वेग्लोट बनाम WPML 2024: अनुवाद के बीच अंतिम तुलना Pluginएस (पेशे और विपक्ष)

Weglot और पढ़ें	WPML और पढ़ें
$ मूल्य निर्धारण
$ 9.90 / माह	$ 29 / वर्ष
के लिए सबसे अच्छा
विशाल बहुभाषी अनुवाद वाली शीर्ष वेबसाइटें और उद्यम।	आपकी वेबसाइट वर्डप्रेस का उपयोग करके बनाई गई है और इसका बजट सीमित है।
विशेषताएं
अनुवादित मेटाडेटा समर्पित यूआरएल Hreflang टैग	भाषा स्विचर बटन मेनू समन्वयन ब्राउज़र भाषा का पता लगाने
फ़ायदे
150+ भाषाओं का समर्थन करता है सरल और सहज ज्ञान युक्त छवियों और वीडियो में टेक्स्ट का अनुवाद करता है।	तत्काल बग समाधान प्रयोग करने में आसान 45 से अधिक भाषाएँ
नुकसान
कुछ व्याकरण संबंधी त्रुटियाँ हैं	समर्थन में सुधार की आवश्यकता है.
उपयोग की आसानी
वेग्लोट इंटरफ़ेस वास्तव में अनुकूल और उपयोग में आसान है। आप अपनी सारी सामग्री कुछ ही क्लिक में पा सकते हैं और फिर उसका त्वरित और कुशलतापूर्वक अनुवाद कर सकते हैं।	WPML का उपयोग करना सरल है plugin वर्डप्रेस के लिए जो सुचारू रूप से चलता है और त्वरित अनुवाद प्रदान करता है।
पैसे की कीमत
नि:शुल्क परीक्षण और वार्षिक योजनाओं के साथ, वेगलॉट के पैसे का मूल्य अविश्वसनीय है।	कम बजट वाले व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों के लिए, WPML है plugin और अविश्वसनीय मूल्य प्रदान करता है।
ग्राहक सहयोग
वेग्लोट अपने ग्राहक सहायता डेस्क के लिए प्रसिद्ध है। वे ग्राहकों की समस्याओं को सुलझाने में बहुत तेज़ और प्रतिक्रियाशील हैं।	जब WPML के ग्राहक सहायता डेस्क की बात आती है तो कुछ समस्याएं होती हैं क्योंकि यह देखा जाता है कि उन्हें प्रतिक्रिया देने में थोड़ा समय लगता है, जो ग्राहकों को पसंद नहीं आता है।

इस पोस्ट में, मैं आपको इन दो अनुवाद टूल वेग्लोट बनाम WPML के विभिन्न विवरणों के बारे में बताऊंगा, और इन टूल के बीच पूरी तुलना दूंगा।

बाज़ार में विभिन्न अनुवाद उपकरण उपलब्ध हैं। इनमें से WPML और Weglot दो सबसे अच्छे अनुवाद उपकरण हैं। ये दोनों उपकरण व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं और इनमें विभिन्न विशेषताएं हैं।

मैं जानता हूं कि आप इनमें से किसी एक को चुनने में बहुत भ्रमित होंगे। यह पूरी तरह से इस पर निर्भर करता है कि हमें क्या चाहिए और वे क्या पेशकश कर सकते हैं।

इस पोस्ट में, मैं आपको इन दो अनुवाद टूल के विभिन्न विवरणों के बारे में बताऊंगा और इन टूल के बीच पूरी तुलना करूंगा।

इस पोस्ट को पढ़ने के बाद आपको इस बात की पूरी जानकारी हो जाएगी कि आपके उपयोग के मामले में कौन से टूल का उपयोग किया जाना चाहिए।

अवलोकन: वेग्लोट बनाम WPML

Weglot

आपकी वेबसाइट आपके व्यवसाय की खिड़की है, और वेबलॉग आपको दुनिया भर के हजारों ग्राहकों द्वारा खोजे जाने की अनुमति देता है। लेकिन पहले, उन्हें वेबसाइट को समझना होगा। वेग्लोट दुनिया भर में अपने सभी ग्राहकों से बात करने का एक आसान तरीका है। 

Weglot एक वर्डप्रेस अनुवाद सेवा और एक स्टैंड-अलोन प्लग-इन है। यह आपको अपनी वेबसाइट पर कई भाषाएँ जोड़ने में सक्षम बनाता है, जिससे उपयोगकर्ता एक ही क्लिक में उनके बीच स्विच कर सकते हैं।

हालाँकि यह मशीनी अनुवाद का उपयोग करता है, आप सेवा द्वारा अनुवादित पाठ की प्रत्येक स्ट्रिंग की समीक्षा कर सकते हैं। 

प्लग-इन फायदेमंद हैं, और वे आपको किसी भी पेज या ब्लॉग को अनुवाद से बाहर करने में भी मदद करते हैं। इसमें पुनर्निर्देशन और अनुवाद के लिए सेटिंग्स भी शामिल हैं शब्द प्रेस, ईमेल, और अधिक पृष्ठों में तेजी लाना। 

संक्षेप में, वेबलॉग आपकी वेबसाइट का सबसे सरल अनुवाद समाधान है, जो आपकी वेबसाइट को सभी लोगों के लिए उनकी पसंदीदा भाषाओं में सुलभ बनाता है।

 

WPML

WPML, जिसे वर्डप्रेस के नाम से भी जाना जाता है बहुभाषी plugin, कई सक्षम भाषाओं के साथ वेबसाइट बनाने के लिए सबसे प्रसिद्ध और अत्यधिक उपयोग में से एक है।

 WPML उपयोगकर्ताओं को संपूर्ण वर्डप्रेस सामग्री को कई भाषाओं में अनुवाद करने की अनुमति देता है और इसलिए यह सुनिश्चित करता है कि वेबसाइट दुनिया भर से वेबसाइट पर आने वाले सभी उपयोगकर्ताओं द्वारा पढ़ने योग्य है, जिससे वेबसाइट का सुचारू संचालन सुनिश्चित होता है। 

यह सभी वर्डप्रेस थीम और अन्य के साथ बिना किसी समस्या के एकीकृत हो जाता है pluginएस। यह एसईओ अनुकूल भी है इसलिए इसे अपनी उपनिर्देशिकाओं के साथ बाजार में खोजे जाने में मदद मिलती है।

 

आम सुविधाएं

• पेशेवर अनुवादक

इस सुविधा में, सामग्री को उन पेशेवरों की एक टीम द्वारा एक्सेस किया जाता है जो अनुवाद सेवा में हैं, और वे सामग्री का अनुवाद करते हैं और इसे डेटाबेस में दर्शाते हैं।

Weglot

वेग्लोट प्लेटफ़ॉर्म के पास स्वयं पेशेवर अनुवादकों की एक टीम है, जिन्हें उपयोगकर्ता अपनी सामग्री दे सकते हैं और बस कुछ ही बार इसका अनुवाद करवा सकते हैं।

 

WPML 

WPML इससे संबंधित अन्य सेवाओं को अनुवाद देता है, वे उपयोगकर्ताओं के डैशबोर्ड तक पहुंच प्राप्त करते हैं और वहां मौजूद सभी सामग्री का अनुवाद करते हैं और उसे प्रतिबिंबित करते हैं।

इस सुविधा के मामले में वेगलॉट बेहतर है क्योंकि अनुवाद टीम उनकी अपनी है, और इसलिए सामग्री निजी रहती है; यह WPML अनुवाद सेवा की तुलना में तेज़ है और अधिक विश्वसनीय है।

• स्वचालित अनुवाद

वेबसाइट की सामग्री स्वचालित रूप से उपयोगकर्ताओं की सिस्टम भाषा में अनुवादित हो जाती है।

Weglot

वेबलॉट को अनुवादित सामग्री को मैन्युअल रूप से जोड़ने की आवश्यकता नहीं है; इसके डेटाबेस में 150 से अधिक भाषाएँ हैं और यह उसी के अनुसार अनुवाद करता है।

WPML

WPML में लगभग 50 भाषाएँ हैं और यह किसी भी वर्डप्रेस वेबसाइट या किसी अन्य ई-कॉमर्स वेबसाइट की सभी सामग्री को उपयोगकर्ता द्वारा पसंदीदा किसी अन्य भाषा में अनुवादित करता है।

निर्णय 

वेगलॉट किसी भी अन्य अनुवाद उपकरण की तुलना में अधिक तेजी से और अधिक सटीकता से अनुवाद करता है।

अनूठी विशेषताओं

यहां विशेषताएं हैं

Weglot

1. मशीनी अनुवाद

वेग्लोट मशीन अनुवाद उपकरण का उपयोग करता है, जो वेबसाइट पर लिखे गए संपूर्ण पाठ को स्वचालित रूप से अन्य भाषाओं में परिवर्तित करता है। इसके अलावा, यदि आवश्यक हो तो आप मैन्युअल रूप से भी कोई बदलाव कर सकते हैं।

अनुवादकों की एक विशेषज्ञ टीम भी उपलब्ध है, लेकिन मशीनी अनुवाद उपकरण तेज़ और त्रुटि रहित होता है।

2. वेग्लोट की अनुकूलता

यह सबसे अच्छी सुविधाओं में से एक है क्योंकि यह वर्डप्रेस और वू कॉमर्स और उनके विषयों जैसे अन्य प्लेटफार्मों के साथ संगत है plugins.

