Alla ricerca di Tolgee Review, ti abbiamo coperto oggi
Le aziende e gli individui globali hanno un'enorme opportunità di espandere la propria quota di mercato, ma spesso hanno difficoltà con la traduzione.
Il processo di traduzione può essere difficile e richiedere molto tempo. Devi trovare il software giusto, gestire le traduzioni di diversi team in diverse parti del mondo e assicurarti che tutto sia accurato.
Tolgee offre un software di localizzazione all-in-one che rende il processo di traduzione facile e indolore.
Diamo un'occhiata a Tolgee in profondità.
Cos'è Tolgee? - Tutto quello che devi sapere
In passato era così inefficace localizzare il software. L'intera amministrazione dello sviluppo, della manutenzione e dell'aggiornamento delle stringhe di traduzione a volte può essere estremamente complicata, coinvolgendo gli sviluppatori in molto più lavoro del necessario.
Tolgee sta tentando di modificare il processo di traduzione del software utilizzando una nuova strategia per risparmiare tempo e fatica per tutte le parti coinvolte, inclusi sviluppatori e traduttori.
Dopo la fase di sviluppo, gli sviluppatori non sono coinvolti nel processo di localizzazione. Creano l'applicazione, includono le librerie di integrazione Tolgee e configurano un'istanza in cui i traduttori possono modificare i testi di localizzazione per applicazioni web.
Successivamente, i testi vengono sincronizzati con la piattaforma Tolgee e gli sviluppatori non sono tenuti a partecipare al processo di localizzazione.
Puoi utilizzare Tolgee Cloud o puoi ospitarlo autonomamente. Quando Tolgee è integrato nella tua applicazione, puoi utilizzare il loro strumento di localizzazione contestuale, che ti consente di tradurre il testo con un solo clic.
Questa funzionalità può ridurre notevolmente il tempo necessario a ingegneri e traduttori per comunicare. Nella maggior parte dei casi, i traduttori possono apportare modifiche ai testi mentre vedono come appaiono nell'app, quindi eventuali problemi con errori di battitura o disposizione impropria possono essere risolti immediatamente.
Guida ai prezzi e all'uso di Tolgee
Passaggio: 1: Vai Sito ufficiale di Tolgee da qui e fare clic su "Prezzi".
Vedrai questi piani tariffari sullo schermo.
Passaggio: 2: Puoi sceglierne uno in base alle tue esigenze.
Per ora, sceglierò il piano gratuito.
Passo - 3: Compila i dettagli e fai clic su "Invia".
Successivamente, verifica il tuo indirizzo e-mail e guarda la dashboard di Tolgee.
Passaggio: 4: Fare clic su "AGGIUNGI PROGETTO". Se hai bisogno di aiuto, puoi anche fare clic su Scegli di avere una chat dal vivo con loro.
Passo - 5: Compila, seleziona i dettagli e poi clicca su 'SALVA'.
Passo - 6: Fare clic sul progetto.
Passo - 7: Ecco come appare la dashboard di Tolgee. Puoi modificare le sezioni "Lingue" e "Membri".
Ti consiglio anche di esplorare le opzioni nel menu Tolgee. Sono piuttosto interessanti e facili da lavorare.
Vedrai anche una rappresentazione grafica dettagliata di questo scorrimento verso il basso.
Perché consiglio Tolgee?
Traduzione contestuale:
Usando lo strumento Tolgee i18n, aggiungi traduzioni al codice e traducile istantaneamente nell'app. Puoi facilmente modificare le tue stringhe in una finestra di dialogo che appare quando fai clic su un elemento tenendo premuto il tasto ALT o Opzione, non è necessario modificare sizable.po,.json o altri file. L'ambiente di produzione è un posto bellissimo per utilizzare la traduzione contestuale.
La migliore strategia per prevenire gli errori causati dalla mancanza di contesto nella traduzione è tradurre all'interno del contesto. Considera una situazione in cui tutto ciò che hai sono parole, stringhe e frasi e non hai idea di come si collegano, in quale ordine dovrebbero trovarsi o dove si trovano nel programma.
Inoltre, l'ambiente di produzione dell'app distribuita supporta la traduzione nel contesto. Per iniziare a tradurre, devi inserire la tua chiave API in Tolgee Tools Chrome plugin. Ciò consente agli utenti senza esperienza di programmazione di tradurre il software.
Screenshot con un clic:
Una volta. È necessario fare clic più volte per acquisire un'istantanea delle frasi selezionate per la traduzione dell'applicazione. Premi semplicemente il pulsante della fotocamera e ALT mentre selezioni una stringa. Boom! è stato prodotto uno screenshot.
Gli screenshot forniscono il contesto del tuo traduttore. Ci sono diversi errori commessi quando si traduce il software fuori contesto. Non aspettare che i reclami dei consumatori arrivino da te. Fornisci risultati eccellenti immediatamente.
Memoria di traduzione:
Tolgee genera automaticamente idee di traduzione in base alle traduzioni che hai utilizzato in precedenza per il progetto, consentendoti di tradurre i termini correlati in modo simile.
La chiave, il testo originale della stringa tradotta e la % di somiglianza vengono visualizzati anche con i consigli sulla memoria di traduzione.
Traduzione automatica:
DeepL, Google Translate e AWS Translate sono tutti supportati. Scegli i servizi che desideri utilizzare. Le capacità di traduzione automatica accelerano notevolmente il processo di localizzazione. Utilizza semplicemente i consigli di traduzione offerti da società di traduzione automatica non affiliate.
Traduzione automatica:
Tolgee utilizza la traduzione automatica o la memoria per tradurre automaticamente le nuove chiavi una volta attivate. Le tue stringhe vengono tradotte non appena vengono create. Scegli se vuoi tradurre automaticamente le nuove chiavi utilizzando la memoria di traduzione e quale fornitore di servizi di traduzione automatica desideri utilizzare.
Link veloci:
- Recensione di Jungle Scout
- Recensione di Overflow Cafe
- Recensione Joyoshare
- Recensione del proxy Hydra
Conclusione: Revisione Tolgee 2024
Tolgee è una delle piattaforme professionali migliori e più utili che abbia mai incontrato. Quello che amo di più di Tolgee è che offre 3000 traduzioni e 10000 traduzioni automatiche a credito gratuito.
Offre inoltre utenti e progetti illimitati senza i dettagli della carta di credito. Tolgee vale sicuramente la pena provare.
Leggi anche:
