Търсите преглед на Tolgee, ние ви покрихме днес
Глобалните компании и физически лица имат огромна възможност да разширят своя пазарен дял, но често се борят с превода.
Процесът на превод може да бъде труден и отнема много време. Трябва да намерите правилния софтуер, да управлявате преводи от различни екипи в различни части на света и да гарантирате, че всичко е точно.
Tolgee предлага цялостен софтуер за локализация, който прави процеса на превод лесен и безболезнен.
Нека разгледаме Tolgee в дълбочина.
Какво е Tolgee? – Всичко, което трябва да знаете
Преди беше толкова неефективно да се локализира софтуер. Цялото администриране на разработването, поддържането и актуализирането на низовете за превод понякога може да бъде изключително сложно, включвайки разработчиците в много повече работа, отколкото се изисква.
Толги се опитва да промени процеса на превод на софтуер, използвайки нова стратегия, за да спести време и усилия на всички участващи страни, включително разработчици и преводачи.
След фазата на разработка разработчиците не са ангажирани с процеса на локализация. Те създават приложението, включват библиотеки за интегриране на Tolgee и настройват екземпляр, където преводачите могат да променят текстовете за локализация за уеб приложения.
След това текстовете се синхронизират с платформата Tolgee и от разработчиците не се изисква да участват в процеса на локализация.
Можете да използвате Tolgee Cloud или да го хоствате сами. Когато Tolgee е интегриран във вашето приложение, можете да използвате техния инструмент за локализиране в контекста, който ви позволява да превеждате текста с едно кликване.
Тази функционалност може значително да намали времето, необходимо на инженерите и преводачите за комуникация. През повечето време преводачите могат да правят промени в текстовете, докато виждат как изглеждат в приложението, така че всички проблеми с правописни грешки или неправилно подреждане могат да бъдат отстранени незабавно.
Ръководство за цени и как да използвате Tolgee
Стъпка - 1: Отидете в официален сайт на Tolgee от тук и щракнете върху „Цени“.
Ще видите тези ценови планове на екрана.
Стъпка - 2: Можете да изберете един въз основа на вашите нужди.
Засега ще избера безплатния план.
Стъпка - 3: Попълнете подробностите и щракнете върху „Изпращане“.
След това потвърдете своя имейл адрес и вижте таблото за управление на Tolgee.
Стъпка - 4: Кликнете върху „ДОБАВИ ПРОЕКТ“. Ако имате нужда от помощ, можете също да кликнете върху избор, за да проведете чат на живо с тях.
Стъпка - 5: Попълнете, изберете подробностите и след това щракнете върху „ЗАПАЗИ“.
Стъпка - 6: Кликнете върху проекта.
Стъпка - 7: Ето как изглежда таблото за управление на Tolgee. Можете да промените секциите „Езици“ и „Членове“.
Също така препоръчвам да проучите опциите в менюто Tolgee. Те са доста интересни и лесни за работа.
Ще видите и подробно графично представяне на това, като превъртите надолу.
Защо препоръчвам Tolgee?
Превод в контекста:
С помощта на инструмента Tolgee i18n добавете преводи към кода и ги преведете незабавно в приложението. Можете лесно да редактирате своите низове в диалогов прозорец, който се появява, когато щракнете върху елемент, докато държите натиснат клавиша ALT или Option – няма нужда да променяте sizable.po,.json или други файлове. Производствената среда е красиво място за използване на превод в контекст.
Най-добрата стратегия за предотвратяване на грешки, причинени от липса на контекст в превода, е да се превежда вътре в контекста. Помислете за ситуация, в която всичко, което имате, са думи, низове и фрази и нямате представа как се свързват, в какъв ред трябва да са или къде се намират в програмата.
Освен това производствената среда на вашето внедрено приложение поддържа превод в контекст. За да започнете да превеждате, трябва да въведете вашия API ключ в Tolgee Tools Chrome plugin. Това дава възможност на потребители без опит в програмирането да превеждат вашия софтуер.
Екранни снимки с едно кликване:
Веднъж. Трябва да щракнете върху това много пъти, за да заснемете моментна снимка на избраните от вашето приложение фрази за превод. Просто натиснете бутона на камерата и ALT, докато избирате низ. Бум! беше създадена екранна снимка.
Екранните снимки предоставят контекста на вашия преводач. Има няколко грешки, направени при превод на софтуер извън контекста. Не чакайте оплакванията от потребителите да дойдат при вас. Осигурете отлични резултати веднага сега.
Превод памет:
Tolgee автоматично генерира идеи за превод въз основа на преводи, които преди сте използвали за проекта, което ви позволява да превеждате свързани термини по подобен начин.
Ключът, оригиналният текст на преведения низ и процентът на сходство също се показват с препоръки за паметта за превод.
Машинен превод:
Поддържат се DeepL, Google Translate и AWS Translate. Изберете услугите, които искате да използвате. Възможностите за машинен превод значително ускоряват процеса на локализация. Просто използвайте препоръките за превод, предлагани от несвързани фирми за машинен превод.
Автоматичен превод:
Tolgee използва машинен превод или памет, за да превежда автоматично нови ключове, когато се активира. Вашите низове се превеждат веднага щом бъдат създадени. Изберете дали искате да превеждате нови ключове автоматично с помощта на преводаческа памет и кой доставчик на машинен превод искате да използвате.
Бързи връзки:
Заключение: Tolgee Review 2024
Tolgee е една от най-добрите и полезни професионални платформи, които съм срещал. Това, което най-много ми харесва в Tolgee, е, че предлага 3000 превода и 10000 XNUMX машинни превода в безплатен кредит.
Той също така предлага неограничени потребители и проекти без никакви данни за кредитна карта. Tolgee определено си заслужава да опитате.
Също прочетено:
