Weglotもっと詳しく知る |
WPMLもっと詳しく知る |
|---|---|
| $ 価格 | |
| $ 9.90 /月 | $ 29 /年 |
| ベスト | |
|
巨大な多言語翻訳を備えたトップのウェブサイトと企業。 |
あなたのウェブサイトはWordPressを使用して構築されており、予算が限られています。 |
| 特徴 | |
|
|
| メリット | |
|
|
| デメリット | |
|
|
| 使いやすさ | |
|
Weglotインターフェースは本当にフレンドリーで使いやすいです。 数回クリックするだけですべてのコンテンツを見つけて、すばやく効率的に翻訳できます。 |
WPMLは使いやすい plugin スムーズに動作し、迅速な翻訳を提供するWordpress用。 |
| 金額に見合う価値 | |
|
無料トライアルと年間プランで、ウェグロットのお金の価値は信じられないほどです。 |
低予算の個人や中小企業にとって、WPML は plugin 信じられないほどの価値を提供します。 |
| カスタマーサービス | |
|
Weglotは、カスタマーサポートデスクでよく知られています。 彼らは顧客の問題を解決するのに非常に速くそして敏感です。 |
WPMLのカスタマーサポートデスクに関しては、応答に少し時間がかかり、顧客とうまくいかないことがわかっているため、いくつかの問題があります。 |
この投稿では、これらXNUMXつの翻訳ツールWeglotとWPMLのさまざまな詳細を説明し、これらのツールを完全に比較します。
市場にはさまざまな翻訳ツールがあります。 そのうち、WPMLとWeglotはXNUMXつの最高の翻訳ツールです。 これらのツールはどちらも広く使用されており、さまざまな機能を備えています。
私はあなたがそれらの間のXNUMXつを選ぶことについて非常に混乱するであろうことを知っています。 それは私たちが何を必要とし、何を提供できるかに完全に依存します。
この投稿では、これらXNUMXつの翻訳ツールのさまざまな詳細を説明し、これらのツールを完全に比較します。
この投稿を読むと、ユースケースに使用するツールについて完全に理解できるようになります。
概要：WeglotとWPML
Weglot
あなたのウェブサイトはあなたのビジネスへの窓であり、Weglotはあなたが世界中の何千もの顧客によって発見されることを可能にします。 しかし、最初に、彼らはウェブサイトを理解しなければなりません。 Weglotは、世界中のすべての顧客と話すための簡単な方法です。
Weglot はWordPress翻訳サービスであり、スタンドアロンのプラグインです。 それはあなたがあなたのウェブサイトに複数の言語を追加することを可能にし、ユーザーがワンクリックでそれらを切り替えることを可能にします。
機械翻訳を使用していますが、サービスが翻訳するテキストのすべての文字列を確認できます。
プラグインは有益であり、翻訳からページやブログを除外するのにも役立ちます。 また、リダイレクトと翻訳の設定も含まれています ワードプレス、電子メール、およびより多くのページを加速します。
一言で言えば、Weglotはあなたのウェブサイトへの最も簡単な翻訳ソリューションであり、あなたのウェブサイトを彼らが好む言語ですべての人々にアクセス可能にします。
WPML
WPML、WordPressとしても知られています 多言語 pluginは、いくつかの有効な言語でWebサイトを作成するために最も有名で、非常に使用されているもののXNUMXつです。
WPMLを使用すると、ユーザーはWordPressコンテンツ全体を複数の言語に翻訳できるため、世界中からWebサイトにアクセスするすべてのユーザーがWebサイトを読みやすくなり、Webサイトの円滑な運営がさらに保証されます。
すべての WordPress テーマやその他のテーマと問題なく統合できます。 plugin秒。 SEO フレンドリーでもあるため、サブディレクトリを使用して市場で発見されるのに役立ちます。
共通の機能
-
プロの翻訳者
この機能では、翻訳サービスを利用している専門家のチームがコンテンツにアクセスし、さらにコンテンツを翻訳してデータベースに反映します。
Weglot
Weglotプラットフォーム自体には、ユーザーがコンテンツを提供して数回だけ翻訳してもらうことができるプロの翻訳者のチームがあります。
WPML
WPMLは、それを処理する他のサービスに翻訳を提供します。ユーザーはユーザーのダッシュボードにアクセスし、そこに存在するすべてのコンテンツを翻訳して反映します。
翻訳チームは独自のものであり、コンテンツは非公開のままであるため、この機能の点ではWeglotの方が優れています。 WPML翻訳サービスと比較して高速で、信頼性が高くなっています。
-
自動翻訳
ウェブサイトのコンテンツは、ユーザーのシステム言語に自動的に翻訳されます。
Weglot
Weglotでは、翻訳されたコンテンツを手動で追加する必要はありません。 データベースには150以上の言語があり、それに応じて翻訳します。
WPML
WPMLにはほぼ50の言語があり、WordPressWebサイトまたは他のeコマースWebサイトのすべてのコンテンツをユーザーが好む他の言語に翻訳します。
評決
Weglotは、他のどの翻訳ツールよりも高速かつ正確に翻訳を行います。
-
複数のユーザー
プロジェクトは、アカウントにアクセスできる複数のユーザーに転送できます。
Weglot
作成された単一のプロジェクトは、アカウントにアクセスできるすべてのチームメンバーに転送できます。
WPML
WPMLを使用すると、多くの一般的なユーザーが翻訳者として機能し、必要に応じてWebサイトのコンテンツを編集できます。
評決
どちらのツールも、複数の使用法を妨げるものではありません。
ユニークな特徴
ここに機能があります
Weglot
1.機械翻訳
Weglotは、ウェブサイトに書かれたテキスト全体を他の言語に自動的に変換する機械翻訳ツールを使用しています。 さらに、必要に応じて手動で変更を加えることもできます。
翻訳者の専門家チームも利用できますが、機械翻訳ツールはより高速でエラーがない傾向があります。
2.ウェグロットの互換性
これは、WordPress や、woo commerce やそのテーマなどの他のプラットフォームと互換性があるため、最高の機能の XNUMX つです。 plugins.
3.ウェブサイトのリダイレクト
Weglotは、ユーザーが好む言語でWebサイト全体を自動的にリダイレクトします。 このプロセスは非常に迅速に行われ、Webサイトの読み込み時間をあまり消費しません。 ほんの数秒で、ウェブサイトは新しい言語ですぐに利用できます。
4.複数のプラットフォームの可用性
Weglotは、WordPress、bigcommerce、jimdo、Shopify、Andなどのいくつかの大きなプラットフォームと統合できます。 ウーコマース。 上記のプラットフォームはほとんどのWebサイトに必要であるため、この統合は、多くのWebサイトが支障なくコンテンツを翻訳するのに役立ちます。
5.プロの翻訳者
Weglotプレミアムプランに登録すると、プロの翻訳チームから翻訳を取得して、Webサイトの翻訳されたコンテンツが理解可能で文法的に正しいことを確認することもできます。 機械自動翻訳よりも少し時間がかかりますが、結果はそれだけの価値があります。
6.無制限のチームメンバー
Weglotプレミアムサブスクリプションでは、無制限のチームメンバーを任意のプロジェクトに追加できます。 他のプラットフォームがアカウントにアクセスしてプロジェクトとコンテンツを転送するために限られた数のユーザーのみをサポートしているため、これはユニークな機能のXNUMXつです。
WPML
1.アドオン
WPMLには、WPML翻訳管理、WPML文字列翻訳、WPMLメディア翻訳、WooCommerce Webサイトで利用可能なすべてのコンテンツをワンクリックで翻訳できるWooCommerce多言語、WooCommerceと同様に翻訳できるBuddyPress多言語などのいくつかのアドオンがあります。ウェブサイトのコンテンツ
2.経済的な専門家による翻訳
ユーザーが翻訳に行き詰まった場合、WPMLは翻訳サービスに携わる優れたチームとユーザーを結び付けます。 翻訳チームは、WPMLダッシュボードからコンテンツを読み取り、次のように翻訳します。 適切な文法、およびすべてのエラーを修正します。
3.ほとんどのWordPressテーマで動作します
ユーザーは、多言語対応のテーマを作成するために特別な努力をする必要はありません。 WordPressで自動的に発生します。 この機能は、ブログとCMSプランの両方で利用できます。 どのテーマもこのように機能するため、WPMLは問題なくスムーズに機能します。
4.強力な翻訳管理
この機能は、CMSプランでのみ利用できます。 WPMLには、最先端の翻訳管理が付属しています。 この機能の下で、一般ユーザーはWordPressWebサイトにあるコンテンツを翻訳することもできます。
