WeglotEn savoir plus |
LangifierEn savoir plus |
|---|---|
| Tarification en $ | |
| $ 9.90/mois | $ 17.50/mois |
| Meilleur pour | |
|
Meilleurs sites Web et entreprises avec une énorme traduction multilingue. |
Sites multilingues Shopify pour afficher le contenu de votre boutique traduit. |
| Fonctionnalités: | |
|
|
| Avantages | |
|
|
| Inconvénients | |
|
|
| Facilité d’utilisation | |
|
L'interface Weglot est vraiment conviviale et facile à utiliser. Vous pouvez retrouver tout votre contenu en quelques clics puis le traduire rapidement et efficacement. |
Très convivial et le contenu traduit affiché est très précis et compréhensible par tous les utilisateurs. |
| Le rapport qualité prix | |
|
Avec un essai gratuit et des plans annuels, la valeur de l'argent de Weglot est incroyable. |
Légèrement cher que Weglot, Langify offre un bon rapport qualité prix. |
| Support à la clientèle | |
|
Weglot est bien connu pour son service client. Ils sont très rapides et réactifs pour résoudre les problèmes des clients. |
Langify dispose de l'un des services d'assistance à la clientèle les plus fantastiques et est disponible au service de l'utilisateur à tout moment de la journée. |
Dans cet article, nous avons partagé une comparaison détaillée de Weglot contre Langify.
Langify et Weglot sont les deux outils de traduction bien connus. Les deux sont immensément utilisés pour rendre les traductions fluides et faciles à vivre. Mais le principal défi est de savoir comment les utilisateurs choisissent entre les deux.
Les utilisateurs doivent décider cela en fonction des exigences de leur entreprise.
Dans cet article, je passerai en revue les différentes fonctionnalités des deux outils de traduction, en commençant par leur aperçu jusqu'à leurs fonctionnalités ainsi que la tarification des coûts.
À la fin, j'espère que vous aurez une idée claire des deux outils de traduction afin que vous puissiez choisir le meilleur pour le site de votre entreprise. Alors allons de l'avant.
Vue d'ensemble: Weglot vs Langify
Weglot
Weglot est un moyen simple de créer un site Web multilingue et de traduire votre site Web dans plus d'une langue. C'est l'un des meilleurs outils de traduction disponible et a recueilli plusieurs critiques positives de ses clients.
Il est compatible avec n'importe quel CMS et intégré avec eux en à peine quelques minutes.
Si vous souhaitez rendre votre site Web présentable à plusieurs utilisateurs à travers le monde, Weglot fait tout pour vous. Il peut être considéré comme supérieur à tous les autres outils en termes de fonctionnalités, de rapidité et de support client.
Langifier
Langifier est une application de traduction de Shopify conçue pour afficher le contenu traduit sur le site Web de Shopify. C'est l'une des applications de traduction linguistique les plus appréciées. Mais contrairement à Weglot, il ne résout pas tout le contenu du site Web dans toutes les langues.
Vous devez fournir vous-même le contenu traduit et l'application ne l'affichera que. Par conséquent, la création du contenu a tendance à être un processus qui prend du temps.
Mais l'une des raisons de choisir cette plate-forme est qu'elle est très conviviale et que le contenu traduit affiché est très précis et compréhensible par tous les utilisateurs.
Il a divers thèmes attrayants ainsi que d'autres plugins afin de rendre votre site Web attrayant et donc d'attirer des visiteurs et des prospects.
Caractéristiques communes : Weglot vs Langify
Voici les caractéristiques communes :
1. Détection de la langue
Cette fonctionnalité détecte automatiquement la langue présente sur le site Web et vous propose des suggestions sur les différentes langues disponibles pour la traduction.
Weglot
Le processus se produit instantanément en utilisant et ne bloque pas ou n'entrave pas le fonctionnement du site Web. Dès l'ouverture du site Web, la langue est déchiffrée et des suggestions sont données.
Langifier
Langify détecte la langue présente sur le site Web et les utilisateurs peuvent modifier manuellement la langue à leur guise.
Verdict
Weglot détecte la langue plus efficacement car il prend en charge plus de 150 langues et, par conséquent, les téléspectateurs peuvent visualiser le document dans la langue souhaitée.
2. Redirection de site Web
Les sites Web redirigent automatiquement l'intégralité du site Web dans la langue que l'utilisateur a sélectionnée par défaut pour son système.
Weglot
L'outil analyse les données présentes dans les paramètres de langue par défaut et convertit l'ensemble du site Web en conséquence.
Langifier
Le site Web change complètement dans la langue que vous préférez. Non seulement le texte, mais aussi le contenu des images sont traduits et vous obtenez ainsi une image claire de ce que contient le site Web.
Verdict
Weglot est plus rapide que Langify par tous les moyens et garantit que le temps de chargement du site Web n'est pas entravé lors de la redirection.
3. Changement de langue
Cette fonctionnalité disponible sur le site Web vous permet de basculer entre les langues en quelques secondes.
Weglot
Si vous ne comprenez pas le contenu écrit dans une langue particulière, vous pouvez instantanément passer à l'autre langue en un seul clic et lire le même contenu disponible sur le site Web.
Langifier
Cet outil vous offre la possibilité de changer de langue. En un seul clic, vous pouvez rendre votre site Web disponible en plusieurs langues
Verdict
Weglot vous fournit un bouton pour changer de langue, ce qui facilite la tâche des utilisateurs du site Web.
4. Référencement multilingue
Les deux plates-formes ont un référencement multilingue. Cela aide le site Web à être trouvé sur de nouveaux marchés avec des sous-répertoires, les balises hreflang sont également ajoutées automatiquement et les métadonnées sont également traduites.
Weglot
Weglot rend toutes les balises, les titres ainsi que les sous-titres disponibles dans la langue du choix des utilisateurs.
Langifier
Langify facilite l'exploration des données par Google grâce à ses fonctionnalités de référencement disponibles en plusieurs langues.
Verdict
Weglot a un meilleur référencement multilingue car il convertit également les informations de paiement, les factures et les reçus dans l'autre langue, ce que Langify ne parvient pas à faire.
Caractéristiques uniques
Voici les caractéristiques uniques de Weglot contre Langify
Weglot
- Traduction automatisée
Weglot traduit automatiquement l'ensemble du contenu du site Web dans la langue que l'utilisateur a définie par défaut pour son système. Étant donné que le contenu est traduit automatiquement, il y a forcément quelques erreurs, mais elles peuvent être corrigées manuellement.
Il est également constaté que les utilisateurs aiment les traductions effectuées par Weglot et qu'elles semblent être plus précises que tout autre outil de traduction disponible.
- Équipe de traduction
Une équipe professionnelle de traducteurs est disponible avec Weglot et ils traduisent l'intégralité du contenu des données qui leur est fourni avec la grammaire et la langue appropriées. Il est préféré par les utilisateurs qui exigent une précision de 100% avec leur contenu.
- SEO optimisé
Le contexte traduit est automatiquement indexé sur Google et mis à disposition sur le marché afin que les utilisateurs puissent accéder plus rapidement à votre site Web.
- Commutateur de langue
Le bouton de changement de langue fourni par Weglot permet aux utilisateurs de changer la langue du site Web en quelques minutes. Cette fonctionnalité ne prend pas beaucoup de temps à charger et est donc appréciée par les utilisateurs.
Langifier
- Sélection de la langue
Langify permet à ses utilisateurs de sélectionner manuellement la langue de leur choix; après cela, l'ensemble du site Web est redirigé vers cette langue particulière.
Bien qu'il existe une détection automatique de la langue du site Web en fonction de votre langue préférée, la sélection manuelle vous aide à basculer entre plusieurs langues très rapidement et efficacement.
- Séparation de plusieurs domaines
Il existe plusieurs domaines disponibles pour différentes langues, et chaque domaine est totalement différent de l'autre, ce qui permet à Google d'explorer votre site Web très rapidement.
- Formats de fichiers variables
Langify vous permet d'importer et d'exporter des traductions dans divers formats de fichiers tels que JSON et CSV.
- Traductions de droite à gauche
Langify a la particularité de traduire les langues qui s'écrivent de droite à gauche, c'est-à-dire l'ourdou et l'hébreu. Pratiquement aucune autre plate-forme ne permet de traduire ces deux langues, ce qui donne à Langify une raison de plus d'être préféré aux autres plates-formes.
- Traductions illimitées
Langify permet de traduire un nombre illimité de mots dans un seul plan. Contrairement aux autres plateformes contemporaines qui ne permettent de traduire qu'un certain nombre de mots.
Par conséquent, si vous avez un site Web avec une grande quantité de contenu, un outil comme Langify est de la plus haute importance pour ne pas manquer la traduction d'une partie du site Web.
Support à la clientèle
Weglot
Weglot est bien connu pour son service client. Ils sont très rapides et réactifs pour résoudre les problèmes des clients. Les utilisateurs adorent l'aide qu'ils reçoivent depuis longtemps.
Le problème est justifié et donne une solution qui fait que les utilisateurs se disputent. Le service d'assistance est assez immédiat à la fois dans les chats en direct et par e-mail.
Ils vont au-delà des attentes pour résoudre les problèmes des clients et, par conséquent, Weglot est considéré comme le meilleur en matière de service client.
Langifier
Langify dispose de l'un des services d'assistance client les plus fantastiques et est disponible au service de l'utilisateur à tout moment de la journée. Elle est considérée comme l'une des meilleures applications de Shopify à ce jour en raison de ses fonctionnalités et de sa politique de support client.
Les membres de l'équipe apportent des solutions rapides et efficaces à tous les problèmes des utilisateurs. Leurs réponses utiles et immédiates ont fait de Langify l'un des outils de traduction les plus appréciés des utilisateurs.
Il maintient les normes de toutes les autres applications développées par Shopify en fournissant un excellent support client pour répondre à tous vos besoins.
Sécurité
Weglot
Weglot est sur le marché depuis assez longtemps et bénéficie dans une large mesure du facteur de confiance de ses clients. Toutes les données collectées par la plateforme au départ sont stockées dans une base de données entièrement sécurisée.
Quelques-uns des détails demandés par la plate-forme concernent le processus de documentation juridique et les informations restent avec eux jusqu'à ce que l'utilisateur soit un membre actif de la plate-forme.
L'un des points importants est que le contenu du site Web qui doit être traduit est partagé avec différents membres du service de traduction, mais aucun autre tiers.
Langifier
Langify est une application créée par Shopify, qui est une plateforme de confiance depuis des années. Il s'agit d'une plate-forme hautement sécurisée avec un cryptage de bout en bout, et toutes les informations qui leur sont fournies sont protégées par un système de sécurité unique.
Aucune des coordonnées bancaires ou des informations de la base de données interne de tout autre site Web ne peut être consultée par un tiers ou toute autre source. Il garantit 100% de confidentialité et de sécurité.
Bataille de prix : Weglot contre Langify
Weglot
Weglot fournit aux utilisateurs un plan gratuit qui a un nombre limité de fonctionnalités telles que seulement 2000 mots traduits, si les utilisateurs ont besoin d'un plus grand nombre de mots, ils doivent s'inscrire pour les plans payants qui sont mentionnés ci-dessous,
1. Le plan de démarrage
Le coût du plan est de 120 $ et un total de 10000 mots peut être traduit et une seule langue de traduction est disponible.
2. Le business plan
Le coût du plan est de 230 $ par an et près de 50000 XNUMX mots peuvent être traduits dans le cadre de ce plan. Trois langues de traduction sont disponibles dans le cadre de ce plan et sont recommandées pour les utilisateurs qui souhaitent que leur site Web ne soit disponible que dans quelques langues.
3. Le plan pro
Le coût du plan est de 593 $ par an et près de 200000 XNUMX mots peuvent être traduits dans le cadre de ce plan. Cinq langues de traduction sont disponibles dans le cadre de ce plan.
4. Le plan avancé
Le coût du plan est de 2408 $ par an et une dizaine de mots lakh peuvent être traduits à la fois. Dix langues différentes sont disponibles pour la traduction.
5. Le plan d'entreprise
Il s'agit du plan premium fourni par la plate-forme et coûte environ 6037 $. C'est un plan coûteux par rapport à tous les autres, mais il possède toutes les fonctionnalités de la plate-forme, y compris quelques fonctionnalités supplémentaires.
Il permet de traduire un nombre illimité de mots à la fois en plusieurs langues selon le choix de l'utilisateur.
Langifier
Langify vous propose un essai gratuit de sept jours, au cours duquel vous pouvez accéder à toutes les fonctionnalités fournies par la plate-forme et décider ainsi si vous souhaitez utiliser le plan premium payant. Langify ne fournit qu'un seul plan payant qui comprend toutes les fonctionnalités.
1. Le forfait payant
Ce plan vous coûte environ 17.50 $ et possède toutes les fonctionnalités disponibles sur la plate-forme.
Avantages et inconvénients: Weglot contre Langify
Weglot
Avantages
- Weglot prend en charge les traductions automatisées ainsi que les traductions manuelles. Lorsqu'un utilisateur visite le site Web
- Weglot compte plus de 150 langues, ce qui est l'une des plus élevées de toutes les plateformes à ce jour. Les utilisateurs peuvent donc rendre leur site Web disponible dans la plupart des langues, ce qui facilitera les visiteurs du site Web du monde entier.
- Weglot traduit non seulement le texte présent sur le site Web, mais traduit également les images et les vidéos si elles contiennent du texte. Ainsi, les personnes visitant le site Web obtiennent une interprétation claire de tous les aspects présents sur le site Web.
- Weglot fournit aux utilisateurs un bouton leur permettant de basculer entre les langues selon leur choix.
- Il n'augmente pas le temps de chargement de votre site Web et assure un flux et un travail fluides. Que la version du logiciel soit nouvelle ou ancienne, Weglot ne ralentit jamais votre site Web.
- C'est très simple, intuitif et fiable, car les traductions fournies par Weglot sont ultra-rapides, précises et sans erreur.
Inconvénients
- Weglot est un peu cher pour les petites entreprises, peu de mises à jour sont telles qu'elles appliquent des frais supplémentaires et donc weglot est cher à long terme.
- Une fois l'abonnement terminé, les traductions ne sont plus disponibles.
- Weglot fait face à quelques erreurs grammaticales qui doivent être corrigées manuellement.
Langifier
Avantages
- L'interface utilisateur graphique fournie par Langify est unique par rapport aux autres plates-formes et fonctionne très bien, ce qui permet aux utilisateurs d'avoir un flux de travail cohérent.
- Langify permet d'effectuer le processus d'importation et d'exportation en obtenant les formats texte, ISON et CSV.
- Le sélecteur de langue est très rapide et précis et aide donc les utilisateurs à basculer entre les langues de leur choix en même temps
- Il prend en charge la traduction d'images à l'aide de la traduction d'une image contenant un texte spécifique, ce qui la rend lisible.
- Il s'agit d'une plate-forme entièrement sans bogue après la récente mise à jour, et les clients ne trouvent aucun problème à long terme.
Inconvénients
- Langify ne traduit pas le site Web tout seul, mais affiche uniquement la version prétraduite qui doit être stockée manuellement dans la base de données et qui prend donc beaucoup de temps.
- Langify ne prend pas en charge la traduction automatique du texte.
- Les prix ont tendance à être légèrement chers pour les petits commerçants, les petites entreprises ou les startups.
Comment faire votre choix ?
Utilisez Langify si:
- Vous avez un budget très limité
- Vous avez moins d'intégrations
- Vous êtes d'accord avec un nombre limité de fonctionnalités
Utilisez Weglot si:
- Vous avez besoin de sites Web de commerce électronique comme Shopify
- Vous avez besoin de nombreuses intégrations
- Vous avez besoin d'un support client instantané
- Vous avez besoin d'une traduction manuelle par des humains
FAQ sur Weglot vs Langify
✔ Un projet peut-il être transféré d'un utilisateur à l'autre?
Weglot permet ce transfert, car un compte peut être géré par plusieurs utilisateurs. Langify ne prend pas en charge le transfert de projets ou de tout contenu par quelque moyen que ce soit.
💥 Les traductions sont-elles grammaticalement correctes?
Si les traductions sont fournies par l'équipe de traducteurs professionnels de la plate-forme, les traductions peuvent être suffisamment sûres pour être exemptes d'erreurs, mais lorsque l'ensemble du site Web est traduit à l'aide des traducteurs intégrés, vous pouvez vous renseigner sur quelques erreurs que vous devrez corriger manuellement. .
👓 Pouvons-nous récupérer l'argent si l'outil ne satisfait pas?
Le remboursement n'est possible que dans un délai de 15 jours et pas plus.
Liens rapides:
- Revue Weglot
- Meilleure meilleure traduction WordPress Plugins pour les sites Web multilingues
- Une heure de traduction 15% de réduction sur le coupon
- Revue Weglot Translate
Conclusion : quelle est la meilleure application de traduction ?
D'où de l'article ci-dessus Weglot s'avère être une meilleure plateforme que Langify.
Après avoir comparé les deux plates-formes et remarqué que les deux présentent quelques similitudes et différences, ainsi que quelques avantages et inconvénients et selon.
Par conséquent, les utilisateurs doivent analyser en profondeur les deux plates-formes avant de décider laquelle ils utiliseraient pour leur site Web. Je vous conseillerais d'utiliser d'abord la version gratuite pendant le nombre de jours stipulé, puis de décider si vous souhaitez utiliser cette plate-forme particulière plus longtemps.
J'espère que cet article vous a aidé.
