WeglotMatuto Nang Higit pa |
WPMLMatuto Nang Higit pa |
|---|---|
| $ Pagpepresyo | |
| $ 9.90 / buwan | $ 29 / taon |
| Pinakamahusay para sa | |
|
Mga Nangungunang Website at Enterprises na may malaking multi-lingual na pagsasalin. |
Binuo ang iyong website gamit ang WordPress at may limitadong badyet. |
| Mga tampok | |
|
|
| Mga kalamangan | |
|
|
| Kahinaan | |
|
|
| Dali ng Paggamit | |
|
Ang interface ng Weglot ay talagang palakaibigan at madaling gamitin. Maaari mong mahanap ang lahat ng iyong nilalaman sa ilang mga pag-click at pagkatapos ay isalin ito nang mabilis at mahusay. |
Ang WPML ay isang simpleng gamitin plugin para sa Wordpress na tumatakbo nang maayos at nag-aalok ng mabilis na pagsasalin. |
| Halaga para sa pera | |
|
Sa libreng pagsubok at taunang mga plano, ang halaga ng pera ng Weglot ay hindi kapani-paniwala. |
Para sa mga indibidwal na mababa ang badyet at maliliit na negosyo, ang WPML ay ang plugin at nag-aalok ng hindi kapani-paniwalang halaga. |
| Customer Support | |
|
Kilala ang Weglot para sa customer support desk nito. Ang mga ito ay napakabilis at tumutugon sa paglutas ng mga isyu sa customer. |
Mayroong ilang mga isyu pagdating sa customer support desk ng WPML dahil nakikita na ang mga ito ay tumatagal ng kaunting oras upang tumugon, na hindi nababagay sa mga customer. |
Sa post na ito, ituturo ko sa iyo ang iba't ibang detalye ng dalawang tool sa pagsasaling ito ng Weglot vs WPML, at magbibigay ng kumpletong paghahambing sa pagitan ng mga tool na ito.
Mayroong iba't ibang mga tool sa pagsasalin na magagamit sa merkado. Kung saan, ang WPML at Weglot ang dalawang pinakamahusay na tool sa pagsasalin. Ang parehong mga tool na ito ay malawakang ginagamit at may iba't ibang mga tampok.
Alam kong malilito ka sa pagpili ng isa sa pagitan nila. Ito ay ganap na nakasalalay sa kung ano ang kailangan natin at kung ano ang kanilang maiaalok.
Sa post na ito, ituturo ko sa iyo ang iba't ibang detalye ng dalawang tool sa pagsasalin na ito at magbibigay ng kumpletong paghahambing sa pagitan ng mga tool na ito.
Pagkatapos basahin ang post na ito, magkakaroon ka ng kumpletong kaalaman kung aling mga tool ang gagamitin para sa iyong use case.
Pangkalahatang-ideya: Weglot vs WPML
Weglot
Ang iyong website ay ang window sa iyong negosyo, at pinapayagan ka ng Weglot na matuklasan ng libu-libong mga customer sa buong mundo. Ngunit una, dapat nilang maunawaan ang website. Ang Weglot ay isang simpleng paraan upang makipag-usap sa lahat ng iyong mga customer sa buong mundo.
Weglot ay isang serbisyo sa pagsasalin ng WordPress at isang stand-alone na plug-in. Binibigyang-daan ka nitong magdagdag ng maraming wika sa iyong website, na nagpapahintulot sa mga user na lumipat sa pagitan ng mga ito sa isang pag-click.
Bagama't gumagamit ito ng machine translation, maaari mong suriin ang bawat solong string ng text na isinasalin ng serbisyo.
Ang mga plug-in ay kapaki-pakinabang, at tinutulungan ka rin nitong ibukod ang anumang mga pahina o blog mula sa mga pagsasalin. Kasama rin dito ang mga setting para sa pag-redirect at pagsasalin pindutin ang salita, mga email, at pagpapabilis ng higit pang mga pahina.
Sa madaling sabi, ang Weglot ay ang pinakasimpleng solusyon sa pagsasalin sa iyong website, na ginagawang naa-access ang iyong website sa lahat ng tao sa mga wikang gusto nila.
WPML
WPML, na kilala rin bilang WordPress multilingual plugin, ay isa sa pinakasikat at lubos na ginagamit para sa paglikha ng isang website na may ilang pinaganang wika.
Binibigyang-daan ng WPML ang mga user na isalin ang buong nilalaman ng WordPress sa maraming wika at samakatuwid ay tiyakin na ang website ay nababasa ng lahat ng mga gumagamit na bumibisita sa website mula sa buong mundo, na higit pang tinitiyak ang maayos na pagpapatakbo ng website.
Sumasama ito nang walang anumang mga problema sa lahat ng mga tema ng WordPress at iba pa plugins. Ito ay SEO friendly din kaya tinutulungan itong matuklasan sa merkado kasama ang mga subdirectory nito.
Mga Karaniwang Tampok
-
Propesyonal na tagasalin
Sa tampok na ito, ang nilalaman ay ina-access ng isang pangkat ng mga propesyonal na nasa serbisyo ng pagsasalin, at higit nilang isinasalin ang nilalaman at ipinapakita ito sa database.
Weglot
Ang Weglot platform mismo ay may pangkat ng mga propesyonal na tagapagsalin kung saan maaaring ibigay ng mga user ang kanilang nilalaman at maisalin ito nang ilang beses lang.
WPML
Ibinibigay ng WPML ang pagsasalin sa iba pang mga serbisyong nakikitungo dito, nakakakuha sila ng access sa dashboard ng mga user at isinasalin ang lahat ng nilalamang naroroon at ipinapakita ito.
Ang Weglot ay mas mahusay sa mga tuntunin ng tampok na ito dahil ang pangkat ng pagsasalin ay kanilang sarili, at ang nilalaman samakatuwid ay nananatiling pribado; mas mabilis ito kumpara sa serbisyo ng pagsasalin ng WPML at mas maaasahan.
-
Awtomatikong pagsasalin
Ang mga nilalaman ng website ay awtomatikong isinasalin sa kanilang sarili sa wika ng system ng mga gumagamit.
Weglot
Ang Weglot ay hindi nangangailangan ng anumang manu-manong pagdaragdag ng isinalin na nilalaman; mayroon itong 150+ na wika sa database nito at isinasalin ito ayon doon.
WPML
Ang WPML ay may halos 50 wika at isinasalin ang lahat ng nilalaman ng anumang WordPress website o anumang iba pang website ng e-commerce sa anumang iba pang wika na gusto ng user.
kuru-kuro
Ginagawa ng Weglot ang pagsasalin nang mas mabilis at mas tumpak kaysa sa anumang iba pang tool sa pagsasalin.
-
Maramihang mga gumagamit
Maaaring ilipat ang mga proyekto sa maraming user na may access sa account.
Weglot
Ang isang solong proyektong ginawa ay maaaring ilipat sa lahat ng miyembro ng team na may access sa iyong account.
WPML
Binibigyang-daan ng WPML ang maraming karaniwang user na kumilos bilang mga tagasalin at i-edit ang nilalaman ng website ayon sa gusto nila.
kuru-kuro
Ang parehong mga tool ay hindi humahadlang sa maraming paggamit sa anumang paraan.
Natatanging Tampok
Narito ang mga tampok
Weglot
1. Pagsasalin sa makina
Ginagamit ng Weglot ang machine translation tool, na awtomatikong kino-convert ang buong text na nakasulat sa website sa ibang mga wika. Higit pa rito, maaari kang gumawa ng anumang mga pagbabago kung kinakailangan din nang manu-mano.
Mayroong isang ekspertong pangkat ng mga tagapagsalin na magagamit din, ngunit ang tool sa pagsasalin ng makina ay malamang na mas mabilis at walang error.
2. Pagkatugma ng Weglot
Ito ay isa sa mga pinakamahusay na tampok dahil ito ay katugma sa WordPress at iba pang mga platform tulad ng woo commerce at ang kanilang mga tema at plugins.
3. Pag-redirect ng website
Awtomatikong nire-redirect ng Weglot ang buong website sa isang wikang gusto ng user. Nangyayari ang prosesong ito nang napakabilis at hindi kumukonsumo ng maraming oras sa paglo-load ng website. Sa loob lamang ng ilang segundo, ang website ay madaling magagamit sa isang bagong wika.
4. Availability ng Maramihang mga platform
Maaaring isama ang Weglot sa ilang malalaking platform tulad ng WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify, At woo commerce. Ang pagsasamang ito ay nakakatulong sa maraming website na isalin ang kanilang nilalaman nang walang anumang hadlang, dahil ang mga platform na binanggit sa itaas ay kinakailangan para sa karamihan ng mga website.
5. Mga Propesyonal na Tagasalin
Sa sandaling mag-subscribe ka sa Weglot premium plan, binibigyang-daan ka rin nitong makakuha ng mga pagsasalin mula sa isang propesyonal na pangkat ng tagasalin upang matiyak na ang isinalin na nilalaman sa iyong website ay nauunawaan at kahit na tama sa gramatika. Ito ay tumatagal ng kaunting oras kaysa sa awtomatikong pagsasalin ng makina, ngunit sulit ang mga resulta.
6. Walang limitasyong mga miyembro ng koponan
Ang premium na subscription ng Weglot ay nagbibigay-daan sa walang limitasyong mga miyembro ng koponan na maidagdag sa alinman sa mga proyekto. Ito ay isa sa mga natatanging tampok dahil ang iba pang mga platform ay sumusuporta lamang sa isang limitadong bilang ng mga gumagamit upang ma-access ang account at ilipat ang mga proyekto at nilalaman.
WPML
1. Ang mga add on
Ang WPML ay may ilang mga add-on tulad ng WPML translation management, WPML string translation, WPML media translation, WooCommerce multilingual gamit kung saan maaari mong isalin ang lahat ng content na available sa WooCommerce website sa isang click lang, BuddyPress multilingual kung saan katulad ng WooCommerce, at maaari mong isalin. ang nilalaman ng website
2. Matipid na Propesyonal na pagsasalin
Kung sakaling matigil ang mga user sa mga pagsasalin, ikinokonekta sila ng WPML sa isang pambihirang koponan na nasa mga serbisyo ng pagsasalin. Binabasa ng pangkat ng pagsasalin ang mga nilalaman mula sa dashboard ng WPML at isinasalin ito gamit wastong gramatika, at itinatama ang lahat ng mga pagkakamali.
3. Gumagana sa karamihan ng mga tema ng WordPress
Ang mga gumagamit ay hindi kailangang maglagay ng karagdagang pagsisikap upang lumikha ng mga temang handa sa maraming wika; awtomatiko itong nangyayari sa WordPress. Available ang feature na ito para sa parehong mga blog pati na rin sa mga CMS plan. Dahil gumagana ang alinman sa mga tema sa ganitong paraan, gumagana nang maayos ang WPML nang walang anumang hadlang.
4. Mabisang pamamahala sa pagsasalin
Available lang ang feature na ito sa CMS plan. Kasama sa WPML ang estado ng pamamahala ng pagsasalin ng sining. Sa ilalim ng feature na ito, maaari ding isalin ng mga ordinaryong user ang mga content na naroroon sa iyong WordPress website.
Suporta sa kustomer
Weglot
Ang Weglot ay may ekspertong koponan sa serbisyo sa customer. Available ang suporta 24 x 7 at tumutugon kaagad, na nagbibigay ng mga nauugnay na paliwanag at detalye sa lahat ng mga query ng mga user. Ang mga gumagamit ay palaging masaya at kontento sa koponan ng suporta dahil sa kanilang mapagpakumbaba at magalang na paraan ng pagtugon sa kanila.
Ang anumang mga bug na naiulat ay agad na naayos ng suporta sa customer pangkat kaya tinitiyak ang maayos at pare-parehong pagpapatakbo ng tool sa pagsasalin.
Sila ay talagang matulungin at tumutugon; samakatuwid, ang mga bagong gumagamit ng Weglot ay hindi nahihirapan sa paggamit ng software.
WPML
Mayroong ilang mga isyu pagdating sa customer support desk ng WPML dahil nakikita na ang mga ito ay tumatagal ng kaunting oras upang tumugon, na hindi nababagay sa mga customer.
Ang suporta sa customer ay sa pamamagitan ng mga email, at samakatuwid ang mga user ay kailangang patuloy na maghintay para sa koponan na bumalik.
Kahit na ang tugon na nakukuha ng mga user sa kanilang mga query ay mahusay at kapaki-pakinabang, ang pagkaantala ay hindi itinuturing na paborable kapag ang mga kontemporaryong tool ay nasa kanilang pinakamataas na pagdating sa serbisyo sa customer.
Katiwasayan
Weglot
Kasama sa data na nakolekta ng Weglot ang impormasyong nauugnay sa iyong web browser, data na nauugnay sa nabigasyon, at lahat ng data na binanggit sa iyong CV. tanging ang technical support team at ang customer help service lang ang may access sa data na ito.
Tinitiyak na ang data na ito ay nananatiling lubos na kumpidensyal at ligtas nang walang anumang paglabag sa seguridad o pag-access ng anumang pagsasama ng third-party. Ang halagang binayaran para sa subscription ng iba't ibang mga plano ay maibabalik sa loob ng 15 araw ng pagbabayad.
Hindi ibinabahagi ng Weglot ang alinman sa iyong mga debit card, credit card, o mga detalye ng UPI sa sinumang malisyosong user o pinagmulan.
WPML
Dahil ang WPML ay isang WordPress plugin, lubos itong pinagkakatiwalaan ng mga mamimili nito sa mga tuntunin ng seguridad at privacy. Ang lahat ng mga pagbabayad na ginawa ay ligtas at ligtas; ang mga kredensyal ng iyong UPI o ang CVV number ay hindi kailanman na-leak sa anumang third-party na pinagmulan.
Ang pagiging maaasahan at tiwala ay napakataas dahil ito ay nasa merkado sa loob ng maraming taon, at wala sa mga user ang nakaranas ng anumang manhandling sa kanilang panloob na database at nilalaman ng website.
Isinasalin lamang nito ang nilalamang naroroon sa dashboard at hindi ito ibinabahagi sa iba nang hindi humihingi ng pahintulot.
Pagpepresyo ng Battel: Weglot kumpara sa WPML
Weglot
Ang Weglot ay may libreng plano na tumutulong sa iyo na magsalin ng humigit-kumulang 2000 salita ngunit sa isang wika lamang. Upang makakuha ng access sa lahat ng mga wika, binibigyan ka nito ng sumusunod na limang plano sa pagpepresyo kung saan maaari kang pumili,
1. Ang panimulang plano
Ang planong ito ay nagkakahalaga sa iyo ng humigit-kumulang $120 bawat taon at nagbibigay-daan sa 10000 salita na maisalin sa isang pagkakataon. Maaari lamang itong isalin sa isang wika.
2. Ang plano sa negosyo
Ang planong ito ay nagkakahalaga sa iyo ng humigit-kumulang $230 bawat taon at nagbibigay-daan sa 50000 salita na maisalin sa isang pagkakataon. Maaari itong isalin sa tatlong magkakaibang wika.
3. Ang pro plan
Ang planong ito ay nagkakahalaga sa iyo ng humigit-kumulang $593 bawat taon at nagbibigay-daan sa 200000 salita na maisalin nang sabay-sabay. Maaari itong isalin sa limang magkakaibang wika.
4. Ang advanced na plano
Ang planong ito ay nagkakahalaga sa iyo ng humigit-kumulang $2408 bawat taon at nagbibigay-daan sa isang milyong salita na maisalin sa isang pagkakataon. Maaari itong isalin sa sampung iba't ibang wika.
5. Ang plano ng negosyo
Ang planong ito ay nagkakahalaga sa iyo ng humigit-kumulang $6037 at maaaring magsalin ng walang limitasyong bilang ng mga salita sa anumang wikang gusto mo. Ang premium na plano ng platform ay may mga karagdagang tampok at plugins na ginagawang madaling gamitin ang website para sa lahat ng mga customer sa buong mundo.
Ito ay isang mamahaling plano at higit sa lahat ay ginustong para sa mga website ng malalaking negosyo at malalaking tindahan.
WPML
Ibinibigay ng WPML ang sumusunod na tatlong plano sa pagpepresyo,
1. Ang blog plan
Ang planong ito ay nagkakahalaga sa iyo ng humigit-kumulang $29 at itinuturing na pinakamatipid na plano sa iba. Sa ilalim ng planong ito, maaari kang magparehistro sa isang website lamang. Ang halaga ng pag-renew bawat taon ay humigit-kumulang $21.
2. Ang plano ng CMS
Ang planong ito ay nagkakahalaga sa iyo ng humigit-kumulang $79 at itinuturing na mayroong lahat ng mahahalagang feature para sa pagbuo ng perpektong website. Sa ilalim ng planong ito, maaari kang magparehistro na may kabuuang tatlong website. Ang halaga ng pag-renew bawat taon ay humigit-kumulang $59.
3. Ang plano ng ahensya
Ang planong ito ay nagkakahalaga sa iyo ng humigit-kumulang $159 at ito ang kumpletong solusyon para sa mga plano ng ahensya at pagbuo ng maraming multilingguwal na website. Ang planong ito ay nagbibigay-daan sa walang limitasyong pagpaparehistro ng mga website. Ang halaga ng pag-renew bawat taon ay humigit-kumulang $119.
Mga Kalamangan at Kahinaan: Weglot vs WPML
Mga Kalamangan at Kahinaan ng Weglot
Pros:
- Ang Weglot ay ang pinakamahusay na solusyon upang magsimula ng isang website kung plano mong gawin itong multilingual dahil sinusuportahan nito ang 150+ na mga wika.
- Parehong ibinibigay ang mga opsyon ng awtomatikong pagsasalin at manu-manong pagsasalin kaya't napakadaling gamitin at patakbuhin.
- Mayroong isang napapasadyang pindutan ng wika na ibinigay na nagpapadali sa pagsasalin ng wika sa ilang minuto.
- Sinusuportahan ng Weglot ang pagsasalin ng media na kinabibilangan ng parehong mga larawan pati na rin mga video. Samakatuwid, tinutulungan ang mga bisita na maunawaan ang tekstong naroroon sa website at ang mga larawan at video sa wikang gusto nila.
- Hindi nito pinapabagal ang iyong website. Ito ay isa sa mga mahahalagang katangian kahit na araw-araw dahil ang ibang tool sa pagsasalin ay nakakaubos ng oras at binabawasan ang oras ng paglo-load ng iyong website sa panahon ng pagsasalin.
- Ito ay ganap na maaasahan, dahil ang mga pagsasalin na ibinigay ng Weglot ay pangunahing tumpak at walang error.
cons:
- Ang mga presyo ng lahat ng mga binabayarang plano ay malamang na napakataas at hindi abot-kaya ng mga ordinaryong user sa katagalan.
- Ang lahat ng pagsasalin sa iyong website ay malamang na mawala kapag natapos na ang subscription, na nakakagambala sa mga user.
- Bagama't sinusuportahan ng Weglot ang mga awtomatikong pagsasalin, ang ilang mga salita o linya ay hindi tama at nangangailangan ng mga manu-manong pagwawasto.
WPML
Pros:
- Itinuturing itong napakatipid para sa maliliit na negosyo at setup, dahil nagbibigay ito ng mga tool sa pagsasalin sa mas murang halaga.
- Ang mga bug ay naayos kaagad pagkatapos ng bawat pag-update, na patuloy na nangyayari nang madalas.
- Sumasama ito nang walang anumang kahirapan sa ilang mga premium na tema.
- Sa isang solong pag-install lamang ng WordPress, ginagawang napakadali ng WPML na magpatakbo ng isang multilingual na website.
- Napakadali ng pamamahala sa pagsasalin at madaling mahawakan ng mga baguhan, kliyente, o bisita sa website.
- Ang WPML ay may kasamang higit sa 45 na mga wika at nagbibigay-daan pa sa iyo na magdagdag ng iyong sariling nako-customize na mga wika tulad ng Canadian french at marami pang katulad nito.
cons:
- Ito ay mas mabagal para sa mga server na gumagamit ng lumang bersyon ng software.
- Ang pag-install ng WPML ay hindi isang madaling gawain at nangangailangan ng sapat na kaalaman.
- Ang koponan ng suporta ay hindi kasing bilis ng inaasahan.
- Ang halaga ng pagsasalin ay patuloy na tumataas sa isang yugto ng panahon
- Ito ay hindi masyadong user-friendly dahil kahit ilang mga glitches ay patuloy na lumalabas paminsan-minsan.
Mga FAQ Sa Weglot vs WPML:
๐ฅMaaari ba tayong mag-edit ng mga tema gamit ang parehong mga tool?
Hindi, ang WPML lamang ang maaaring magsalin ng nilalaman at mag-edit ng mga tema ng website dahil ito ay isang WordPress, plugin at ang lahat ng mga tema ay isinama dito.
๐ May mga karagdagang singil ba ang translation team?
Hindi, ang serbisyo ng pangkat ng pagsasalin para sa dalawa ay walang bayad. Maaari mo lamang isumite ang iyong nilalaman sa mga manunulat na iyon at ang isinalin na nilalaman ay makikita pabalik sa pangunahing website.
๐ฅ Nako-customize ba ang mga wika para sa parehong mga platform?
Ang pagpapasadya ng wika ay posible lamang para sa WPML, kung saan maaari mo ring idagdag ang iyong mga wika at samakatuwid ay ginagawang available ang iyong website sa mga tao mula sa lahat ng bahagi ng mundo.
Gamitin ang Weglot kung:
- Kailangan mo ng mga website ng E-Commerce tulad ng Shopify
- Kailangan mo ng maraming pagsasama
- Kailangan mo ng agarang suporta sa customer
- Kailangan mo ng manu-manong pagsasalin ng mga tao
Gamitin ang WPML kung
- Ang iyong website ay binuo gamit ang WordPress
- Mayroon kang limitadong badyet
- Kailangan mo ng pagpapasadya sa iyong WordPress site
Quick Links:
- Pagsusuri sa Weglot
- Nangungunang Pinakamahusay na Pagsasalin ng WordPress Pluginpara sa mga Multilingual na Website
- Isang Oras na Pagsasalin 15% Diskwento sa Kupon
Konklusyon: Alin ang Mas Mabuti Plugin? Weglot kumpara sa WPML
Matapos ihambing ang dalawang tool sa pagsasalin sa itaas, makikita na ang Weglot ang pinakamaganda sa dalawa. Ang pangkalahatang pagganap, pagpepresyo, at mga tampok nito ay higit na mataas kaysa sa WPML.
Ito ay abot-kaya para sa mga maliliit at malalaking negosyo at samakatuwid ay mas gusto kaysa sa lahat ng iba pang mga tool sa pagsasalin. Ang mahusay at tumutugon nitong suporta sa customer at kadalian ng paggamit ay ginagawa itong pinakamaganda sa lahat.
Kaya't personal kong inirerekumenda ang paggamit ng Weglot para sa iyong website dahil hindi nito napipigilan ang pagtakbo ng iyong website o mayroon din itong masyadong maraming aberya.
Inirerekomenda ko rin ang paggamit muna ng libreng pagsubok bago magpatuloy sa mga bayad habang nakakuha ka ng malinaw na larawan ng lahat ng mga tampok na makukuha mo.
