Mencari Ulasan Tolgee, kami membantu Anda hari ini
Perusahaan dan individu global memiliki peluang luar biasa untuk memperluas pangsa pasar mereka, tetapi mereka sering kesulitan menerjemahkan.
Proses penerjemahan bisa jadi sulit dan memakan waktu. Anda harus menemukan perangkat lunak yang tepat, mengelola terjemahan oleh tim yang berbeda di berbagai belahan dunia, dan memastikan semuanya akurat.
Tolgee menawarkan perangkat lunak pelokalan all-in-one yang membuat proses penerjemahan menjadi mudah dan tidak menyakitkan.
Mari kita periksa Tolgee secara mendalam.
Apa Itu Tolgee? – Semua yang Perlu Anda Ketahui
Dulu sangat tidak efektif untuk melokalisasi perangkat lunak. Seluruh administrasi pengembangan, pemeliharaan, dan pembaruan string terjemahan terkadang sangat rumit, melibatkan pengembang dalam lebih banyak pekerjaan daripada yang diperlukan.
Tolgee sedang mencoba untuk mengubah proses penerjemahan perangkat lunak menggunakan strategi baru untuk menghemat waktu dan tenaga bagi semua pihak yang terlibat, termasuk pengembang dan penerjemah.
Setelah fase pengembangan, pengembang tidak terlibat dalam proses pelokalan. Mereka membuat aplikasi, menyertakan pustaka integrasi Tolgee, dan menyiapkan instance di mana penerjemah dapat mengubah teks pelokalan untuk aplikasi web.
Setelah itu, teks disinkronkan dengan platform Tolgee, dan pengembang tidak diharuskan untuk berpartisipasi dalam proses pelokalan.
Anda dapat menggunakan Tolgee Cloud atau Anda dapat meng-host-nya sendiri. Ketika Tolgee terintegrasi ke dalam aplikasi Anda, Anda dapat menggunakan alat pelokalan dalam konteksnya, yang memungkinkan Anda menerjemahkan teks dengan satu klik.
Fungsionalitas ini dapat secara signifikan mengurangi waktu yang dibutuhkan insinyur dan penerjemah untuk berkomunikasi. Seringkali, penerjemah dapat membuat perubahan pada teks sambil melihat tampilannya di aplikasi, sehingga masalah dengan kesalahan ketik atau pengaturan yang tidak tepat dapat segera diperbaiki.
Harga Tolgee & Panduan Cara Menggunakan
Langkah - 1: Pergi ke situs resmi dari Tolgee dari sini dan klik 'Harga.'
Anda akan melihat paket harga ini di layar.
Langkah - 2: Anda dapat memilih salah satu berdasarkan kebutuhan Anda.
Untuk saat ini, saya akan memilih paket gratis.
Langkah - 3: Isi detailnya dan klik 'Kirim.'
Setelah ini, verifikasi alamat email Anda dan lihat dasbor Tolgee.
Langkah - 4: Klik 'TAMBAHKAN PROYEK.' Jika Anda memerlukan bantuan, Anda juga dapat mengklik pilih untuk melakukan obrolan langsung dengan mereka.
Langkah - 5: Isi, pilih detailnya, lalu klik 'SIMPAN'.
Langkah - 6: Klik pada proyek.
Langkah - 7: Seperti inilah tampilan dasbor Tolgee. Anda dapat mengubah bagian 'Bahasa' dan 'Anggota'.
Saya juga menyarankan Anda menjelajahi opsi di menu Tolgee. Mereka cukup menarik dan mudah untuk diajak bekerja sama.
Anda juga akan melihat representasi grafis terperinci dari pengguliran ke bawah ini.
Mengapa Saya Merekomendasikan Tolgee?
Penerjemahan dalam konteks:
Menggunakan alat Tolgee i18n, tambahkan terjemahan ke kode dan terjemahkan langsung di aplikasi. Anda dapat dengan mudah mengedit string Anda di kotak dialog yang muncul saat Anda mengklik elemen sambil menahan tombol ALT atau Option—tidak perlu mengubah szable.po, .json atau file lainnya. Lingkungan produksi adalah tempat yang indah untuk menggunakan terjemahan dalam konteks.
Strategi terbaik untuk mencegah kesalahan yang disebabkan oleh kurangnya konteks dalam terjemahan adalah menerjemahkan di dalam konteks. Pertimbangkan situasi di mana yang Anda miliki hanyalah kata, string, dan frasa, dan Anda tidak tahu bagaimana mereka terhubung, dalam urutan apa kata-kata itu seharusnya, atau di mana mereka berada dalam program.
Selain itu, lingkungan produksi aplikasi yang Anda terapkan mendukung terjemahan dalam konteks. Untuk mulai menerjemahkan, Anda harus memasukkan kunci API Anda ke Tolgee Tools Chrome plugin. Ini memungkinkan pengguna tanpa pengalaman pemrograman untuk menerjemahkan perangkat lunak Anda.
Tangkapan layar sekali klik:
Satu kali. Anda harus mengkliknya berkali-kali untuk mengambil snapshot dari frasa yang dipilih aplikasi Anda untuk diterjemahkan. Cukup tekan tombol kamera dan ALT saat memilih string. Ledakan! tangkapan layar dihasilkan.
Tangkapan layar memberikan konteks penerjemah Anda. Ada beberapa kesalahan yang dibuat saat menerjemahkan perangkat lunak di luar konteks. Jangan menunggu keluhan dari konsumen datang kepada Anda. Memberikan hasil yang sangat baik segera sekarang.
Memori terjemahan:
Tolgee secara otomatis menghasilkan ide terjemahan berdasarkan terjemahan yang sebelumnya Anda gunakan untuk proyek, memungkinkan Anda menerjemahkan istilah terkait dengan cara yang sama.
Kunci, teks asli dari string yang diterjemahkan, dan % kesamaan juga ditampilkan dengan rekomendasi memori terjemahan.
Mesin penerjemah:
DeepL, Google Translate, dan AWS Translate semuanya didukung. Pilih layanan yang ingin Anda manfaatkan. Kemampuan terjemahan mesin secara signifikan mempercepat proses pelokalan. Cukup gunakan rekomendasi terjemahan yang ditawarkan oleh perusahaan terjemahan mesin yang tidak terafiliasi.
Terjemahan otomatis:
Tolgee menggunakan terjemahan mesin atau memori untuk menerjemahkan kunci baru secara otomatis saat diaktifkan. String Anda diterjemahkan segera setelah dibuat. Pilih apakah Anda ingin menerjemahkan kunci baru secara otomatis menggunakan memori terjemahan dan penyedia terjemahan mesin mana yang ingin Anda gunakan.
Link Cepat:
Kesimpulan: Ulasan Tolgee 2024
Tolgee adalah salah satu platform profesional terbaik dan paling membantu yang pernah saya temui. Yang paling saya sukai dari Tolgee adalah ia menawarkan 3000 terjemahan dan 10000 terjemahan mesin dalam kredit gratis.
Ini juga menawarkan pengguna dan proyek tanpa batas tanpa detail kartu kredit. Tolgee pasti patut dicoba.
Baca Juga:
