo ang alam mo na.

  1. Simulan ang pagsasaulo

Ngayon ay maaari mong simulan ang pagbabasa ng mga salita gamit ang template na ibinigay ng Memrise. Kapag nakumpleto na ang una o ang pangunahing antas, maaari kang magpatuloy sa mga sumusunod na antas nang linearly. 

DUOLINGO:

Ngayon, talakayin natin ang proseso ng onboarding ng Duolingo para sa mga bagong user.

  1. Eksperimento sa iyong kadalubhasaan sa wika

Kung gusto mong subukan ang iyong kaalaman sa wika, nag-aalok ang Duolingo ng libreng pagsubok na ganap na opsyonal, upang mas makilala ang iyong sarili kung ano ang antas ng iyong skillset sa isang partikular na wika.

Kung ganap kang bago sa isang wika at nasa antas ng baguhan, hindi mo kailangang gawin ang pamamaraang ito at maaari mo itong laktawan.

Impormasyon sa Kurso ng Duolingo

  1. Kumuha ng mahigpit na pagkakahawak ng pangunahing bokabularyo

Sa paunang antas, ang pangunahing pokus ay ganap sa pag-aaral ng bagong pagbuo ng pangungusap at mga bagong grammar na salita para sa mga nagsisimula na lubhang nakakatulong.

Sinusundan ito ng huling hakbang na kumbinasyon ng unang dalawa. Ito ay pagsasama-sama ng mga pangungusap sa pamamagitan ng paggamit ng wastong gramatika at bokabularyo na iyong natutunan.

Ang pagsasanay ay magiging sa anyo ng pagsasama-sama ng mga salita na tumutugma sa isa't isa, mga FIB, at iba pa na may ilang mga pagkakaiba-iba.

Ang tunay na pagkakaiba sa pagitan ng Memrise kumpara sa Duolingo 

Ang parehong mga platform ay may natatanging mga paraan ng pagtuturo sa iyo ng wikang iyong pinili at maaari mong piliin kung alin ang mas nababagay sa iyo at manatili sa platform na iyon. Memrise ay pangunahing batay sa pagbuo ng bokabularyo at pag-aaral ng mga bagong parirala.

Sa kabilang banda, Duolingo higit na nakatuon sa gramatika at pagbuo ng pangungusap. Gayunpaman, ang mga pangungusap na itinuturo nito, ay walang kabuluhan nang maraming beses.

Ang pagkakapareho ng nilalaman ay mas mahusay sa Duolingo dahil sa produksyon ng platform kumpara sa crowdsourced na nilalaman sa Memrise.

Ang mga salita sa Duolingo ay indibidwal na nire-record na humahantong sa napakakakaibang tunog ng mga pangungusap at dito nagniningning ang Memrise sa mga native speaker at accent nito na tumutulong sa iyong matuto nang mas mahusay.

Ang Memrise ay mayroon ding mas malawak na base ng content na magagamit dahil ito ay crowdsourced at mas malamang na makahanap ka ng kakaibang kurso.

MEMRISE:

Ang Memrise ay ginagabayan ng tatlong prinsipyo:

  1. Mayaman, totoong buhay na nilalaman ng wika

Ito ay tila tunay na totoo at minamahal ng madla dahil ang mga eksperto mula sa iba't ibang bansa ay nagbibigay ng mga video ng kanilang sarili na nagsasalita sa kanilang sariling wika.

Pagkatapos makinig sa mga video na iyon, mauunawaan natin ang mga pagbigkas at impit ng mga salita na nakakatulong upang masanay sa wika.

  1. Ang pinaghalong tech at science

Hindi sanay ang utak natin sa combo ng tech at science pero OO, ginagawa tayong matuto ng Memrise sa heterogenous na paraan na napaka-challenging at masaya para sa utak natin.

  1. Hindi posible ang pag-aaral kung walang kasiyahan.

Naisip mo na ba kung bakit hindi masaya ang mga pag-aaral sa paaralan? Talagang meron ako. Sa pagkakaintindi ko kasi, walang engagement habang nag-aaral.

Eksaktong alam ng Memrise kung paano gawing masaya ang pag-aaral habang pinapanatili ang mataas na antas ng atensyon.

DUOLINGO:

Isa lang ang motibo ng Duolingo, na bigyan ang lahat ng access sa isang pribadong karanasan sa tutor sa pamamagitan ng online na teknolohiya. Nag-aalok ito ng pagtuturo at may gabay na karanasan sa pag-aaral, lalo na para sa mga nagsisimula.

Ang diskarte na ginamit ay napaka-epektibo at puno ng saya. Ito ay nakabalangkas sa isang gamified na kurso sa pagtuturo na ginagawang napakadali at kawili-wili ang pag-aaral para sa mga gumagamit nito.

Lumabas na ang 34 na oras ng Duolingo ay katumbas ng isang buong semestre ng unibersidad ng edukasyon sa wika.

Memrise Vs Duolingo-PROS AND CONS: 

Duolingo Pros and Cons

Mga kalamangan Kahinaan
Libre Walang tamang paliwanag o pagpapakilala ng kurso
Ang mga kurso ay maikli at madali Ang mga pangungusap ay hindi makatotohanan sa mga tuntunin ng kung ano ang gagamitin ng isa sa totoong buhay
User-friendly at madaling maunawaan ang mga graphics Mayroong maraming mga pop ad na nakakairita at nakaka-frustrate sa gumagamit
Nagtuturo sa iyo ng wastong pagbuo ng pangungusap Kulang sa pagiging epektibo sa pag-aaral
Mahusay para sa mga nagsisimula at nag-aalok ng pare-pareho sa pagtuturo
Self-paced
Personalized at customized na diskarte
Tracker ng Pag-usad
Binibigyang-daan kang magtakda ng pang-araw-araw o lingguhang mga layunin

Mga kalamangan at kahinaan ng Memrise

Mga kalamangan Kahinaan
Ang nilalaman ay direktang ina-upload ng mga katutubong nagsasalita: Authenticity Walang linear na daloy sa pagitan ng mga aralin
Real-world application Hindi nakabalangkas na pormat ng pag-aaral
Dali ng pag-unawa Walang available na offline na pag-aaral.
Nakakapang-akit Hindi pagkakapare-pareho
Nakakakuha ng Interes Maaari itong maging nakalilito para sa mga ganap na nagsisimula.

Memrise vs Duolingo: The Side By Side Battle 

Memrise

  • presyo: Libre (at isang premium na subscription)
  • kaayusan: Paglikha at pagbabasa ng mga digital flashcard
  • Mga pagpipilian sa wika: Higit sa 20 wika ang available at inaalok sa 150+ na kurso sa wika
  • Pokus: Gramatika at Talasalitaan
  • Interactive: Mababa

Duolingo

  • presyo: Libre (premium na serbisyo na may bayad)
  • kaayusan: Gamified na kurso sa pagtuturo
  • Mga pagpipilian sa wika: Available ang 28 mga klase sa wika para sa mga nagsasalita ng Ingles
  • Pokus: Pag-aaral ng mga pangunahing salita sa bokabularyo at mga tuntunin sa gramatika
  • Interactive: Mababa

Memrise vs Duolingo โ€” Aking Karanasan: Alin ang Kapaki-pakinabang at Bakit? 

Noong personal kong ginagamit ang parehong online na platform para matuto ng bagong wika, naramdaman kong mas madaling pagsamahin ang dalawa para magkaroon ng mas magandang karanasan sa pag-aaral.

Gusto kong gamitin ang Memrise para tumulong sa bokabularyo at ang pagpuri kay Duolingo para tumulong sa grammar at pagbuo ng pangungusap ay nakatulong sa akin na mas mabilis na maunawaan ang mga konsepto.

Hindi ang 5-minuto-isang-araw na pangako na ginagawang mas mabilis ng Duolingo ngunit mas mabilis pa rin kaysa sa ibibigay ng paggamit ng isang platform.

Ang dalawang online na mga platform sa pag-aaral ng wika nagpupuno ng maganda sa isa't isa.

Ang paggamit ng mga libreng bersyon ng pareho at pagsasama-sama ng mga ito habang ang pag-aaral ng anumang wika ay nag-aalok ng pinakamahusay na halaga para sa pera (hindi na kailangan mong gumastos ng anuman ngunit ang oras ay katumbas ng pera).

At tumutulong din sa iyo na masakop ang bokabularyo, gramatika, pagbuo ng pangungusap, at mga parirala at tinutulungan kang makarating sa isang intermediate na antas sa wika.

Nalaman ko rin na ang maliliit na bagay na ginagawa ni Duolingo, tulad ng pagpapanatili ng mga streak ng pag-aaral, mga reward, at iba pang maliliit na bagay ay nag-uudyok sa iyo na matuto araw-araw at ito ay isang mahalagang aspeto.

Tinitiyak ng maliliit na bagay na natututo ka ng kaunti araw-araw para sigurado.

Mga Review ng Customer-Memrise Vs Duolingo 

Memrise

Mga Review ng Memrise ng Customer

Mga FAQ Sa Memrise Vs Duolingo

๐Ÿ’โ€โ™‚๏ธ Paano ko sisimulan ang paggamit ng mga platform?

Maaari kang mag-sign up sa mga platform na ito gamit ang isang laptop o mobile phone sa website o app.

๐Ÿ‘‰ May bayad ba ang mga platform na ito?

Ang mga platform na ito ay libre ngunit mayroon ding bayad na subscription kung gusto mo ng higit pang mga tampok

๐Ÿ™†โ€โ™€๏ธ Ano lahat ng kursong available?

Ang bawat platform ay may iba't ibang kurso na magagamit sa iba't ibang wika. Maaari mong piliin ang isa na pinakaangkop sa iyo.

๐Ÿ™‡โ€โ™‚๏ธ Kailan ko kukunin ang mga kursong ito?

Maaari mong kunin ang mga kursong ito online sa iyong kaginhawahan. Wala silang mga partikular na timing at maaaring simulan o tapusin ayon sa iyong pinili.

Konklusyon- Memrise Vs Duolingo | Alin ang pipiliin? ๐Ÿ˜

Ang sagot kung alin sa dalawa ang dapat mong piliin ay hindi nauna o huli na sagot at ang bagay ay hindi na kailangang maging Memrise vs Duolingo.

Ang parehong mga platform ay libre (oo, nakakainis ang mga patalastas ngunit libre pa rin ang mga ito) at sa gayon ay walang pinsala sa paggamit ng pareho ng mga ito nang sabay-sabay.

Nag-aalok sila ng isang magandang kurso kapag pinagsama mo ang mga ito at pakiramdam ko iyon ang pinakamahusay na paraan upang magpatuloy.

Pagsama-samahin ang parehong platform para mapili mo ang pinakamagandang bahagi sa bawat isa sa kanila. Sa ganitong paraan, magkakaroon ka ng well-rounded learning package sa wikang gusto mo na may sapat na mga lecture sa bawat isa sa kanila.

Inirerekumenda namin na manatili ka sa mga libreng pakete lamang maliban kung kinasusuklaman mo ang mga ad dahil iyon ang pinakamahalaga sa mga pakete na inaalok ng parehong platform.

Umaasa kami na ang magkatabing Paghahambing na ito ng Memrise vs Duolingo ay angkop sa iyong layunin.

Jitendra Vaswani
Ang may-akda na ito ay napatunayan sa BloggersIdeas.com

Si Jitendra Vaswani ay isang Digital Marketing Practitioner at kilalang international keynote speaker na yumakap sa digital nomad lifestyle habang naglalakbay siya sa buong mundo. Nagtatag siya ng dalawang matagumpay na website, BloggersIdeas.com & Digital Marketing Agency na DigiExe kung saan ang kanyang mga kwento ng tagumpay ay lumawak sa pag-akda ng "Inside A Hustler's Brain : In Pursuit of Financial Freedom" (20,000 kopya ang naibenta sa buong mundo) at nag-ambag sa "International Best Selling Author of Growth Hacking Book 2". Dinisenyo ni Jitendra ang mga workshop para sa mahigit 10000+ na propesyonal sa Digital marketing sa buong kontinente; na may mga intensyon sa huli na naka-angkla sa paglikha ng isang naaapektuhang pagkakaiba sa pamamagitan ng pagtulong sa mga tao na bumuo ng kanilang pangarap na negosyo online. Si Jitendra Vaswani ay isang high-powered investor na may kahanga-hangang portfolio na kinabibilangan Imahestation. Upang matuto nang higit pa tungkol sa kanyang mga pamumuhunan, Hanapin siya sa LinkedIn, kaba, & Facebook.

Pagbubunyag ng kaakibat: Sa ganap na transparency โ€“ ang ilan sa mga link sa aming website ay mga affiliate na link, kung gagamitin mo ang mga ito para bumili, kikita kami ng komisyon nang walang karagdagang gastos para sa iyo (wala kahit ano pa man!).

Mag-iwan ng komento