En este post, Estoy aquí para ayudarlo y ayudarlo a elegir a cualquiera de Weglot vs Lokalise...
WeglotMás Información |
LocalizarMás Información |
|---|---|
| Precios en $ | |
| $9.90/mes | $110/mes |
| Por Necesidad | |
|
Principales sitios web y empresas con gran traducción multilingüe. |
Tienes un presupuesto ajustado y necesitas una aplicación de traducción asequible y necesitas la aplicación de traducción Shopify. |
| Caracteristicas | |
|
|
| Para Agencias y Operadores | |
|
|
| Desventajas | |
|
|
| Facilidad de uso | |
|
La interfaz de Weglot es realmente amigable y fácil de usar. Puede encontrar todo su contenido en unos pocos clics y luego traducirlo de manera rápida y eficiente. |
Lokalise es el más fácil de aprender y usar con una gestión de traducción rápida. |
| Valor del dinero | |
|
Con la prueba gratuita y los planes anuales, el valor del dinero de Weglot es increíble. |
Lokalise es caro y ofrece menos funciones que Weglot. |
| Atención al cliente | |
|
Weglot es bien conocido por su servicio de atención al cliente. Son muy rápidos y receptivos para resolver los problemas de los clientes. |
En la sección del centro de ayuda de su sitio web, puede consultar su documento de desarrollador, visitar los foros de su comunidad donde puede hacer sus preguntas, escribir respuestas, compartir consejos o trucos, etc. |
¿Estás buscando una traducción? plugin con el que puede transformar su sitio web en un sitio web multilingüe?
¿Quiere una solución perfecta para la traducción de su sitio web? ¿Estás confundido entre Weglot contra Lokalise para la traducción de su sitio web y no puede concluir?
Bueno, no se preocupe. Estás en el lugar correcto, estoy aquí para ayudarte y ayudar a elegir a cualquier persona de Weglot contra Lokalise.
Sin más demora, aprendamos qué herramienta es la mejor y se adapta a su negocio.
Resumen: Weglot vs Lokalise
weglot-
Weglot es una solución completa para la traducción del contenido de su sitio web. Puede traducir todo su sitio web en solo unos minutos. Se incorpora a su sitio web sin esfuerzo, se adapta a él y luego ofrece un sitio web multilingüe en poco tiempo.
Le proporciona más de 100 idiomas para la traducción automática del contenido de su sitio web. Tiene un sistema de gestión de traducción muy potente y compatible con SEO, y siempre puede colaborar con su equipo o con traductores profesionales para la traducción dinámica de su sitio web.
Weglot es ideal para cualquier tipo de sitio web, ya sea un sitio web de marketing pequeño o simple o un sitio web de comercio electrónico complejo. Es perfecto y eficaz para todos.
Localizar-
Lokalise le proporciona un sistema de gestión de traducción y contenido basado en la nube que está completamente equipado. Se presenta con flujos de trabajo de traducción avanzados que emplean qué traductores o administradores de contenido pueden sugerir, revisar y traducir contenido de manera muy conveniente.
Localizar ofrece traducciones avanzadas a través de un sistema de traductores profesionales si una organización no cuenta con traductores internos. Está equipado con más de 30 integraciones, que incluyen WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace, etc.
Lokalise es la mejor opción para Business Leaders, Marketers, Developers, Traductores, Localization Managers, etc. Que quieran facilitar su proceso de localización para llegar a nuevos mercados y a una audiencia más amplia.
Características comunes:-
Método de traducción
Weglot
Weglot ofrece traducción automática y manual. No es necesario que empiece desde cero, y simplemente puede editar el contenido traducido automáticamente si no está satisfecho.
La traducción automática es realizada por los mejores proveedores de traducción automática del mercado como Microsoft, Google, Yandex, DeepL, y en más de 100 idiomas diferentes.
Weglot también ofrece acceso a traductores profesionales en caso de que lo necesite. Aparte de eso, también puede colaborar con su equipo y trabajar juntos en weglot para traducir el contenido de su sitio web.
Localizar
Si tiene su traductor, siempre puede invitarlo a su proyecto Lokalise. Lokalise ofrece un sistema de gestión de traducción con todas las funciones que le permite a su traductor traducir su contenido directamente en el panel de Lokalise.
Si no tiene su traductor, no se preocupe. Lokalise tiene integración con los principales proveedores de servicios de idiomas de la industria, como Gengo y TextMaster, lo que le permite transmitir sus traducciones a través del tablero.
Sin embargo, siempre puede optar por el aprendizaje automático o el aprendizaje automático. Lokalise tiene integración con Microsoft, Google, Amazon, etc. para facilitar la traducción automática de su contenido.
Sistema de gestión de traducciones
Weglot
Weglot le proporciona un sistema de gestión de traducciones que gestiona fácilmente todo el contenido traducido en un solo lugar. Puede revisar o editar cómodamente todo su contenido a través de una interfaz muy simple.
Puede traducir su contenido manualmente, mediante traducción automática o por un traductor profesional, todo en un solo lugar.
Localizar
Puede administrar fácilmente su contenido para su traducción con una gran cantidad de opciones de filtrado y búsqueda, incluidas etiquetas generadas por el sistema y personalizadas.
También puede filtrar sus opciones de búsqueda por fecha de creación, traductor, etc.
Su sistema de gestión de traducción avanzada, cuando se combina con una detección de contenido automatizada y el sistema de entrega, le ayuda a llegar a nuevos mercados y obtener nuevos clientes.
Colaboración en equipo-
Weglot
Weglot le permite invitar a los miembros de su equipo oa su propio traductor a cooperar y trabajar juntos en la traducción de su contenido dentro de weglot.
Localizar
Lokalise permite a los miembros del equipo cooperar siempre que lo necesiten con fines personalizados y aprobaciones.
Marketing o mayor visibilidad–
Weglot
Weglot proporciona a sus páginas traducidas optimización SEO. Su contenido traducido se indexa automáticamente siguiendo las mejores prácticas de Google teniendo en cuenta el SEO multilingüe.
Weglot también ofrece la posibilidad de dirección automática a sus visitantes. Detecta automáticamente el idioma del navegador de sus visitantes y luego propone su sitio web en el mismo idioma para aumentar su tasa de conversión y tráfico.
Proporciona a su cliente una experiencia localizada completa durante todo su recorrido. Puede tener todos sus pasos de conversión, ya sea la página de destino o la confirmación por correo electrónico en el idioma nativo de su visitante.
Localizar
Lokalise le proporciona SEO y análisis internacionales que pueden llevar sus estrategias de marketing al siguiente nivel.
Lokalise ofrece traducción de metadatos. La conveniente detección y clasificación de metadatos le permite localizar el contenido de marketing para cada idioma sin esfuerzo.
Lokalise ofrece indexación de su sitio web en varios idiomas con el uso de rastreadores de motores de búsqueda, por ejemplo, el bot de Google.
Lokalise ofreció URL localizadas. Se asigna una URL distinta a cada página traducida para que cada página traducida de su sitio web se indexe y clasifique para los resultados del motor de búsqueda.
Características unicas:-
weglot-
-
Editor en contexto
Como siempre es mejor traducir contenido cuando conoces el contexto. Por lo tanto, weglot le proporciona un editor en contexto que le permite traducir contenido directamente dentro de la estructura del sitio web. A continuación, siempre puede ver cómo se verá su página después de la traducción.
-
Detección de contenido
Para evitarle el tecnicismo de un proceso, weglot detecta automáticamente todo su contenido y luego lo traduce sin demora.
-
Control de calidad de la traducción
Weglot le permite establecer directamente el tipo de calidad de traducción que desea para su sitio web. Siempre puede establecer si desea traducciones automáticas, manuales o profesionales para su sitio web.
-
Compatible con todos los sistemas de gestión de contenido
Al seleccionar Weglot como su traducción plugin, no necesita preocuparse por el sistema o las tecnologías de gestión de contenido de su sitio web, ya que es compatible con todo tipo de sistemas de gestión de contenido.
-
Auto-dirección de visitantes
Weglot detecta automáticamente el idioma del navegador de los visitantes y luego presenta el sitio web en su idioma nativo. Entonces, con una mejor comprensión de su sitio web, los visitantes de su sitio web pueden convertirse en clientes de su negocio.
Localizar–
-
Flujo de trabajo de traducción simplificado
Lokalise ofrece una gran cantidad de herramientas y funciones automáticas que le permiten iniciar, traducir y administrar fácilmente su sitio web.
-
SDK de JavaScript
La incorporación de Lokalise en su sitio web le permitirá detectar todo su contenido y le permitirá agregar traducción a través de su panel de control efectivo.
-
API de descanso
La API REST está incluida en la mayor parte de la funcionalidad de Lokalise, ya que hace que sea conveniente para los usuarios hacer que su flujo de trabajo sea automático e incorporar Lokalise en sus herramientas ya existentes.
-
CLI
Facilita la traducción de contenido o páginas desde dispositivos móviles y servicios de backend. Empleando un paradigma simple de empujar y tirar.
-
Webhooks
Usted, como desarrollador, puede crear we hooks para que pueda obtener información en forma de una solicitud de publicación HTTPS sobre eventos que suceden en sus Proyectos Lokalise.
-
Ambiente de ensayo
Puede apostar cómo utilizar Lokalise en un entorno de implementación de múltiples sitios.
Atención al cliente:-
weglot-
Si tiene alguna consulta o duda con respecto a alguna característica, servicio o cualquier cosa, siempre puede comunicarse con el equipo de atención al cliente de Weglot en [email protected]. no dude en ponerse en contacto con ellos siempre que tenga alguna inquietud con respecto a su servicio.
Localizar–
Si tiene alguna consulta sobre las funciones de Lokalise, puede ponerse en contacto con su centro de ayuda.
En la sección del centro de ayuda de su sitio web, puede consultar su documento de desarrollador, visitar los foros de su comunidad donde puede hacer sus preguntas, escribir respuestas, compartir consejos o trucos, etc.
Si eso no ayuda, siempre puede comunicarse con su equipo de atención al cliente o programar una llamada con ellos.
Seguridad:-
weglot-
Weglot, como una gran plataforma para la traducción de contenido de sitios web, está muy preocupada por la privacidad y seguridad de los datos de sus usuarios.
Encontrará su política de privacidad en su sitio web, que definirá sus ejercicios y compromisos relacionados con el procesamiento de sus datos privados que está particularmente en consonancia con GDPR (Reglamento general de protección de datos)
Entienden la importancia de la seguridad y la privacidad, por lo que han incorporado varias tablas e imágenes mientras explican sus políticas para que pueda comprenderlas mejor.
Localizar-
Lokalise sigue medidas de seguridad muy avanzadas para proteger y salvaguardar sus datos.
Lokalise ofrece información compleja sobre la seguridad de sus datos a través de una evaluación que está disponible públicamente para descargar conocida como Evaluación CSA-CAIQ.
Lokalise ha estado protegido con la certificación del escudo de privacidad desde 2018. Todos sus servicios y plataformas cumplen con el GDPR (Reglamento general de protección de datos).
Lokalise también proporciona a sus usuarios un DPA para situaciones en las que los escudos de privacidad pueden parecer inadecuados.
Los servicios y aplicaciones de Lokalise se someten a una prueba de penetración anual, que también forma parte de su programa de seguridad.
Aparte de eso, Lokaalise también mantiene un programa Bug Bounty que es administrado por HackerOne.
Lokalise tiene las certificaciones SOC-2 e ISO 27001.
Lokalise ofrece a los clientes suficientes herramientas y funciones para controlar la privacidad de sus datos. Proporcionan al usuario la capacidad de controlar y establecer qué datos son visibles y qué acciones pueden realizar los compañeros de equipo dentro de su cuenta.
También proporciona una auditoría integral de la organización, inicio de sesión SAML SSO, etc.
Precios: -
weglot-
Weglot ofrece precios muy convenientes. Su precio depende de dos factores: la cantidad de palabras a traducir y la cantidad de idiomas en los que desea traducir su contenido.
Ofrece una versión gratuita que incluye 2k palabras hasta las que puedes traducir tu contenido y en otro idioma.
Aparte de eso, ofrece cinco planes pagos con distintos precios y características.
- Inicio - Este plan es el más básico e incluye 10,000 palabras y un idioma traducido a un coste de 99 € / año.
- Negocio- Este plan ofrece 50,000 palabras hasta las que puedes traducir tu contenido y en 3 idiomas diferentes. Puedes hacerte con este plan si estás dispuesto a gastar 190 € / año.
- Pro- Este plan ofrece un límite de 200,000 palabras y 5 idiomas traducidos con un gasto de 490 € / año.
- Avanzado- Este plan es de 1,000,000 de palabras y 10 idiomas traducidos y te costará 1,990 € / año.
- Empresa- Esta es la versión más privilegiada y permite un número definido de palabras e idiomas traducidos. Su precio comienza a partir de 4,990 €.
Localizar-
Si opta por annuAl facturar, obtendrás dos meses adicionales gratis por Lokalise.
Veamos sus diversos planes.
- Motor de arranque- Este es el plan más básico que ofrece Lokalise. Puede costarle $ 50 / mes si se factura anualmente. Ofrece un límite de uso de 3 proyectos, 2 idiomas, 3 miembros del equipo, 2 millones de traducciones automáticas, 100,000 páginas vistas, palabras alojadas ilimitadas y varias otras características.
- Crecimiento- Este plan le costará $ 275 / mes si se factura manualmente e incluye 10 proyectos, 5 idiomas, 15 miembros del equipo, 10 millones de traducciones automáticas, 1000,000 páginas vistas, palabras alojadas ilimitadas y varias otras características.
- Negocio- Este plan puede generar un gasto de $ 625 / mes e incluye 15 proyectos, 10 idiomas, 40 miembros del equipo, 20 millones de traducciones automáticas, 2,500,000 páginas vistas, palabras alojadas ilimitadas y varias otras características.
- Niveles profesionales Para conocer el precio de este plan debe comunicarse con Lokalise. Es un plan profesional e incluye 20 proyectos, 15 idiomas, 60 miembros del equipo, 40 millones de traducciones automáticas, 5000,000 páginas vistas, palabras alojadas ilimitadas y varias otras características.
- Empresa- Este plan es para una solución avanzada y personalización y para comprender su precio, debe comunicarse con Lokalise.
Pros contras:-
weglot-
Para Agencias y Operadores
- Se admiten tanto la traducción manual como la automática.
- Sus servicios son amigables con el SEO y pueden ayudarlo a mejorar la clasificación de sus sitios web en los resultados de los motores de búsqueda.
- Weglot ofrece servicios de traducción muy rápidos y fáciles de instalar y utilizar.
Desventajas
- Una vez que cancele la suscripción a weglot, ya no podrá acceder a las traducciones de su sitio web.
- La versión gratuita que ofrece weglot tiene un recuento de palabras muy limitado.
- Sus planes pagados no son muy baratos.
Localizar-
Para Agencias y Operadores
- Lokalise ofrece un flujo de trabajo organizado.
- Ofrece Optimización SEO Internacional.
- Le proporciona poderosas estrategias de marketing para aumentar su mercado y sus clientes.
Desventajas
- Su estructura de precios es bastante confusa y compleja.
- No ofrecen ninguna versión gratuita.
- Sus precios no son muy económicos.
Utilice Lokalise si:
- No te preocupas por demasiadas integraciones
- Tiene un presupuesto ajustado y necesita una aplicación de traducción asequible
- Necesitas una herramienta fácil y eficaz para la traducción de Shopify
- No necesita traducción humana de los mejores proveedores de aprendizaje automático
Utilice Weglot si:
- Necesitas integrarte con Shopify
- Tienes muchos tipos de integraciones con muchos otros plugins
- Necesita atención al cliente instantánea
- Necesita planes de precios personalizados
- Necesitas una interfaz de usuario mejor y sencilla
Preguntas frecuentes sobre Weglot vs Lokalise
🔥¿Qué tipos de traducciones ofrece Weglot?
Weglot ofrece traducción tanto manual como automática. Entonces, si no está satisfecho con la traducción automática, puede editarla usted mismo y su beneficio es que con la traducción automática no tiene que comenzar desde cero. También ofrece traductores profesionales y colaboraciones en equipo si es necesario.
💥 ¿La versión gratuita de Weglot es compatible con SEO?
No, la versión gratuita de Weglot no es compatible con SEO. Para el caso, debe optar por un plan pago. Hay cinco planes pagados y puede elegir en consecuencia.
✔ ¿Puede utilizar Weglot para la traducción de un sitio web de comercio electrónico?
Sí, Weglot es eficaz con sitios web de comercio electrónico como Shopify y Woocommerce y puede proporcionar un sitio web multilingüe de Shopify o Woocommerce.
Lea también
- Revisión de Weglot
- Las 5 mejores traducciones de WordPress Plugins para sitios web multilingües
- Traducción de una hora 15% de descuento en cupón de descuento
Conclusión: ¿Cuál es la mejor traducción? Plugin? Weglot frente a Lokalise
Espero que este artículo haya destacado todas las características cruciales de ambos Weglot y Lokalise. He incluido la mayoría de los aspectos de ambos y he hecho todo lo posible por explicarlos de forma sencilla para que pueda hacerse una idea clara de ellos y hacer su selección de forma eficaz.
Intenté presentar un análisis imparcial, pero si me preguntas qué elegiría, elegiré Weglot, ya que ofrece todas las funciones cruciales para la traducción de un sitio web y es fácil de usar y comprender.
Le sugiero que tome una decisión efectiva y elija la que sea la mejor opción para usted.