3. वेबसाइट का पुनर्निर्देशन

Weglot स्वचालित रूप से पूरी वेबसाइट को उपयोगकर्ता द्वारा पसंदीदा भाषा में पुनर्निर्देशित करता है। यह प्रक्रिया बहुत तेज़ी से होती है और वेबसाइट लोड होने में बहुत अधिक समय नहीं लगता है। कुछ ही सेकंड में वेबसाइट एक नई भाषा में आसानी से उपलब्ध हो जाती है।  

4. एकाधिक प्लेटफार्मों की उपलब्धता

Weglot WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify, और जैसे कई बड़े प्लेटफार्मों के साथ एकीकृत हो सकता है वू वाणिज्य. यह एकीकरण कई वेबसाइटों को बिना किसी बाधा के अपनी सामग्री का अनुवाद करने में मदद करता है, क्योंकि ऊपर उल्लिखित प्लेटफ़ॉर्म अधिकांश वेबसाइटों के लिए आवश्यक हैं।

5. व्यावसायिक अनुवादक 

एक बार जब आप वेबलॉट प्रीमियम योजना की सदस्यता ले लेते हैं, तो यह आपको एक पेशेवर अनुवादक टीम से अनुवाद प्राप्त करने में भी सक्षम बनाता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आपकी वेबसाइट पर अनुवादित सामग्री समझने योग्य है और व्याकरणिक रूप से भी सही है। मशीन स्वचालित अनुवाद की तुलना में इसमें थोड़ा अधिक समय लगता है, लेकिन परिणाम इसके लायक हैं। 

6. असीमित टीम के सदस्य

वेग्लोट प्रीमियम सदस्यता असीमित टीम सदस्यों को किसी भी प्रोजेक्ट में जोड़ने की अनुमति देती है। यह अनूठी विशेषताओं में से एक है क्योंकि अन्य प्लेटफ़ॉर्म केवल सीमित संख्या में उपयोगकर्ताओं को खाते तक पहुंचने और परियोजनाओं और सामग्री को स्थानांतरित करने का समर्थन करते हैं। 

WPML

1. ऐड ऑन

WPML में WPML अनुवाद प्रबंधन, WPML स्ट्रिंग अनुवाद, WPML मीडिया अनुवाद, WooCommerce बहुभाषी जैसे कई ऐड-ऑन हैं, जिनके उपयोग से आप WooCommerce वेबसाइट पर उपलब्ध सभी सामग्री को केवल एक क्लिक में अनुवाद कर सकते हैं, बडीप्रेस बहुभाषी है जिसमें WooCommerce की तरह ही, और आप अनुवाद कर सकते हैं वेबसाइट सामग्री 

2. किफायती व्यावसायिक अनुवाद 

यदि उपयोगकर्ता कभी भी अनुवाद में फंस जाते हैं, तो WPML उन्हें अनुवाद सेवाओं में लगी एक असाधारण टीम से जोड़ता है। अनुवाद टीम WPML डैशबोर्ड से सामग्री को पढ़ती है और उसका अनुवाद करती है सही व्याकरण, और सभी त्रुटियों को ठीक करता है।

3. अधिकांश वर्डप्रेस थीम के साथ काम करता है 

उपयोगकर्ताओं को बहुभाषी तैयार थीम बनाने के लिए अतिरिक्त प्रयास करने की आवश्यकता नहीं है; यह वर्डप्रेस के साथ स्वचालित रूप से होता है। यह सुविधा ब्लॉग और सीएमएस योजनाओं दोनों के लिए उपलब्ध है। चूंकि कोई भी थीम इसी तरीके से काम करती है, WPML बिना किसी रुकावट के आसानी से काम करता है। 

4. शक्तिशाली अनुवाद प्रबंधन 

यह सुविधा केवल सीएमएस योजना में उपलब्ध है। WPML अत्याधुनिक अनुवाद प्रबंधन के साथ आता है। इस फीचर के तहत आम उपयोगकर्ता भी आपकी वर्डप्रेस वेबसाइट पर मौजूद कंटेंट का अनुवाद कर सकते हैं।

ग्राहक सेवा

Weglot

वेग्लोट के पास ग्राहक सेवा के लिए एक विशेषज्ञ टीम है। समर्थन 24 x 7 उपलब्ध है और उपयोगकर्ताओं द्वारा सभी प्रश्नों का प्रासंगिक स्पष्टीकरण और विवरण देते हुए तुरंत उत्तर देता है। उपयोगकर्ता सहायता टीम के जवाब देने के उनके विनम्र और विनम्र तरीके के कारण हमेशा खुश और संतुष्ट रहते हैं।

रिपोर्ट किए गए किसी भी बग को तुरंत ठीक कर दिया जाता है ग्राहक सहेयता इसलिए टीम अनुवाद उपकरण के सुचारू और सुसंगत संचालन को सुनिश्चित करती है।

वे वास्तव में मिलनसार और उत्तरदायी हैं; इसलिए, Weglot के नए उपयोगकर्ताओं को सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने में कोई कठिनाई नहीं होती है।

WPML

जब WPML के ग्राहक सहायता डेस्क की बात आती है तो कुछ समस्याएं होती हैं क्योंकि यह देखा जाता है कि उन्हें प्रतिक्रिया देने में थोड़ा समय लगता है, जो ग्राहकों को पसंद नहीं आता है।

ग्राहक सहायता ईमेल के माध्यम से होती है, और इसलिए उपयोगकर्ताओं को टीम के वापस लौटने का इंतजार करना पड़ता है।

यद्यपि उपयोगकर्ताओं को उनके प्रश्नों पर जो प्रतिक्रिया मिलती है वह उत्कृष्ट और सहायक होती है, लेकिन जब ग्राहक सेवा की बात आती है तो समकालीन उपकरण अपने चरम पर होते हैं तो देरी को अनुकूल नहीं माना जाता है। 

सुरक्षा

मूल्य निर्धारण बैटल: वेग्लोट बनाम WPML

Weglot

 

वेगलॉट की एक निःशुल्क योजना है जो आपको लगभग 2000 शब्दों का अनुवाद करने में मदद करती है लेकिन केवल एक भाषा में। सभी भाषाओं तक पहुंच प्राप्त करने के लिए, यह आपको निम्नलिखित पांच मूल्य निर्धारण योजनाएं प्रदान करता है जिनमें से आप चुन सकते हैं,

1. स्टार्टर योजना

इस योजना की लागत लगभग $120 प्रति वर्ष है और यह एक बार में 10000 शब्दों का अनुवाद करने की अनुमति देती है। इसका अनुवाद केवल एक ही भाषा में किया जा सकता है। 

2. व्यवसाय योजना

इस योजना की लागत लगभग $230 प्रति वर्ष है और यह एक बार में 50000 शब्दों का अनुवाद करने की अनुमति देती है। इसका तीन अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया जा सकता है।

 3. प्रो प्लान

इस योजना की लागत लगभग $593 प्रति वर्ष है और यह एक बार में 200000 शब्दों का अनुवाद करने की अनुमति देती है। इसका पांच अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद किया जा सकता है।

 4. उन्नत योजना

इस योजना की लागत प्रति वर्ष लगभग $2408 है और यह एक समय में दस लाख शब्दों का अनुवाद करने की अनुमति देती है। इसका अनुवाद दस अलग-अलग भाषाओं में किया जा सकता है।

5. उद्यम योजना

इस योजना की कीमत लगभग $6037 है और आप असीमित संख्या में शब्दों का अपनी पसंद की किसी भी भाषा में अनुवाद कर सकते हैं। प्लेटफ़ॉर्म के प्रीमियम प्लान में अतिरिक्त सुविधाएँ हैं और pluginजो दुनिया भर के सभी ग्राहकों के लिए वेबसाइट का उपयोग करना आसान बनाता है।

यह एक महँगा प्लान है और मुख्य रूप से की वेबसाइटों के लिए पसंद किया जाता है बड़े पैमाने के व्यवसाय और बड़ी दुकानें. 

WPML

WPML निम्नलिखित तीन मूल्य निर्धारण योजनाएँ प्रदान करता है,

1. ब्लॉग योजना

इस योजना की कीमत लगभग $29 है और इसे बाकियों की तुलना में सबसे किफायती योजना माना जाता है। इस योजना के तहत आप केवल एक ही वेबसाइट से रजिस्ट्रेशन कर सकते हैं। प्रति वर्ष नवीनीकरण लागत लगभग $21 है।

2. सीएमएस योजना

इस योजना की कीमत लगभग $79 है और माना जाता है कि इसमें एक आदर्श वेबसाइट बनाने के लिए सभी आवश्यक सुविधाएँ हैं। इस योजना के तहत आप कुल तीन वेबसाइट पर रजिस्ट्रेशन करा सकते हैं। प्रति वर्ष नवीनीकरण लागत लगभग $59 है।

3. एजेंसी योजना

इस योजना की कीमत लगभग $159 है और यह एजेंसी योजनाओं और कई बहुभाषी वेबसाइटों के निर्माण के लिए संपूर्ण समाधान है। यह योजना वेबसाइटों के असीमित पंजीकरण की अनुमति देती है। प्रति वर्ष नवीनीकरण लागत लगभग $119 है। 

फायदे और नुकसान: वेग्लोट बनाम WPML

वेबलॉट बनाम WPML पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न:

💥क्या हम दोनों टूल का उपयोग करके थीम संपादित कर सकते हैं?

नहीं, केवल WPML ही सामग्री का अनुवाद कर सकता है और वेबसाइट की थीम को संपादित कर सकता है क्योंकि यह एक वर्डप्रेस है, plugin और सभी थीम इसके साथ एकीकृत हैं।

👓क्या अनुवाद टीम के पास कोई अतिरिक्त शुल्क है?

नहीं, दोनों के लिए अनुवाद टीम सेवा निःशुल्क है। आप बस अपनी सामग्री उन लेखकों को सबमिट कर सकते हैं और अनुवादित सामग्री मुख्य वेबसाइट पर वापस दिखाई देगी।

🔥 क्या भाषाएँ दोनों प्लेटफार्मों के लिए अनुकूलन योग्य हैं?

भाषा अनुकूलन केवल WPML के लिए संभव है, जहाँ आप अपनी भाषाएँ भी जोड़ सकते हैं और इस प्रकार आपकी वेबसाइट दुनिया के सभी हिस्सों के लोगों के लिए उपलब्ध हो सकती है।

वेबलॉट का उपयोग करें यदि:

• आपको Shopify जैसी ई-कॉमर्स वेबसाइटों की आवश्यकता है
• आपको कई एकीकरणों की आवश्यकता है
• आपको तत्काल ग्राहक सहायता की आवश्यकता है
• आपको मनुष्यों द्वारा मैन्युअल अनुवाद की आवश्यकता है

यदि WPML का प्रयोग करें

• आपकी वेबसाइट वर्डप्रेस का उपयोग करके बनाई गई थी
• आपके पास सीमित बजट है
• आपको अपनी वर्डप्रेस साइट में अनुकूलन की आवश्यकता है

त्वरित सम्पक: 

• वेग्लोट समीक्षा
• शीर्ष सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद Pluginबहुभाषी वेबसाइटों के लिए
• एक घंटे के अनुवाद पर 15% की छूट डिस्काउंट कूपन

निष्कर्ष: कौन सा बेहतर है Plugin? वेग्लोट बनाम WPML

उपरोक्त दो अनुवाद उपकरणों की तुलना करने के बाद, यह देखा गया है कि वेगलॉट दोनों में से सर्वश्रेष्ठ है। इसका समग्र प्रदर्शन, मूल्य निर्धारण और सुविधाएँ WPML से कहीं बेहतर हैं।

यह छोटे पैमाने के साथ-साथ बड़े पैमाने के व्यवसायों के लिए भी किफायती है और इसलिए इसे अन्य सभी अनुवाद उपकरणों की तुलना में पसंद किया जाता है। इसकी उत्कृष्ट और प्रतिक्रियाशील ग्राहक सहायता और उपयोग में आसानी इसे सर्वश्रेष्ठ बनाती है। 

 

इसलिए मैं व्यक्तिगत रूप से आपकी वेबसाइट के लिए वेगलॉट का उपयोग करने की सलाह देता हूं क्योंकि न तो यह आपकी वेबसाइट के चलने में बाधा डालता है और न ही इसमें बहुत अधिक गड़बड़ियां होती हैं।

मैं यह भी सिफारिश करूंगा कि भुगतान के साथ आगे बढ़ने से पहले नि:शुल्क परीक्षण का उपयोग करें क्योंकि आपको मिलने वाली सभी सुविधाओं की स्पष्ट तस्वीर मिल जाएगी।