Weglot vs Lokalise 2024: Alin ang Mas Mabuting Pagsasalin Plugin?

Sa post na ito, Narito ako upang tulungan ka at tumulong sa pagpili ng sinuman mula sa Weglot vs Lokalise...

Weglot Matuto Nang Higit pa	I-localize Matuto Nang Higit pa
$ Pagpepresyo
$ 9.90 / buwan	$ 110 / buwan
Pinakamahusay para sa
Mga Nangungunang Website at Enterprises na may malaking multi-lingual na pagsasalin.	Mayroon kang masikip na badyet at kailangan mo ng abot-kayang translation app at kailangan mo ng Shopify translation app.
Mga tampok
isinalin na metadata Mga dedikadong URL Mga tag ng Hreflang	Pinasimpleng Trabaho ng Pagsasalin Javascript SDK Paghahanda ng Kapaligiran
Mga kalamangan
Sinusuportahan ang 150+ wika Simple at madaling maunawaan Nagsasalin ng mga Teksto sa Mga Larawan at Video.	International SEO Optimization. Napakahusay na diskarte sa marketing Libreng Pagsubok
Kahinaan
Gumagawa ng ilang mga pagkakamali sa gramatika	Ang istraktura ng pagpepresyo ay medyo nakakalito at kumplikado.
Dali ng Paggamit
Ang interface ng Weglot ay talagang palakaibigan at madaling gamitin. Maaari mong mahanap ang lahat ng iyong nilalaman sa ilang mga pag-click at pagkatapos ay isalin ito nang mabilis at mahusay.	Ang Lokalise ay ang pinakamadaling matutunan at gamitin sa mabilis na pamamahala sa pagsasalin.
Halaga para sa pera
Sa libreng pagsubok at taunang mga plano, ang halaga ng pera ng Weglot ay hindi kapani-paniwala.	Ang Lokalise ay mahal at nag-aalok ng mas kaunting feature kaysa sa Weglot.
Customer Support
Kilala ang Weglot para sa customer support desk nito. Ang mga ito ay napakabilis at tumutugon sa paglutas ng mga isyu sa customer.	Sa seksyon ng help center ng kanilang website, maaari kang pumunta sa kanilang developer doc, bisitahin ang kanilang mga forum ng komunidad kung saan maaari mong itanong ang iyong mga tanong, magsulat ng mga sagot, magbahagi ng mga tip o trick atbp.

Naghahanap ka ba ng pagsasalin plugin gamit kung saan maaari mong baguhin ang iyong website sa isang multilingual na website? 

Gusto mo ba ng perpektong solusyon para sa pagsasalin ng iyong website? Nalilito ka ba sa pagitan Weglot laban sa Lokalise para sa pagsasalin ng iyong website at hindi makapagtapos? 

Well, huwag kang mag-alala. Nasa tamang lugar ka, narito ako para tulungan ka at tumulong sa pagpili ng sinuman Weglot v/s Lokalise. 

Nang walang anumang pagkaantala, alamin natin kung aling tool ang pinakamahusay at nababagay sa iyong negosyo.

Pangkalahatang-ideya: Weglot vs Lokalise

Weglot-

Weglot ay isang kumpletong solusyon para sa pagsasalin ng nilalaman ng iyong website. Maaari nitong isalin ang iyong buong website sa loob lamang ng ilang minuto. Ito ay naisasama sa loob ng iyong website nang walang kahirap-hirap, naaangkop dito, at pagkatapos ay naghahatid ng isang multilingual na website sa loob ng ilang sandali.

Nagbibigay ito sa iyo ng higit sa 100 mga wika para sa awtomatikong pagsasalin ng nilalaman ng iyong website. Mayroon itong napakalakas at SEO-friendly na sistema ng pamamahala ng pagsasalin, at maaari kang palaging makipagtulungan sa iyong koponan o sa mga propesyonal na tagasalin para sa dynamic na pagsasalin ng iyong website.

Mahusay ang Weglot para sa anumang uri ng website, ito man ay isang maliit o simpleng website ng marketing o isang kumplikadong website ng e-commerce. Ito ay perpekto at epektibo para sa kanilang lahat.

Lokalise-

Nagbibigay sa iyo ang Lokalise ng cloud-based na content at translation management system na ganap na itinampok. Itinatampok ito sa mga advanced na daloy ng trabaho sa pagsasalin na gumagamit kung aling mga tagasalin o tagapamahala ng nilalaman ang maaaring magmungkahi, magsuri, at magsalin ng nilalaman nang napakaginhawa.

I-localize nag-aalok ng mga advanced na pagsasalin sa pamamagitan ng isang sistema ng mga propesyonal na tagapagsalin kung ang isang organisasyon ay walang mga in-house na tagapagsalin. Nilagyan ito ng higit sa 30 pagsasama, kabilang ang WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace, atbp.

Ang Lokalise ay ang pinakamagandang opsyon para sa mga Business Leaders, Marketer, Developers, Translators, Localization Managers, atbp. Sino ang gustong pangasiwaan ang kanilang proseso ng localization para maabot ang mga bagong market at sa mas malaking audience.

Mga Karaniwang Tampok:-

Paraan ng Pagsasalin-

Sistema ng Pamamahala ng Pagsasalin-

Weglot

Ang Weglot ay nagbibigay sa iyo ng isang Translation Management System na madaling namamahala sa lahat ng isinalin na nilalaman sa isang lugar.  Maaari mong maginhawang suriin o i-edit ang lahat ng iyong nilalaman sa pamamagitan ng isang napakasimpleng interface. 

Maaari mong isalin nang manu-mano ang iyong nilalaman, sa pamamagitan ng pagsasalin ng makina, o ng isang propesyonal na tagasalin lahat sa isang lugar. 

I-localize

Madali mong mapapamahalaan ang iyong nilalaman para sa pagsasalin na may maraming mga opsyon sa pag-filter at paghahanap, kabilang ang parehong system at custom-generated na mga label.

Maaari mo ring i-filter ang iyong mga opsyon sa paghahanap ayon sa petsa ng paggawa, tagasalin, atbp.

Ang kanilang Advanced Translation management system, kapag ipinares sa isang automated content detection at ang delivery system ay nakakatulong sa iyo sa pag-abot ng mga bagong market at pagkuha ng mga bagong customer. 

Kolaborasyon ng Koponan-

Weglot

Binibigyang-daan ka ng Weglot na anyayahan ang mga miyembro ng iyong koponan o ang iyong sariling tagasalin na makipagtulungan at magtulungan sa iyong pagsasalin ng nilalaman sa loob ng weglot.

I-localize

Binibigyang-daan ng Lokalise ang mga miyembro ng team na makipagtulungan sa tuwing kailangan nila nang may mga custom na layunin at pag-apruba.

Marketing o Nadagdagang Visibility-

Weglot

Ang Weglot ay nagbibigay sa iyong mga isinalin na pahina ng SEO optimization. Awtomatikong nai-index ang iyong isinalin na nilalaman na nagpapatuloy sa pinakamahuhusay na kagawian ng Google na isinasaalang-alang ang multilingual na SEO.

Nag-aalok din ang Weglot ng pasilidad ng direksyon ng sasakyan sa iyong mga bisita. Awtomatiko nitong nakikita ang wika ng browser ng iyong mga bisita at pagkatapos ay iminumungkahi ang iyong website sa parehong wika upang taasan ang iyong rate ng conversion at trapiko.

Nagbibigay ito sa iyong customer ng kumpletong naka-localize na karanasan sa lahat ng kanilang paglalakbay. Maaari mong makuha ang lahat ng iyong mga hakbang sa conversion maging ito man ang landing page o kumpirmasyon sa email sa katutubong wika ng iyong bisita. 

I-localize

Binibigyan ka ng Lokalise ng internasyonal na SEO at analytics na maaaring dalhin ang iyong mga diskarte sa marketing sa susunod na antas. 

Nag-aalok ang Lokalise ng pagsasalin ng metadata. Ang maginhawang pagtuklas at pag-uuri ng metadata ay nagbibigay-daan sa iyo na i-localize ang nilalaman ng marketing para sa bawat wika nang walang kahirap-hirap. 

Nag-aalok ang Lokalise ng pag-index ng iyong website sa maraming wika gamit ang mga search engine crawler halimbawa Google bot. 

Nag-aalok ang Lokalise ng mga naka-localize na URL. Ang isang natatanging URL ay itinalaga sa bawat isinalin na pahina upang ang bawat isinalin na pahina ng iyong website ay ma-index at mararanggo para sa mga resulta ng search engine. 

Mga Natatanging Tampok:-

Weglot-

• In-konteksto na editor

Dahil palaging mas masarap magsalin ng content kapag alam mo ang konteksto. Kaya, binibigyan ka ng weglot ng in-context editor na nagbibigay-daan sa iyong magsalin ng nilalaman sa loob mismo ng istruktura ng website. Kasunod nito, palagi mong makikita kung ano ang magiging hitsura ng iyong pahina pagkatapos ng pagsasalin.

• Pagtukoy ng nilalaman

Upang maiwasan ka sa teknikalidad ng isang proseso, awtomatikong nade-detect ng weglot ang lahat ng iyong nilalaman at pagkatapos ay isinasalin ito nang walang anumang pagkaantala.

• Pagkontrol sa Kalidad ng Pagsasalin

Binibigyang-daan ka ng Weglot na direktang itakda ang uri ng kalidad ng pagsasalin na gusto mo para sa iyong website. Maaari mong palaging itakda kung gusto mo ng awtomatiko, manu-mano o propesyonal na mga pagsasalin para sa iyong website.

• Tugma sa lahat ng Content Management System

Habang pinipili ang Weglot bilang iyong pagsasalin plugin, hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa Content Management system o mga teknolohiya ng iyong website, dahil ito ay katugma sa bawat uri ng content management system.

• Awtomatikong direksyon ng mga Bisita

Awtomatikong nakikita ng Weglot ang wika ng browser ng mga bisita at pagkatapos ay ipinakita ang website sa kanilang katutubong wika. Kaya, sa isang mas mahusay na pag-unawa sa iyong website, ang mga bisita sa iyong website ay maaaring maging mga customer ng iyong negosyo.

I-localize-

• Pinasimpleng Trabaho ng Pagsasalin

Nag-aalok ang Lokalise ng maraming awtomatikong tool at feature na nagbibigay-daan sa iyong madaling paglunsad, pagsasalin, at pamamahala ng iyong website.

• Javascript SDK

Ang pagsasama ng Lokalise sa iyong website ay magbibigay-daan dito na makita ang lahat ng iyong nilalaman at magbibigay-daan sa iyong magdagdag ng pagsasalin sa pamamagitan ng kanilang epektibong dashboard.

• Pahinga ng API

Ang REST API ay kasama sa karamihan ng lokalise functionality dahil ginagawa nitong maginhawa para sa mga user na gawing awtomatiko ang kanilang workflow at isama ang Lokalise sa kanilang mga umiiral nang tool.

• CLI

Ginagawa nitong mas madali ang pagsasalin ng nilalaman o mga pahina mula sa mga mobile device at mga serbisyo ng backend. Sa pamamagitan ng paggamit ng simpleng push and pull paradigm.

• Mga Webhooks

Ikaw bilang isang developer ay maaaring gumawa ng we hooks para makakuha ka ng impormasyon sa anyo ng HTTPS post request tungkol sa mga kaganapang nangyayari sa iyong Lokalise Projects

• Paghahanda ng Kapaligiran 

Maaari kang tumaya nang maginhawang gumamit ng Lokalise sa maraming kapaligiran sa pag-deploy ng site.

Seguridad: -

Weglot-

Ang Weglot bilang isang malaking platform para sa pagsasalin ng nilalaman ng website ay labis na nag-aalala tungkol sa privacy at seguridad ng data ng kanilang mga user.

Makikita mo ang kanilang patakaran sa privacy sa kanilang website, na tutukuyin ang kanilang mga pagsasanay at mga pangako na nauugnay sa pagproseso ng iyong pribadong data na partikular na naaayon sa GDPR ( General Data Protection Regulation)

Naiintindihan nila ang kahalagahan ng seguridad at privacy kaya nagsama sila ng iba't ibang mga talahanayan at larawan habang ipinapaliwanag ang kanilang mga patakaran upang magkaroon ka ng mas mahusay na pang-unawa tungkol doon.

Lokalise-

Sinusunod ng Lokalise ang napaka-advance na mga hakbang sa seguridad upang protektahan at pangalagaan ang iyong data.

Nag-aalok ang Lokalise ng masalimuot na impormasyon tungkol sa seguridad ng kanilang data sa pamamagitan ng isang pagtatasa na magagamit ng publiko upang i-download na kilala bilang CSA- CAIQ Assessment.

Ang Lokalise ay binabantayan ng certification ng privacy shield mula noong 2018. Ang lahat ng serbisyo at platform nito ay sumusunod sa GDPR ( General Data Protection Regulation).

Nagbibigay din ang Lokalise sa mga user nito ng DPA para sa mga sitwasyon kung saan maaaring mukhang hindi sapat ang mga privacy shield.

Ang mga lokal na serbisyo at aplikasyon ay kumukuha ng taunang pagsubok sa pagtagos, na bahagi rin ng kanilang programa sa seguridad.

Bukod doon, pinangangasiwaan din ng Lokaalise ang isang Bug Bounty Program na pinamamahalaan ng HackerOne.

Ang Lokalise ay sertipikado ng SOC-2 at ISO 27001.

Nag-aalok ang Lokalise sa mga customer ng sapat na tool at feature para makontrol ang privacy ng kanilang data. Binibigyan nila ang user ng kakayahang kontrolin at itakda kung anong data ang nakikita at kung anong mga aksyon ang maaaring gawin ng mga kasamahan sa koponan sa loob ng iyong account.

Nagbibigay din ito ng komprehensibong pag-audit ng organisasyon, SAML SSO login, atbp.

Pagpepresyo:-

Weglot-

Nag-aalok ang Weglot ng napaka-maginhawang pagpepresyo. Ang pagpepresyo nito ay nakadepende sa dalawang salik: ang bilang ng mga salita na isasalin at ang bilang ng mga wikang gusto mo sa iyong isinalin na nilalaman.

Nag-aalok ito ng libreng bersyon na may kasamang 2k salita hanggang sa kung saan maaari mong isalin ang iyong nilalaman at sa isa pang wika.

Bukod doon, nag-aalok ito ng limang bayad na mga plano na may natatanging mga presyo at tampok.

• Starter - Ang planong ito ang pinakapangunahing isa at may kasamang 10,000 salita at isang isinalin na wika sa gastos na €99/taon.
• Negosyo- Nag-aalok ang planong ito ng 50,000 salita kung saan maaari mong isalin ang iyong nilalaman at sa 3 iba't ibang wika. Makukuha mo ang planong ito kung handa kang gumastos ng €190/taon.
• Per- Nag-aalok ang planong ito ng 200,000-salitang limitasyon at 5 isinalin na wika sa gastos na €490/taon.
• advanced- Ang planong ito ay para sa 1,000,000 salita at 10 isinalin na wika at babayaran ka ng €1,990/taon.
• Enterprise- Ito ang pinakapangunahing bersyon at nagbibigay-daan sa isang tinukoy na bilang ng mga salita at mga isinaling wika. Ang pagpepresyo nito ay nagsisimula sa €4,990.

Lokalise-

Kung pipiliin mo si annual billing, makakakuha ka ng dalawang buwang dagdag nang libre ng Lokalise.

Tingnan natin ang kanilang magkakaibang mga plano.

• panimula- Ito ang pinakapangunahing plano na inaalok ng Lokalise. Maaari itong magastos sa iyo ng $50/buwan kung sisingilin taun-taon. Nag-aalok ito ng limitasyon sa paggamit ng 3 proyekto, 2 wika, 3 miyembro ng team, 2M machine translation, 100,000 pageview, Unlimited na naka-host na salita at iba't ibang feature.
• Paglago- Ang planong ito ay gagastos sa iyo ng $275/buwan kung manu-manong sisingilin at may kasamang 10 proyekto, 5 wika, 15 miyembro ng team, 10M machine translations, 1000,000 pageview, Unlimited na naka-host na salita at iba't ibang feature.
• Negosyo- Ang planong ito ay maaaring magdulot ng gastos na $625/buwan at may kasamang 15 proyekto, 10 wika, 40 miyembro ng team, 20M machine translation, 2,500,000 pageview, Unlimited na naka-host na salita at iba't ibang feature.
• Mga pro tier- Para malaman ang presyo ng planong ito kailangan mong makipag-ugnayan sa Lokalise. Isa itong propesyunal na plano at may kasamang 20 proyekto, 15 wika, 60 miyembro ng team, 40M machine translation, 5000,000 pageview, Unlimited na naka-host na salita at iba't ibang feature.
• Enterprise- Ang planong ito ay para sa advanced na solusyon at pag-customize at pag-unawa sa pagpepresyo nito na kailangan mong makipag-ugnayan sa Lokalise. 

Gamitin ang Lokalise kung:

• Wala kang pakialam sa napakaraming pagsasama
• Mayroon kang masikip na badyet at kailangan mo ng abot-kayang translation app
• Kailangan mo ng madali at epektibong tool para sa pagsasalin ng Shopify
• Hindi mo kailangan ng human translation ng pinakamahusay na machine learning provider

Gamitin ang Weglot kung:

• Kailangan mong isama sa Shopify 
• Mayroon kang maraming uri ng pagsasama sa marami pang iba plugins
• Kailangan mo ng agarang suporta sa customer
• Kailangan mo ng mga custom na plano sa pagpepresyo
• Kailangan mo ng mas mahusay at simpleng UI 

Mga FAQ sa Weglot vs Lokalise

Gayundin Basahin:

• Pagsusuri sa Weglot
• Nangungunang 5+ Pinakamahusay na Pagsasalin sa WordPress Pluginpara sa mga Multilingual na Website
• Isang Oras na Pagsasalin 15% Diskwento sa Kupon

Konklusyon: Alin ang Pinakamahusay na Pagsasalin Plugin? Weglot vs Lokalise

Inaasahan kong na-highlight ng artikulong ito ang lahat ng mahahalagang tampok ng pareho Weglot at Lokalise. Isinama ko ang karamihan sa mga aspeto ng pareho at sinubukan ko ang aking makakaya na ipaliwanag ito nang simple upang makakuha ka ng malinaw na ideya tungkol sa mga ito at mabisang gawin ang iyong pagpili.

Sinubukan kong magpakita ng walang pinapanigan na pagsusuri, ngunit kung tatanungin mo ako kung ano ang pipiliin ko, pupunta ako para sa Weglot dahil nag-aalok ito ng lahat ng mahahalagang tampok para sa pagsasalin ng website at madaling gamitin at maunawaan.

Iminumungkahi kong gumawa ka ng isang epektibong desisyon at piliin ang alinman ang pinakamahusay na opsyon para sa iyo.