顧客サポート
Weglot
Weglotには、カスタマーサービスの専門家チームがいます。 サポートは24時間年中無休で利用可能であり、ユーザーによるすべてのクエリに関連する説明と詳細を提供して、迅速に返信します。 ユーザーは、謙虚で丁寧な返信方法により、サポートチームに常に満足して満足しています。
報告されたバグは、 顧客サポート したがって、チームは翻訳ツールのスムーズで一貫した実行を保証します。
彼らは確かに親切で反応が良いです。 したがって、Weglotの新規ユーザーは、ソフトウェアの使用に問題はありません。
WPML
WPMLのカスタマーサポートデスクに関しては、応答に少し時間がかかり、顧客とうまくいかないことがわかっているため、いくつかの問題があります。
カスタマーサポートは電子メールを介して行われるため、ユーザーはチームが元に戻るのを待ち続ける必要があります。
ユーザーがクエリに対して受け取る応答は優れており、役に立ちますが、カスタマーサービスに関しては、最新のツールがピークに達した場合、遅延は好ましいとは見なされません。
セキュリティ
Weglot
Weglotが収集するデータには、Webブラウザーに関連する情報、ナビゲーションに関連するデータ、および履歴書に記載されているすべてのデータが含まれます。 テクニカルサポートチームとカスタマーヘルプサービスのみがこのデータにアクセスできます。
このデータは、セキュリティの侵害やサードパーティの統合によるアクセスがなくても、機密性と安全性が高いままであることが保証されます。 さまざまなプランのサブスクリプションに支払われた金額は、支払いから15日以内に返金されます。
Weglotは、デビットカード、クレジットカード、またはUPIの詳細を悪意のあるユーザーやソースと共有することはありません。
WPML
WPMLはワードプレスなので plugin、セキュリティとプライバシーの面で消費者から高い信頼を得ています。 行われたすべての支払いは安全で安全です。 UPI または CVV 番号の認証情報が第三者のソースに漏洩することはありません。
長年市場に出回っているため、信頼性と信頼性は非常に高く、内部データベースやウェブサイトのコンテンツを操作したことのあるユーザーはいません。
ダッシュボードに表示されるコンテンツを翻訳するだけで、同意を求めずに他の人と共有することはありません。
バッテルの価格： ウェグロットvsWPML
Weglot
Weglotには、約2000語をXNUMXつの言語でのみ翻訳するのに役立つ無料プランがあります。 すべての言語にアクセスするために、次のXNUMXつの料金プランから選択できます。
1.スタータープラン
このプランの費用は年間約120ドルで、一度に10000語を翻訳できます。 単一の言語にのみ翻訳できます。
2.事業計画
このプランの費用は年間約230ドルで、一度に50000語を翻訳できます。 それはXNUMXつの異なる言語に翻訳することができます。
3.プロプラン
このプランの費用は年間約593ドルで、一度に200000語を翻訳できます。 それはXNUMXつの異なる言語に翻訳することができます。
4.高度な計画
このプランの費用は年間約2408ドルで、一度にXNUMX万語を翻訳できます。 それはXNUMXの異なる言語に翻訳することができます。
5.エンタープライズプラン
このプランの費用は約 $6037 で、無制限の数の単語を任意の言語に翻訳できます。 プラットフォームのプレミアム プランには追加機能があり、 plugin世界中のすべての顧客にとってウェブサイトを使いやすくします。
それは高価な計画であり、主にのウェブサイトに好まれます 大企業 と大きなお店。
WPML
WPMLは、次のXNUMXつの料金プランを提供します。
1.ブログプラン
このプランの費用は約29ドルで、残りのプランの中で最も経済的なプランと見なされています。 このプランでは、21つのWebサイトにのみ登録できます。 年間の更新費用は約XNUMXドルです。
2.CMSプラン
このプランの費用は約79ドルで、完璧なWebサイトを構築するために必要なすべての機能を備えていると考えられています。 このプランでは、合計59つのWebサイトに登録できます。 年間の更新費用は約XNUMXドルです。
3.代理店計画
このプランの費用は約159ドルで、代理店プランや多くの多言語Webサイトを構築するための完全なソリューションです。 このプランでは、ウェブサイトの無制限の登録が可能です。 年間の更新費用は約119ドルです。
