Weglotsužinok daugiau |
WPMLsužinok daugiau |
|---|---|
| $ Kainos | |
| $ 9.90 / mėnuo | $ 29 / metai |
| Geriausia | |
|
Geriausios svetainės ir įmonės su didžiuliu vertimu į įvairias kalbas. |
Jūsų svetainė sukurta naudojant „WordPress“ ir jos biudžetas ribotas. |
| Savybės | |
|
|
| Argumentai "už" | |
|
|
| Trūkumai | |
|
|
| Lengva naudoti | |
|
Weglot sąsaja yra tikrai draugiška ir paprasta naudoti. Visą turinį galite rasti keliais paspaudimais ir greitai bei efektyviai išversti. |
WPML yra paprasta naudoti plugin WordPress, kuris veikia sklandžiai ir siūlo greitą vertimą. |
| Vertė, kaina | |
|
Naudojant nemokamą bandomąją versiją ir metinius planus, Weglot pinigų vertė yra neįtikėtina. |
Mažo biudžeto asmenims ir mažoms įmonėms WPML yra tinkama priemonė plugin ir siūlo neįtikėtiną vertę. |
| Klientų aptarnavimas | |
|
„Weglot“ yra gerai žinomas dėl savo klientų aptarnavimo skyriaus. Jie labai greitai ir greitai išsprendžia klientų problemas. |
Kyla keletas problemų, susijusių su WPML klientų aptarnavimo skyriumi, nes matyti, kad jiems atsakyti reikia šiek tiek laiko, o tai klientams nepatinka. |
Šiame įraše apžvelgsiu įvairias šių dviejų vertimo įrankių Weglot vs WPML detales ir pateiksiu išsamų šių įrankių palyginimą.
Rinkoje yra įvairių vertimo įrankių. Iš kurių WPML ir Weglot yra du geriausi vertimo įrankiai. Abu šie įrankiai yra plačiai naudojami ir turi įvairių funkcijų.
Žinau, kad būtum labai sutrikęs pasirinkdamas vieną iš jų. Tai visiškai priklauso nuo to, ko mums reikia ir ką jie gali pasiūlyti.
Šiame įraše paaiškinsiu įvairias šių dviejų vertimo įrankių detales ir pateiksiu išsamų šių įrankių palyginimą.
Perskaitę šį įrašą, turėsite išsamių žinių apie tai, kokius įrankius naudoti jūsų atveju.
Apžvalga: Weglot vs WPML
Weglot
Jūsų svetainė yra langas į jūsų verslą, o „Weglot“ leidžia jus atrasti tūkstančiams klientų visame pasaulyje. Tačiau pirmiausia jie turi suprasti svetainę. Weglot yra paprastas būdas kalbėtis su visais savo klientais visame pasaulyje.
Weglot yra „WordPress“ vertimo paslauga ir atskiras papildinys. Tai leidžia į savo svetainę įtraukti kelias kalbas, leidžiančias vartotojams perjungti jas vienu paspaudimu.
Nors joje naudojamas mašininis vertimas, galite peržiūrėti kiekvieną teksto eilutę, kurią paslauga išverčia.
Papildiniai yra naudingi, be to, jie padeda neįtraukti puslapių ar tinklaraščių iš vertimų. Jame taip pat yra peradresavimo ir vertimo nustatymai žodžio spauda, el. laiškus ir paspartinti daugiau puslapių.
Trumpai tariant, „Weglot“ yra paprasčiausias jūsų svetainės vertimo sprendimas, todėl jūsų svetainė yra prieinama visiems žmonėms jų pageidaujamomis kalbomis.
WPML
WPML, taip pat žinomas kaip WordPress daugiakalbis plugin, yra viena garsiausių ir dažniausiai naudojamų kuriant svetainę su keliomis kalbomis.
WPML leidžia vartotojams išversti visą „WordPress“ turinį į kelias kalbas ir taip užtikrinti, kad svetainė būtų įskaitoma visiems svetainėje apsilankiusiems vartotojams iš viso pasaulio, taip užtikrinant sklandų svetainės veikimą.
Jis be jokių problemų integruojamas su visomis „WordPress“ temomis ir kt plugins. Jis yra SEO draugiškas, todėl padeda jį atrasti rinkoje su savo pakatalogiais.
Bendrų bruožų
-
Profesionalūs vertėjai
Naudojant šią funkciją, turinį pasiekia profesionalų komanda, dirbanti vertimo paslaugų srityje, kurie toliau verčia turinį ir atspindi jį duomenų bazėje.
Weglot
Pačioje Weglot platformoje dirba profesionalių vertėjų komanda, kuriai vartotojai gali pateikti savo turinį ir jį išversti vos kelis kartus.
WPML
WPML suteikia vertimą kitoms su juo susijusioms tarnyboms, jos gauna prieigą prie vartotojų prietaisų skydelio ir išverčia visą ten esantį turinį bei jį atspindi.
„Weglot“ yra geresnis šios funkcijos atžvilgiu, nes vertimo komanda yra jų pačių, todėl turinys lieka privatus; ji yra greitesnė, palyginti su WPML vertimo paslauga, ir yra patikimesnė.
-
Automatinis vertimas
Svetainės turinys automatiškai išverčiamas į vartotojų sistemos kalbą.
Weglot
Weglot nereikia rankiniu būdu pridėti išversto turinio; savo duomenų bazėje turi daugiau nei 150 kalbų ir pagal tai ją verčia.
WPML
WPML turi beveik 50 kalbų ir verčia visą bet kurios „WordPress“ svetainės ar bet kurios kitos el. prekybos svetainės turinį į bet kurią kitą vartotojo pageidaujamą kalbą.
Verdiktas
„Weglot“ verčia greičiau ir tiksliau nei bet kuris kitas vertimo įrankis.
-
Keli vartotojai
Projektus galima perkelti keliems vartotojams, turintiems prieigą prie paskyros.
Weglot
Vienas sukurtas projektas gali būti perduotas visiems komandos nariams, turintiems prieigą prie jūsų paskyros.
WPML
WPML leidžia daugeliui įprastų vartotojų veikti kaip vertėjai ir redaguoti svetainės turinį taip, kaip jie nori.
Verdiktas
Abi priemonės jokiu būdu netrukdo naudoti kelis kartus.
Unikalios
Čia yra funkcijos
Weglot
1. Mašininis vertimas
Weglot naudoja mašininio vertimo įrankį, kuris automatiškai konvertuoja visą svetainėje parašytą tekstą į kitas kalbas. Be to, jei reikia, bet kokius pakeitimus galite atlikti ir rankiniu būdu.
Taip pat yra ekspertų vertėjų komanda, tačiau mašininio vertimo įrankis paprastai yra greitesnis ir be klaidų.
2. Weglot suderinamumas
Tai viena geriausių funkcijų, nes ji suderinama su „WordPress“ ir kitomis platformomis, tokiomis kaip „woo commerce“, jų temomis ir plugins.
3. Svetainės peradresavimas
„Weglot“ automatiškai peradresuoja visą svetainę vartotojo pageidaujama kalba. Šis procesas vyksta labai greitai ir neužima daug svetainės įkėlimo laiko. Vos per kelias sekundes svetainė bus lengvai pasiekiama nauja kalba.
4. Kelių platformų prieinamumas
„Weglot“ gali integruotis su keliomis didelėmis platformomis, tokiomis kaip „WordPress“, „bigcommerce“, „jimdo“, „Shopify“ ir woo komercija. Ši integracija padeda daugeliui svetainių išversti turinį be jokių kliūčių, nes anksčiau minėtos platformos yra būtinos daugumai svetainių.
5. Profesionalūs vertėjai
Kai užsiprenumeruosite Weglot premium planą, jis taip pat leidžia gauti vertimus iš profesionalių vertėjų komandos, kad įsitikintumėte, jog išverstas jūsų svetainės turinys yra suprantamas ir netgi teisingas gramatiškai. Tai užtrunka šiek tiek daugiau laiko nei automatinis automatinis vertimas, tačiau rezultatai to verti.
6. Neribotas komandos narių skaičius
„Weglot Premium“ prenumerata leidžia neribotą skaičių komandos narių įtraukti į bet kurį projektą. Tai viena iš unikalių funkcijų, nes kitos platformos palaiko tik ribotą vartotojų skaičių, kad galėtų pasiekti paskyrą ir perkelti projektus bei turinį.
WPML
1. Priedai
WPML turi keletą priedų, tokių kaip WPML vertimo valdymas, WPML eilučių vertimas, WPML medijos vertimas, WooCommerce daugiakalbis, kuriuo vienu spustelėjimu galite išversti visą WooCommerce svetainės turinį, BuddyPress daugiakalbis, kur panašiai kaip WooCommerce, ir jūs galite išversti. svetainės turinį
2. Ekonomiškas Profesionalus vertimas
Jei vartotojai kada nors užstringa su vertimais, WPML juos sujungia su išskirtine komanda, kuri užsiima vertimo paslaugomis. Vertėjų komanda nuskaito WPML prietaisų skydelio turinį ir verčia jį su tinkama gramatika, ir ištaiso visas klaidas.
3. Veikia su dauguma WordPress temų
Vartotojams nereikia dėti papildomų pastangų kurdami daugiakalbes parengtas temas; tai vyksta automatiškai naudojant „WordPress“. Ši funkcija pasiekiama ir tinklaraščiams, ir TVS planams. Kadangi bet kuri iš temų veikia tokiu būdu, WPML veikia sklandžiai ir be jokių kliūčių.
4. Galingas vertimo valdymas
Ši funkcija pasiekiama tik TVS plane. WPML pateikiamas su pažangiausiu vertimo valdymu. Naudodamiesi šia funkcija, paprasti vartotojai taip pat gali išversti turinį, esantį jūsų „WordPress“ svetainėje.
Klientų aptarnavimas
Weglot
„Weglot“ klientų aptarnavimo srityje dirba ekspertų komanda. Pagalba yra prieinama 24 x 7 ir greitai atsako, pateikdama atitinkamus paaiškinimus ir išsamią informaciją į visas vartotojų užklausas. Vartotojai visada yra patenkinti ir patenkinti palaikymo komanda, nes jie kukliai ir mandagiai jiems atsako.
Visas praneštas klaidas nedelsiant ištaiso Pagalba klientams komanda taip užtikrins sklandų ir nuoseklų vertimo įrankio veikimą.
Jie iš tiesų yra paslaugūs ir reaguoja; taigi naujiems Weglot vartotojams nekyla jokių sunkumų naudojant programinę įrangą.
WPML
Kyla keletas problemų, susijusių su WPML klientų aptarnavimo skyriumi, nes matyti, kad jiems atsakyti reikia šiek tiek laiko, o tai klientams nepatinka.
Klientų palaikymas teikiamas el. paštu, todėl vartotojai turi laukti, kol komanda grįš.
Nors vartotojų atsakymas į jų užklausas yra puikus ir naudingas, delsimas nėra laikomas palankiu, kai šiuolaikinės priemonės buvo didžiausios, kai kalbama apie klientų aptarnavimą.
saugumas
Weglot
Weglot renkami duomenys apima informaciją, susijusią su jūsų interneto naršykle, duomenis, susijusius su navigacija, ir visus duomenis, kurie yra paminėti jūsų CV. tik techninės pagalbos komanda ir klientų pagalbos tarnyba turi prieigą prie šių duomenų.
Užtikrinama, kad šie duomenys išliktų labai konfidencialūs ir saugūs, nepažeidžiant jokios trečiosios šalies integracijos saugumo ar prieigos. Sumokėta suma už įvairių planų prenumeratą grąžinama per 15 dienų nuo apmokėjimo.
„Weglot“ nebendrina jokios jūsų debeto kortelių, kredito kortelių ar UPI informacijos su jokiu kenkėjišku vartotoju ar šaltiniu.
WPML
Kadangi WPML yra „WordPress“. plugin, vartotojai ja labai pasitiki saugumo ir privatumo požiūriu. Visi atlikti mokėjimai yra apsaugoti ir saugūs; jūsų UPI arba CVV numerio kredencialai niekada nėra perduodami jokiam trečiosios šalies šaltiniui.
Patikimumas ir pasitikėjimas yra labai aukšti, nes tai buvo rinkoje jau daugelį metų, ir nė vienas iš vartotojų niekada nepatyrė jokio elgesio su savo vidine duomenų baze ir svetainės turiniu.
Jis tik išverčia informacijos suvestinėje esantį turinį ir nebendrina jo su niekuo kitu be sutikimo.
Battel kaina: Weglot prieš WPML
Weglot
Weglot turi nemokamą planą, kuris padeda išversti apie 2000 žodžių, bet tik į vieną kalbą. Norėdami gauti prieigą prie visų kalbų, joje pateikiami penki kainodaros planai, iš kurių galite pasirinkti:
1. Pradinis planas
Šis planas jums kainuoja apie 120 USD per metus ir leidžia vienu metu išversti 10000 XNUMX žodžių. Jį galima išversti tik į vieną kalbą.
2. Verslo planas
Šis planas jums kainuoja apie 230 USD per metus ir leidžia vienu metu išversti 50000 XNUMX žodžių. Jis gali būti išverstas į tris skirtingas kalbas.
3. Pro planas
Šis planas jums kainuoja apie 593 USD per metus ir leidžia vienu metu išversti 200000 XNUMX žodžių. Jis gali būti išverstas į penkias skirtingas kalbas.
4. Išplėstinis planas
Šis planas jums kainuoja apie 2408 USD per metus ir leidžia vienu metu išversti milijoną žodžių. Jis gali būti išverstas į dešimt skirtingų kalbų.
5. Įmonės planas
Šis planas jums kainuoja apie 6037 USD ir gali išversti neribotą skaičių žodžių į bet kurią pageidaujamą kalbą. Platformos aukščiausios kokybės planas turi papildomų funkcijų ir plugins, kurios palengvina naudojimąsi svetaine visiems klientams visame pasaulyje.
Tai brangus planas ir dažniausiai teikiamas pirmenybė teikiamoms svetainėms didelio masto verslai ir didelės parduotuvės.
WPML
WPML pateikia šiuos tris kainodaros planus,
1. Tinklaraščio planas
Šis planas jums kainuoja apie 29 USD ir yra laikomas ekonomiškiausiu planu iš kitų. Pagal šį planą galite užsiregistruoti tik vienoje svetainėje. Atnaujinimo kaina per metus yra apie 21 USD.
2. TVS planas
Šis planas jums kainuoja apie 79 USD ir, manoma, turi visas esmines tobulos svetainės kūrimo funkcijas. Pagal šį planą galite užsiregistruoti iš viso trijose svetainėse. Atnaujinimo kaina per metus yra apie 59 USD.
3. Agentūros planas
Šis planas jums kainuoja apie 159 USD ir yra visas agentūrų planų ir daugelio daugiakalbių svetainių kūrimo sprendimas. Šis planas leidžia neribotai registruoti svetaines. Atnaujinimo kaina per metus yra apie 119 USD.
Privalumai ir trūkumai: Weglot prieš WPML
Weglot privalumai ir trūkumai
Argumentai "už":
- „Weglot“ yra geriausias sprendimas sukurti svetainę, jei planuojate ją padaryti daugiakalbe, nes ji palaiko daugiau nei 150 kalbų.
- Pateikiamos ir automatinio, ir rankinio vertimo parinktys, todėl ja naudotis ir valdyti labai paprasta.
- Yra tinkinamas kalbos mygtukas, kuris palengvina kalbos vertimą per kelias minutes.
- „Weglot“ palaiko medijos vertimą, apimantį ir vaizdus, ir vaizdo įrašus. Taigi, padėti lankytojams suprasti svetainėje esantį tekstą ir vaizdus bei vaizdo įrašus jiems pageidaujama kalba.
- Tai nesustabdo jūsų svetainės. Tai viena iš esminių savybių kiekvieną dieną, nes kitas vertimo įrankis užima daug laiko ir sumažina jūsų svetainės įkėlimo laiką vertimo metu.
- Tai visiškai patikima, nes Weglot pateikti vertimai pirmiausia yra tikslūs ir be klaidų.
Trūkumai:
- Visų mokamų planų kainos paprastai yra labai didelės ir ilgainiui paprastiems vartotojams nėra prieinamos.
- Pasibaigus prenumeratai, visi jūsų svetainės vertimai paprastai išnyksta, o tai trikdo vartotojus.
- Nors Weglot palaiko automatinius vertimus, keli žodžiai ar eilutės yra neteisingi ir juos reikia pataisyti rankiniu būdu.
WPML
Argumentai "už":
- Manoma, kad jis yra labai ekonomiškas mažoms įmonėms ir įmonėms, nes suteikia vertimo įrankius pigiau.
- Klaidos ištaisomos iškart po kiekvieno atnaujinimo, o tai dažnai kartojasi.
- Jis be jokių sunkumų integruojamas su keliomis aukščiausios kokybės temomis.
- Tik vieną kartą įdiegus „WordPress“, WPML leidžia labai lengvai paleisti daugiakalbę svetainę.
- Vertimo valdymas yra labai paprastas ir jį gali lengvai atlikti pradedantieji, klientai ar svetainės lankytojai.
- WPML yra daugiau nei 45 kalbų ir netgi leidžia pridėti savo tinkinamas kalbas, tokias kaip Kanados prancūzų ir daug panašių kalbų.
Trūkumai:
- Jis yra lėtesnis tiems serveriams, kuriuose naudojama pasenusi programinės įrangos versija.
- WPML diegimas nėra lengva užduotis ir reikalauja daug žinių.
- Palaikymo komanda nėra tokia greita, kaip tikėtasi.
- Vertimo kaina tam tikrą laiką nuolat auga
- Tai nėra labai patogu naudoti, nes kartais atsiranda net keletas trikdžių.
DUK apie Weglot vs WPML:
💥Ar galime redaguoti temas naudodami abu įrankius?
Ne, tik WPML gali išversti turinį ir redaguoti svetainės temas, nes tai yra „WordPress“, plugin ir visos temos yra su juo integruotos.
👓 Ar vertėjų komanda turi kokių nors papildomų mokesčių?
Ne, abiejų vertimų komandos paslaugos yra nemokamos. Galite tiesiog pateikti savo turinį tiems rašytojams, o išverstas turinys atsispindės pagrindinėje svetainėje.
🔥 Ar kalbas galima pritaikyti abiem platformoms?
Kalbos tinkinimas galimas tik naudojant WPML, kur taip pat galite pridėti savo kalbas ir taip padaryti savo svetainę prieinamą žmonėms iš visų pasaulio šalių.
Naudokite Weglot, jei:
- Jums reikia elektroninės prekybos svetainių, tokių kaip Shopify
- Jums reikia daug integracijų
- Jums reikalingas greitas klientų aptarnavimas
- Jums reikia žmonių rankinio vertimo
Naudokite WPML, jei
- Jūsų svetainė buvo sukurta naudojant „WordPress“.
- Turite ribotą biudžetą
- Jums reikia tinkinti savo „WordPress“ svetainę
Nuorodos:
- Weglot apžvalga
- Geriausias „WordPress“ vertimas Plugins daugiakalbėms svetainėms
- Vienos valandos vertimas 15 % nuolaidos kuponas
Išvada: kuris yra geresnis Plugin? Weglot prieš WPML
Palyginus pirmiau minėtus du vertimo įrankius, matyti, kad Weglot yra geriausias iš dviejų. Jo bendras našumas, kaina ir funkcijos yra daug pranašesnės už WPML.
Jis prieinamas tiek mažoms, tiek didelėms įmonėms, todėl jai teikiama pirmenybė prieš visas kitas vertimo priemones. Puikus ir reaguojantis klientų aptarnavimas bei paprastas naudojimas daro jį geriausiu iš visų.
Taigi aš asmeniškai rekomenduoju naudoti „Weglot“ jūsų svetainei, nes tai netrukdo jūsų svetainei veikti ir neturi per daug trikdžių.
Taip pat rekomenduočiau pirmiausia naudoti nemokamą bandomąją versiją, prieš pradėdami naudoti mokamas, nes gausite aiškų visų funkcijų, kurias gausite, vaizdą.
