Tolgee İncelemesini mi arıyorsunuz, bugün sizi ele geçirdik
Küresel şirketler ve bireyler, pazar paylarını genişletmek için muazzam bir fırsata sahipler, ancak çoğu zaman çeviri ile uğraşıyorlar.
Çeviri süreci zor ve zaman alıcı olabilir. Doğru yazılımı bulmalı, dünyanın farklı yerlerindeki farklı ekipler tarafından yapılan çevirileri yönetmeli ve her şeyin doğru olduğundan emin olmalısınız.
Tolgee, çeviri sürecini kolay ve zahmetsiz hale getiren hepsi bir arada bir yerelleştirme yazılımı sunar.
Tolgee'yi derinlemesine inceleyelim.
Tolg nedir? - Bilmen gereken her şey
Eskiden yazılımları yerelleştirmek çok etkisizdi. Çeviri dizelerini geliştirme, koruma ve güncelleme yönetiminin tamamı bazen aşırı derecede zor olabilir ve geliştiricileri gerekenden çok daha fazla çalışmaya dahil edebilir.
Tolga geliştiriciler ve çevirmenler de dahil olmak üzere ilgili tüm taraflar için zamandan ve emekten tasarruf etmek için özgün bir strateji kullanarak yazılım çeviri sürecini değiştirmeye çalışıyor.
Geliştirme aşamasından sonra geliştiriciler yerelleştirme sürecine dahil olmazlar. Uygulamayı oluştururlar, Tolgee entegrasyon kitaplıklarını içerirler ve çevirmenlerin yerelleştirme metinlerini değiştirebileceği bir örnek oluştururlar. Web Uygulamaları.
Bundan sonra, metinler Tolgee platformuyla senkronize edilir ve geliştiricilerin yerelleştirme sürecine katılmaları gerekmez.
Tolgee Cloud'u kullanabilir veya kendi kendinize barındırabilirsiniz. Tolgee uygulamanıza entegre edildiğinde, metni tek bir tıklamayla çevirmenizi sağlayan bağlam içi yerelleştirme araçlarını kullanabilirsiniz.
Bu işlevsellik, mühendislerin ve çevirmenlerin iletişim kurması gereken süreyi önemli ölçüde azaltabilir. Çoğu zaman çevirmenler metinlerin uygulamada nasıl göründüklerini görürken değişiklikler yapabilirler, bu nedenle yazım hataları veya yanlış düzenleme ile ilgili herhangi bir sorun hemen giderilebilir.
Tolgee Fiyatlandırma ve Kullanım Kılavuzu
Adım - 1: Git resmi internet sitesi Tolgee'yi buradan seçin ve 'Fiyatlandırma'yı tıklayın.
Bu fiyatlandırma planlarını ekranda göreceksiniz.
Adım - 2: İhtiyaçlarınıza göre birini seçebilirsiniz.
Şimdilik ücretsiz planı seçeceğim.
Adım - 3: Ayrıntıları doldurun ve 'Gönder'i tıklayın.
Bundan sonra e-posta adresinizi doğrulayın ve Tolgee panosuna bakın.
Adım - 4: 'PROJE EKLE'yi tıklayın. Herhangi bir yardıma ihtiyacınız olursa, onlarla canlı sohbet etmeyi seç seçeneğine de tıklayabilirsiniz.
Adım - 5: Doldurun, ayrıntıları seçin ve ardından 'KAYDET'e tıklayın.
Adım - 6: Projeye tıklayın.
Adım - 7: Tolgee kontrol paneli böyle görünüyor. 'Diller' ve 'Üyeler' bölümlerini değiştirebilirsiniz.
Tolgee menüsündeki seçenekleri de incelemenizi tavsiye ederim. Onlar oldukça ilginç ve çalışmak kolaydır.
Ayrıca bu aşağı kaydırmanın ayrıntılı bir grafik gösterimini de göreceksiniz.
Tolgee'yi Neden Tavsiye Ederim?
Bağlam içi çeviri:
Tolgee i18n aracını kullanarak koda çeviriler ekleyin ve bunları uygulamada anında çevirin. ALT veya Option tuşunu basılı tutarken bir öğeyi tıklattığınızda görüntülenen bir iletişim kutusunda dizelerinizi kolayca düzenleyebilirsiniz; sizable.po,.json veya diğer dosyaları değiştirmenize gerek yoktur. Üretim ortamı, bağlam içi çeviriyi kullanmak için güzel bir yerdir.
Çeviride bağlam eksikliğinden kaynaklanan hataları önlemenin en iyi stratejisi bağlam içinde çeviri yapmaktır. Tüm sahip olduğunuz kelimeler, dizeler ve ifadeler olduğu bir durumu düşünün ve bunların nasıl bağlantılı olduğu, hangi sırada olmaları gerektiği veya programda nerede oldukları hakkında hiçbir fikriniz yok.
Ayrıca, dağıtılan uygulamanızın üretim ortamı bağlam içi çeviriyi destekler. Çeviri yapmaya başlamak için API anahtarınızı Tolgee Tools Chrome'a girmelisiniz plugin. Bu, programlama deneyimi olmayan kullanıcıların yazılımınızı çevirmesini mümkün kılar.
Tek tıkla ekran görüntüleri:
Bir kere. Uygulamanızın çeviri için seçilen sözcük öbeklerinin anlık görüntüsünü yakalamak için o kadar çok tıklamanız gerekir. Bir dizi seçerken kamera düğmesine ve ALT düğmesine basmanız yeterlidir. Boom! bir ekran görüntüsü oluşturuldu.
Ekran görüntüleri, çevirmeninizin bağlamını sağlar. Yazılımı bağlam dışı çevirirken yapılan birkaç hata vardır. Tüketicilerden gelen şikayetlerin size gelmesini beklemeyin. Hemen şimdi mükemmel sonuçlar sağlayın.
Çeviri belleği:
Tolgee, proje için daha önce kullandığınız çevirilere dayalı olarak otomatik olarak çeviri fikirleri oluşturarak ilgili terimleri benzer şekilde çevirmenize olanak tanır.
Anahtar, çevrilen dizenin orijinal metni ve benzerlik yüzdesi de çeviri belleği önerileriyle birlikte gösterilir.
Makine çevirisi:
DeepL, Google Çeviri ve AWS Çeviri'nin tümü desteklenir. Kullanmak istediğiniz hizmetleri seçin. Makine çevirisi yetenekleri, yerelleştirme sürecini önemli ölçüde hızlandırır. Bağlı olmayan makine çevirisi firmaları tarafından sunulan çeviri önerilerini kullanmanız yeterlidir.
Otomatik çeviri:
Tolgee, etkinleştirildiğinde yeni anahtarları otomatik olarak çevirmek için makine çevirisi veya belleği kullanır. Dizeleriniz oluşturuldukları anda çevrilir. Çeviri belleğini kullanarak yeni anahtarları otomatik olarak çevirmek isteyip istemediğinizi ve hangi makine çevirisi sağlayıcısını kullanmak istediğinizi seçin.
Hızlı Linkler:
Sonuç: Tolgee İncelemesi 2024
Tolgee, karşılaştığım en iyi ve en yararlı profesyonel platformlardan biri. Tolgee'nin en sevdiğim yanı, ücretsiz kredi ile 3000 çeviri ve 10000 makine çevirisi sunmasıdır.
Ayrıca herhangi bir kredi kartı bilgisi olmadan sınırsız kullanıcı ve proje sunar. Tolgee kesinlikle denemeye değer.
Ayrıca Oku:
