Buscando Tolgee Review, lo cubrimos hoy
Las empresas globales y las personas tienen una gran oportunidad de expandir su cuota de mercado, pero a menudo tienen dificultades con la traducción.
El proceso de traducción puede ser difícil y llevar mucho tiempo. Debe encontrar el software adecuado, administrar las traducciones de diferentes equipos en diferentes partes del mundo y asegurarse de que todo sea preciso.
Tolgee ofrece un software de localización todo en uno que hace que el proceso de traducción sea fácil y sencillo.
Echemos un vistazo a Tolgee en profundidad.
¿Qué es Tolgee? - Todo lo que necesitas saber
Solía ser tan ineficaz para localizar el software. La administración completa del desarrollo, mantenimiento y actualización de las cadenas de traducción a veces puede ser extremadamente complicada, lo que involucra a los desarrolladores en mucho más trabajo del necesario.
Tolgee está intentando alterar el proceso de traducción de software utilizando una estrategia novedosa para ahorrar tiempo y esfuerzo a todas las partes involucradas, incluidos los desarrolladores y traductores.
Después de la fase de desarrollo, los desarrolladores no participan en el proceso de localización. Crean la aplicación, incluyen bibliotecas de integración de Tolgee y configuran una instancia donde los traductores pueden cambiar los textos de localización para aplicaciones web.
Después de eso, los textos se sincronizan con la plataforma Tolgee y los desarrolladores no están obligados a participar en el proceso de localización.
Puede usar Tolgee Cloud o puede hospedarlo usted mismo. Cuando Tolgee está integrado en su aplicación, puede usar su herramienta de localización en contexto, que le permite traducir el texto con un solo clic.
Esta funcionalidad puede reducir significativamente el tiempo que los ingenieros y traductores necesitan para comunicarse. La mayoría de las veces, los traductores pueden realizar cambios en los textos mientras ven cómo aparecen en la aplicación, por lo que cualquier problema con errores tipográficos o disposición incorrecta se puede solucionar de inmediato.
Guía de uso y precios de Tolgee
Paso - 1: Visite la página web oficial de Tolgee desde aquí y haga clic en 'Precios'.
Verá estos planes de precios en la pantalla.
Paso - 2: Puede elegir uno en función de sus necesidades.
Por ahora, elegiré el plan gratuito.
Paso - 3: Complete los detalles y haga clic en 'Enviar'.
Después de esto, verifique su dirección de correo electrónico y vea el panel de control de Tolgee.
Paso - 4: Haga clic en 'AÑADIR PROYECTO'. Si necesita ayuda, también puede hacer clic en elegir tener un chat en vivo con ellos.
Paso - 5: Complete, seleccione los detalles y luego haga clic en 'GUARDAR'.
Paso - 6: Haga clic en el proyecto.
Paso - 7: Así es como se ve el tablero de Tolgee. Puede cambiar las secciones 'Idiomas' y 'Miembros'.
También te recomiendo que explores las opciones en el menú de Tolgee. Son bastante interesantes y fáciles de trabajar.
También verá una representación gráfica detallada de este desplazamiento hacia abajo.
¿Por qué recomiendo Tolgee?
Traducción en contexto:
Usando la herramienta Tolgee i18n, agregue traducciones al código y tradúzcalas instantáneamente en la aplicación. Puede editar fácilmente sus cadenas en un cuadro de diálogo que aparece cuando hace clic en un elemento mientras mantiene presionada la tecla ALT u Opción, sin necesidad de modificar sizable.po, .json u otros archivos. El entorno de producción es un hermoso lugar para usar la traducción en contexto.
La mejor estrategia para evitar errores causados por la falta de contexto en la traducción es traducir dentro del contexto. Considere una situación en la que todo lo que tiene son palabras, cadenas y frases, y no tiene idea de cómo se conectan, en qué orden deben estar o dónde están en el programa.
Además, el entorno de producción de su aplicación implementada admite la traducción en contexto. Para comenzar a traducir, debe ingresar su clave API en Tolgee Tools Chrome plugin. Esto hace posible que los usuarios sin experiencia en programación traduzcan su software.
Capturas de pantalla con un solo clic:
Una vez. Debe hacer clic en eso muchas veces para capturar una instantánea de las frases seleccionadas de su aplicación para traducir. Simplemente presione el botón de la cámara y ALT mientras selecciona una cadena. ¡Auge! se produjo una captura de pantalla.
Las capturas de pantalla proporcionan el contexto de su traductor. Se cometen varios errores al traducir software fuera de contexto. No espere a que le lleguen las quejas de los consumidores. Proporcione excelentes resultados inmediatamente ahora.
Memoria de traducción:
Tolgee genera automáticamente ideas de traducción basadas en traducciones que haya utilizado anteriormente para el proyecto, lo que le permite traducir términos relacionados de manera similar.
La clave, el texto original de la cadena traducida y el % de similitud también se muestran con recomendaciones de memoria de traducción.
Máquina traductora:
Se admiten DeepL, Google Translate y AWS Translate. Elija los servicios que desea utilizar. Las capacidades de traducción automática aceleran significativamente el proceso de localización. Simplemente use las recomendaciones de traducción que ofrecen las empresas de traducción automática no afiliadas.
Traducción automática:
Tolgee usa traducción automática o memoria para traducir automáticamente nuevas claves cuando se activa. Sus cadenas se traducen tan pronto como se crean. Elija si desea traducir nuevas claves automáticamente utilizando la memoria de traducción y qué proveedor de traducción automática desea utilizar.
Quick Links:
Conclusión: Tolgee Review 2024
Tolgee es una de las mejores y más útiles plataformas profesionales que he encontrado. Lo que más me gusta de Tolgee es que ofrece 3000 traducciones y 10000 traducciones automáticas con crédito gratuito.
También ofrece usuarios y proyectos ilimitados sin ningún detalle de tarjeta de crédito. Definitivamente vale la pena probar Tolgee.
Lea también