長所と短所：WeglotとWPML
ウェグロットの長所と短所
長所：
- Weglotは、150以上の言語をサポートしているため、多言語化を計画している場合にWebサイトを開始するための最良のソリューションです。
- 自動翻訳と手動翻訳の両方のオプションが提供されているため、非常に簡単に使用および操作できます。
- 数分で言語翻訳を容易にするカスタマイズ可能な言語ボタンが提供されています。
- Weglotは、画像とビデオの両方を含むメディア翻訳をサポートしています。 したがって、訪問者がWebサイトにあるテキストと、好みの言語の画像やビデオを理解できるように支援します。
- それはあなたのウェブサイトを遅くしません。 他の翻訳ツールは時間がかかり、翻訳中のWebサイトの読み込み時間を短縮するため、これは日中の重要な品質のXNUMXつです。
- Weglotが提供する翻訳は主に正確でエラーがないため、完全に信頼できます。
短所：
- すべての有料プランの価格は非常に高くなる傾向があり、長期的には一般ユーザーが手頃な価格ではありません。
- サブスクリプションが終了すると、Webサイト上のすべての翻訳が消える傾向があり、ユーザーの邪魔になります。
- Weglotは自動翻訳をサポートしていますが、いくつかの単語または行が正しくないため、手動で修正する必要があります。
WPML
長所：
- 翻訳ツールをより安価に提供するため、中小企業やセットアップにとって非常に経済的であると考えられています。
- バグはすべての更新の直後に修正され、頻繁に発生し続けます。
- いくつかのプレミアムテーマと問題なく統合できます。
- たったXNUMX回のWordPressインストールで、WPMLは多言語のウェブサイトを非常に簡単に実行できるようにします.
- 翻訳管理は非常に簡単で、初心者、クライアント、またはWebサイトの訪問者が簡単に処理できます。
- WPMLには45以上の言語が付属しており、カナダフランス語などの独自のカスタマイズ可能な言語を追加することもできます。
短所：
- 遅いです 古いバージョンのソフトウェアを使用するサーバーの場合。
- WPMLのインストールは簡単な作業ではなく、十分な知識が必要です。
- サポートチームは期待したほど速くはありません。
- 翻訳のコストは一定期間にわたって上昇し続けます
- いくつかのグリッチでさえ時々ポップアップするので、それはあまりユーザーフレンドリーではありません。
WeglotとWPMLに関するFAQ：
💥両方のツールを使用してテーマを編集できますか？
いいえ、WPML のみがコンテンツの翻訳とウェブサイトのテーマの編集を行うことができます。 plugin すべてのテーマが統合されています。
👓翻訳チームには追加料金がかかりますか？
いいえ、両方の翻訳チームサービスは無料です。 あなたはそれらの作家にあなたのコンテンツを提出することができ、翻訳されたコンテンツはメインのウェブサイトに反映されます。
🔥言語は両方のプラットフォームでカスタマイズ可能ですか？
言語のカスタマイズはWPMLでのみ可能です。WPMLでは言語も追加できるため、世界中の人々がWebサイトを利用できるようになります。
次の場合にWeglotを使用します。
- ShopifyのようなEコマースWebサイトが必要です
- 多くの統合が必要です
- インスタントカスタマーサポートが必要です
- 人間による手動翻訳が必要です
次の場合はWPMLを使用します
- あなたのウェブサイトはWordPressを使用して構築されました
- 予算が限られています
- WordPressサイトでカスタマイズが必要です
クイックリンク：
結論：どっちがいい Plugin? Weglot 対 WPML
上記のXNUMXつの翻訳ツールを比較すると、WeglotがXNUMXつのうちで最も優れていることがわかります。 その全体的なパフォーマンス、価格設定、および機能は、WPMLよりもはるかに優れています。
小規模および大規模のビジネスに手頃な価格であるため、他のすべての翻訳ツールよりも好まれます。 その優れた応答性の高いカスタマーサポートと使いやすさは、何よりも優れています。
ですから、私は個人的にあなたのウェブサイトにウェグロットを使用することをお勧めします。それはあなたのウェブサイトの実行を妨げたり、グリッチが多すぎたりしないからです。
また、すべての機能を明確に把握できるため、有料の試用版を使用する前に、まず無料の試用版を使用することをお勧めします。
