Naghahanap ng Pagsusuri ng Tolgee, nasaklaw ka namin ngayon
Ang mga pandaigdigang kumpanya at indibidwal ay may napakalaking pagkakataon na palawakin ang kanilang bahagi sa merkado, ngunit madalas silang nahihirapan sa pagsasalin.
Ang proseso ng pagsasalin ay maaaring maging mahirap at matagal. Dapat mong mahanap ang tamang software, pamahalaan ang mga pagsasalin ng iba't ibang mga koponan sa iba't ibang bahagi ng mundo, at tiyaking tumpak ang lahat.
Nag-aalok ang Tolgee ng all-in-one localization software na ginagawang madali at walang sakit ang proseso ng pagsasalin.
Tingnan natin ang Tolgee nang malalim.
Ano ang Tolgee? – Lahat ng Kailangan Mong Malaman
Dati ay hindi epektibo ang pag-localize ng software. Ang buong pangangasiwa ng pagbuo, pagpapanatili, at pag-update ng mga string ng pagsasalin ay maaaring minsan ay lubhang nakakalito, na kinasasangkutan ng mga developer sa mas maraming trabaho kaysa sa kinakailangan.
Tolgee ay sinusubukang baguhin ang proseso ng pagsasalin ng software gamit ang isang bagong diskarte upang makatipid ng oras at pagsisikap para sa lahat ng mga partidong kasangkot, kabilang ang mga developer at tagasalin.
Pagkatapos ng yugto ng pag-unlad, ang mga developer ay hindi nakikibahagi sa proseso ng lokalisasyon. Lumilikha sila ng application, kasama ang mga library ng integration ng Tolgee, at nag-set up ng isang pagkakataon kung saan maaaring baguhin ng mga tagasalin ang mga teksto ng lokalisasyon para sa mga aplikasyon ng web.
Pagkatapos nito, naka-sync ang mga teksto sa platform ng Tolgee, at hindi kinakailangang lumahok ang mga developer sa proseso ng localization.
Maaari mong gamitin ang Tolgee Cloud o maaari mo itong i-host sa sarili mo. Kapag isinama ang Tolgee sa iyong application, maaari mong gamitin ang kanilang in-context na tool sa localization, na hinahayaan kang isalin ang teksto sa isang pag-click.
Ang pagpapaandar na ito ay maaaring makabuluhang bawasan ang oras na kailangan ng mga inhinyero at tagasalin upang makipag-usap. Kadalasan, ang mga tagasalin ay maaaring gumawa ng mga pagbabago sa mga teksto habang nakikita kung paano lumalabas ang mga ito sa app, kaya ang anumang mga problema sa mga typo o hindi tamang pag-aayos ay maaaring maayos kaagad.
Gabay sa Pagpepresyo ng Tolgee at Paano Gamitin
Hakbang - 1: Pumunta sa opisyal na website ng Tolgee mula dito at i-click ang 'Pricing.'
Makikita mo ang mga plano sa pagpepresyo na ito sa screen.
Hakbang - 2: Maaari kang pumili ng isa batay sa iyong mga pangangailangan.
Sa ngayon, pipiliin ko ang libreng plano.
Hakbang - 3: Punan ang mga detalye at i-click ang 'Isumite.'
Pagkatapos nito, i-verify ang iyong email address at tingnan ang dashboard ng Tolgee.
Hakbang - 4: Mag-click sa 'ADD PROJECT.' Kung kailangan mo ng anumang tulong, maaari mo ring i-click ang piliin na magkaroon ng live chat sa kanila.
Hakbang - 5: Punan, piliin ang mga detalye, at pagkatapos ay i-click ang 'SAVE'.
Hakbang - 6: Mag-click sa proyekto.
Hakbang - 7: Ito ang hitsura ng dashboard ng Tolgee. Maaari mong baguhin ang mga seksyong 'Mga Wika' at 'Mga Miyembro'.
Inirerekomenda ko rin na tuklasin mo ang mga opsyon sa menu ng Tolgee. Ang mga ito ay medyo kawili-wili at madaling magtrabaho kasama.
Makakakita ka rin ng detalyadong graphical na representasyon ng pag-scroll pababa na ito.
Bakit Ko Inirerekomenda ang Tolgee?
Pagsasalin sa konteksto:
Gamit ang tool na Tolgee i18n, magdagdag ng mga pagsasalin sa code at isalin ang mga ito kaagad sa app. Madali mong i-edit ang iyong mga string sa isang dialog box na lalabas kapag nag-click ka sa isang elemento habang pinipigilan ang ALT o Option key—hindi na kailangang baguhin ang sizable.po,.json o iba pang mga file. Ang kapaligiran ng produksyon ay isang magandang lugar para gamitin ang pagsasalin sa konteksto.
Ang pinakamahusay na diskarte upang maiwasan ang mga error na dulot ng kawalan ng konteksto sa pagsasalin ay ang pagsasalin sa loob ng konteksto. Isaalang-alang ang isang sitwasyon kung saan ang mayroon ka lang ay mga salita, string, at parirala, at wala kang ideya kung paano kumonekta ang mga ito, kung anong pagkakasunud-sunod ang mga ito, o kung nasaan sila sa programa.
Bukod pa rito, sinusuportahan ng production environment ng iyong na-deploy na app ang in-context na pagsasalin. Upang simulan ang pagsasalin, dapat mong ilagay ang iyong API key sa Tolgee Tools Chrome plugin. Ginagawa nitong posible para sa mga user na walang karanasan sa programming na isalin ang iyong software.
Isang-click na mga screenshot:
minsan. Dapat mong i-click iyon nang maraming beses upang makakuha ng snapshot ng mga napiling parirala ng iyong application para sa pagsasalin. Pindutin lang ang button ng camera at ALT habang pumipili ng string. Boom! isang screenshot ang ginawa.
Ang mga screenshot ay nagbibigay ng konteksto ng iyong tagasalin. Mayroong ilang mga pagkakamali kapag nagsasalin ng software na wala sa konteksto. Huwag hintayin na dumating sa iyo ang mga reklamo mula sa mga mamimili. Magbigay kaagad ng magagandang resulta ngayon.
Memorya ng pagsasalin:
Ang Tolgee ay awtomatikong bumubuo ng mga ideya sa pagsasalin batay sa mga pagsasalin na dati mong ginamit para sa proyekto, na nagbibigay-daan sa iyong isalin ang mga kaugnay na termino sa katulad na paraan.
Ang susi, ang orihinal na teksto ng isinaling string, at ang % ng pagkakatulad ay ipinapakita din kasama ng mga rekomendasyon sa memorya ng pagsasalin.
Pagsasalin sa makina:
Ang DeepL, Google Translate, at AWS Translate ay suportado lahat. Piliin ang mga serbisyong nais mong gamitin. Ang mga kakayahan sa pagsasalin ng makina ay makabuluhang nagpapabilis sa proseso ng lokalisasyon. Gamitin lang ang mga rekomendasyon sa pagsasalin na inaalok ng hindi kaakibat na mga kumpanya ng pagsasalin ng makina.
Awtomatikong pagsasalin:
Gumagamit ang Tolgee ng machine translation o memory upang awtomatikong isalin ang mga bagong key kapag na-activate. Ang iyong mga string ay isinalin sa sandaling malikha ang mga ito. Piliin kung gusto mong awtomatikong magsalin ng mga bagong key gamit ang translation memory at kung aling machine translation provider ang gusto mong gamitin.
Quick Links:
Konklusyon: Pagsusuri ng Tolgee 2024
Ang Tolgee ay isa sa pinakamahusay at pinakakapaki-pakinabang na mga propesyonal na platform na nakilala ko. Ang pinakagusto ko sa Tolgee ay nag-aalok ito ng 3000 pagsasalin at 10000 machine na pagsasalin sa libreng kredito.
Nag-aalok din ito ng walang limitasyong mga user at proyekto nang walang anumang mga detalye ng credit card. Talagang sulit na subukan ang Tolgee.
Gayundin Basahin:
