6 Top Shopify Multilingual Apps 2024 (Pros & Cons)

Are you excited to find apps that can translate your Shopify website into a multilingual website? I believe you are!

„Shopify“ yra puiki platforma internetinei parduotuvei sukurti ir mažmeninei prekybai savo produktais, bet ar ne geriau turėti daugiakalbę „Shopify“ svetainę? 

A multilingual Shopify website helps you reach a wider audience by eliminating language barriers. It’s especially important for global audiences, attracting foreign customers and boosting your performance in foreign markets.

It would also provide you with multiple language SEO indexing and unique marketing techniques. For that matter, the Shopify App Store provides numerous Apps that can make your website multilingual in just a few minutes. 

Of course, choosing the best app from all the ones offered by Shopify is a lot of work. 

But don’t worry; I am here to suggest some of the best Apps for transforming your Shopify website into a multilingual Shopify Website with their detailed description.

Taigi, pereikime prie geriausių galimų programų.

6 Top Shopify Multilingual Apps 2024

Rinkdamiesi programėlę savo Shopify svetainės vertimui į įvairias kalbas, turite atsižvelgti į įvairius aspektus, pvz., patogią sąsają, paprastą diegimą, kokį vertimą ji siūlo ir per kokias platformas, kainodarą, privalumus ir trūkumus ir kt.

Išnagrinėkime kiekvieną kiekvienos programos aspektą po vieną. Taigi galite turėti aiškų visų programų vaizdą ir pasirinkti geriausią sau.

1. Weglot:

Weglot

Weglot yra neįtikėtina vertimo programa Shopify; it simplifies the whole translation process for Shopify users. 

Ji siūlo lengvai naudojamą ir patikimą paslaugą, kuri paverčia jūsų Shopify parduotuvės svetainę daugiakalbe svetaine. 

Ji išverčia jūsų svetainę greičiau nei per kelias minutes ir labai efektyviai tvarko visus jūsų vertimus. 

Weglot very effortlessly incorporates it into your website, adapts to its technology, and then translates it into any required language within no time. 

It offers you more than 100 languages for automatic translation, and you can also get your website translated with the help of a team collaboration or by a professional translator. 

Jis taip pat turi labai efektyvų vertimo valdymą, kuris tvarko visą jūsų išverstą turinį vienoje vietoje. Weglot siūlo SEO optimization in translated content. Translated pages get automatically indexed on Google.

Juo pasitiki daugiau nei 50 XNUMX įmonių ir jis suderinamas su įvairiomis interneto technologijomis ir turinio valdymo sistemomis.

Weglot Funkcijos:

„Weglot“ funkcijos – populiariausia daugiakalbė programa „Shopify“.

1. Weglot siūlo labai paprastą diegimą ir yra suderinamas su įvairiomis turinio valdymo sistemomis bei interneto technologijomis.

2. Tai suteikia jums automatinio turinio aptikimo paslaugą. Taigi, jums nereikės jaudintis dėl techninių dalykų ir galite sutelkti dėmesį į vertimą.

3. Taip pat galite pakviesti savo komandos narius bendradarbiauti ir versti jūsų turinį.

4. Jį lengva tvarkyti, galite išversti turinį, tada redaguoti ir peržiūrėti jį toje pačioje vietoje. 

5. Weglot provides a context editor as it’s simpler for translating your content while having a context. 

6. Jis siūlo tiek automatinį, tiek rankinį vertimą. 

7. Jis suteikia prieigą prie daugelio profesionalių vertėjų. 

8. Weglot provides automatic indexing to your translated pages on Google, which is the best SEO optimization. 

9. Jis turi peradresavimo funkciją, kuri nukreipia jūsų galimus vartotojus į jų pageidaujamą kalbą. 

10. Ji taip pat leidžia išversti el. laiškus ir integruoti sąskaitas faktūras siunčiant dokumentus vartotojams jų pageidaujama kalba. 

11. Ji siūlo palaikymo komandą, kuri išspręstų bet kurią jūsų užklausą. 

Weglot Kaina:

Weglot pricing

  • Laisvas planas: €0/month for translating up to 2,000 words in 1 language. Basic translation tools included.
  • Pradžios planas: €15/month for up to 10,000 words in 1 language. Includes media translation and auto-redirection features.
  • Verslo planas: €29/month allows for up to 50,000 words across 3 languages. Professional translator access provided.
  • Pro planas: €79/month covers up to 200,000 words in 5 languages. Offers team member access and URL translation capabilities.
  • Išplėstinis planas: €299/month for translating up to 1,000,000 words in 10 languages. Features export/import and custom languages.
  • Išplėstinis planas: €699/month for a massive 5,000,000 words in 20 languages. Includes top-level domain and premium support.
  • Įmonių planas: Custom pricing for tailored translation needs with advanced security and custom contract terms. Designed for large businesses with extensive requirements.

„Weglot“ privalumai ir trūkumai:

Argumentai "už"

  • It provides more than 100 languages for the translation of your Shopify svetainė
  • It allows SEO optimization through indexing on Google for translated content. 
  • Tai leidžia tiek automatinį, tiek rankinį vertimą, taip pat suteikia prieigą prie profesionalių vertėjų. 

Trūkumai

  • It allows a very small number of words to be translated into the free version. 
  • Several words for translation are restricted in all the paid plans. 
  • „Weglot“ nesuteikia jokios importo ar eksporto galimybės. 

 

2. GVersti:

GTranslate – WordPress vertimas plugin

GTranslate is a great app for translating Shopify Stores. It employs Google Translate to translate your website automatically.

It offers more than 100 languages for automatic translation within a few minutes and can enhance your global market and reach out to a substantial number of audiences.

„GTranslate“ gali išversti daugumą trečiųjų šalių „Shopify“ programų. Skirtingai nuo kitų programų, dauguma jos funkcijų yra prieinamos nemokamai, tačiau kai kurios aukščiausios kokybės funkcijos pateikiamos su mokamais planais.

It provides your website with complete SEO optimization by assigning specific subdomains to translated content. This can increase your ranking in paieškos rezultatų for different languages and attract more foreign customers.

In its paid plans, GTranslate does not restrict the number of words to be translated or the pageview numbers.

Jei vis tiek nesate patenkinti automatiškai išverstu turiniu, visada galite jį pritaikyti rankiniu būdu ir taip pat galite stebėti savo vertimus.

GTranslate Funkcijos:

GTranslate funkcijos

1. Jis siūlo automatinį vertimą į daugiau nei 100 kalbų, o jei nesate patenkintas, galite jį redaguoti rankiniu būdu.

2. Jame yra jūsų parduotuvės kalbos parinkiklis.

3. It offers SEO-friendly services and enables search engine indexing of your translated pages.

4. Kiekvienai kalbai priskiriami atskiri domenai arba padomeniai, kad kiekvienas išverstas turinys galėtų būti priglobtas skirtinguose domenuose arba padomeniuose.

5. GTranslate offers URL translation and search engine-friendly URLs.

6. It also offers translations of meta tags and checkout pages.

7. It provides your website with in-context translation so that your content can be translated without losing its context.

8. This app will take care of updating and backing up your translated content.

9. Siekiant geresnio reitingo paieškos sistemos rezultatuose, ji verčia schema.org mikroduomenis.

10. Ji suteikia patikimą klientų aptarnavimo sistemą, jei kiltų klausimų ar abejonių.

GTranslate Kaina:

„GTranslate“ siūlo nemokamą ir keturias mokamas savo paslaugos versijas. Naudodami nemokamą versiją galite pasiekti automatinius vertimus visomis kalbomis, neribotą žodžių skaičių ir neribotą puslapių peržiūrą.

Let’s check out the various features and services of the paid version of GTranslate.

gtranslate Kainos

1. Pasirinktinis- Tai yra pats paprasčiausias mokamas GTranslate planas ir tai gali jums kainuoti $ 9 / mėnuo. Tai apima vertimą dviem kalbomis, neuroninį vertimą ir išversto turinio redagavimą.

Ji taip pat siūlo paieškos variklio indeksavimą ir leidžia neriboti puslapių peržiūrų bei žodžių skaičių.

2. Paleidimas- Šis planas gali sukelti išlaidų $ 19.99 / mėnuo ir apima daugiakalbį vertimą, neuroninį vertimą, išversto turinio redagavimą.

Be to, jis taip pat siūlo paieškos variklio indeksavimą ir prieigą prie neriboto žodžių skaičiaus ir puslapių peržiūrų.

3. Verslas- Šis „GTranslate“ siūlomas planas gali jums kainuoti $ 29.00 / mėnuo ir apima vertimą į kelias kalbas, neuroninį vertimą, vertimo redagavimą ir specialią funkciją – URL vertimą.

Tai taip pat suteikia prieigą prie neribotų puslapių peržiūrų ir žodžių skaičiaus.

4. Įmonė- Tai yra aukščiausios kokybės arba pažangiausias „GTranslate“ siūlomas planas ir gali kainuoti $ 39 / mėnuo.

It involves Multilingual translation, neural translation, edit translation, URL translation, and access to unlimited page views and word counts. It also offers language hosting for your website.

„GTranslate“ privalumai ir trūkumai:

Argumentai "už"

  • Jis siūlo URL vertimą.
  • It provides Shopify users with a free version that includes basic features for translating a Shopify website.
  • „GTranslate“ siūlo SEO palaikymą išverstame turinyje.

Trūkumai

  • It offers import or export services.
  • Jo nemokama versija nepalaiko URL vertimo.
  • The free version is not SEO-friendly.

 

3. Sumažinkite:

„Langify Overview“ – populiariausia daugiakalbė „shopify“ programa

Langify, with its simple setup and easy-to-use interface, is an amazing app for translating your Shopify website. After installing Langify, you can start translation straight away without even wasting time on theme creation. 

It will create the theme on its own to display your translated content perfectly. You can translate your products, themes, dienoraščiai, pages, page titles, Navigation, page descriptions, etc. 

However, products on the checkout page and in your notification cannot be translated and will always show up in the base language. Other than that, the shipping or payments text on the checkout page cannot be translated, either. 

Langify nesiūlo automatinio vertimo, tačiau sistemingai tvarko jau išverstus puslapius. Savo turinį galite išversti rankiniu būdu, asmeniškai ir jums patinkančiu būdu. 

Tai neriboja kalbų, į kurias galite išversti turinį, skaičiaus. Taigi, jūs turite neribotą skaičių kalbų. 

„Langify“ palaiko įvairius jūsų vertimų importavimo / eksportavimo formatus, tokius kaip XLIFF, JSON, CSV ir PO / MO (gettext). 

„Langify“ leidžia priskirti skirtingus domenus skirtingoms kalboms, į kurias išvertėte turinį. 

Langify funkcijos:

„Langify Features“ – populiariausia daugiakalbė „shopify“ programa

1. Langify provides you with full SEO support, including the translation of meta tags. 

2. It can automatically detect your customers’ language and redirect them to their desired language. 

3. It allows you to assign distinct domains to different languages in which your content has been translated, and then your translated content can be hosted on distinct domains. 

4. It provides you with a customizable language switcher, using which your customers can switch to their preferred language whenever they want. 

5. Jis palaiko visų rūšių kalbas. 

6. Langify taip pat palaiko vaizdų vertimą. 

7. It supports right-to-left translations too. 

8. Import or export of translations have different options like CSV, JSON, XLIFF, and get text. 

Langify Kainos:

„Langify Pricing“ – populiariausia „shopify“ daugiakalbė programa

Langify offers only one plan, and they cover it all in that one. It can cause an expenditure of $ 17.50 per mėnesį ir apima nemokamą 7 dienų bandomąją versiją. 

Jis siūlo neribotus vertimus, kuriuos galite atlikti rankiniu būdu, visą SEO palaikymą, neribotą importavimą arba eksportavimą ir 24*7 palaikymą. 

„Langify“ privalumai ir trūkumai:

Argumentai "už"

  • „Langify“ įdiegta labai patogiai. Galite lengvai jį įdiegti ir pradėti versti turinį. 
  • Jis siūlo neribotą skaičių kalbų, į kurias galite išversti turinį, ir taip pat SEO draugišku būdu. 
  • Ji siūlo labai patogią navigaciją. 

Trūkumai

  • Langify nesiūlo automatinio vertimo. Turite tai padaryti rankiniu būdu. 
  • It takes some time to set up. 
  • Ji siūlo tik vieną planą. 

 

4. LangShop:

„Langshop Overview“ – populiariausia daugiakalbė programa „Shopify“.

LangShop is a great option for translating your Shopify Website into multiple languages. LangShop has been a part of the Shopify App Store since 2016 and has 10K+ translated stores. 

Tai leidžia jūsų svetainei būti prieinama ir suprantama užsienio rinkoms ir klientams. 

Tai labai pritaikoma programa, kuri siūlo daugybę jūsų svetainės konfigūravimo parinkčių ir rūpinasi, kad jūsų svetainė būtų unikali ir turėtų skirtingą tapatybę bei išvaizdą tarp visų kitų. 

LangShop suteikia jums neribotą skaičių kalbų automatiniam jūsų svetainės vertimui ir SEO optimizavimo palaikymą.  Jis išverčia kiekvieną jūsų svetainės puslapį, įskaitant aprašymą, pavadinimą, valiutą ir kt. 

It allows you to input your flag images and even involves a currency switcher that allows your customers to switch currencies in their preferred languages. 

Valiutos keitiklis yra puiki idėja Elektroninės komercijos svetainėje, nes klientams patogiau matyti kainas savo gimtąja kalba. 

Unlike many other translation apps, LangShop allows you to translate your checkout page as well. As the checkout page is a crucial part of any purchase, it’s very beneficial if your customers can have it in their language. 

LangShop helps your Shopify Website be Search engine friendly and provides your translated pages with dedicated URLs for effective SEO optimization. 

It allows you to translate images on your website, too. 

LangShop Funkcijos:

Langshop features- - Top Shopify Multilingual Apps

1. „LangShop“ leidžia automatiškai išversti 241 užsienio kalbą ir kasdien papildo naujų kalbų sąrašą. 

2. Taip pat galite redaguoti automatiškai išverstą turinį arba išversti turinį rankiniu būdu nuo nulio. 

3. Jis tvarko visą jūsų išverstą ir neišverstą turinį, o jo analizės skiltyje galite ieškoti, koks turinys buvo išverstas į skirtingas kalbas. 

4. It allows media file uploading. 

5. The translation history of every type of content is displayed, and you can choose the most appropriate translation or make backups. 

6. LangShop has used Google, "bing", Yandex, Baidu, and Watson. 

7. Langshop automatically detects your customers’ locations and then switches the website to their preferred language and currency. 

8. Tai taip pat leidžia atlikti profesionalų vertimą. 

9. Jis verčia turinį, kurį pridėjo trečiosios šalys, padedant JS arba scenarijus. 

10. Jis teikia klientų aptarnavimą 24*7.

LangShop kainos:

Langshop kainodara

1. Nemokamas planas (0 USD per mėnesį): Idealiai tinka naujoms ir mažoms įmonėms, pradedančioms veiklą užsienio rinkose.

Jame yra pagrindinės funkcijos, pvz., viena papildoma kalba, automatinis AI vertimas iki 50 produktų, mokėjimo šliuzai, navigacija ir pagrindinis palaikymas. Šis planas tinka neribotam laikui be jokių programų mokesčių.

2. Pagrindinis planas (10.00 USD per mėnesį arba 100 USD per metus): Šis planas yra žingsnis į priekį nuo nemokamo plano ir tinka įmonėms, norinčioms sutaupyti laiko naudodamiesi mašininiu vertimu.

It offers features like auto AI translation of products, collections, blog pages, unlimited manual edits, 5 glossary rules, branding-free, and basic support​​​.

3. Standartinis planas (34.00 USD per mėnesį arba 340 USD per metus): tinka augančioms įmonėms, kurioms reikalingas automatinis vertimas.

It includes up to 5 additional languages, unlimited auto AI translations, DeepL Pro, geolocation popup, URL translation, unlimited glossary, and advanced switcher customization​​.

4. Išplėstinis planas (68.00 USD per mėnesį arba 680 USD per metus): Sukurta didelėms parduotuvėms su dideliu asortimentu.

This plan allows up to 20 additional languages, unlimited auto AI translation of new products and collections, Shopify Flow, priority support queue, and all features from the Standard plan​​.

5. Įmonės planas (Custom Pricing): The premium plan is tailored for businesses with extensive requirements and multiple online stores.

It includes all features from the Advanced plan, with additional support and customization options tailored to large-scale operations.

„LangShop“ privalumai ir trūkumai:

Argumentai "už"

  • Jame pateikiamos įvairios konfigūracijos parinktys, skirtos visam „Shopify“ svetainės tinkinimui. 
  • It provides you with an inbuilt currency switcher that allows your consumers to switch currencies at any time. 
  • Jis siūlo automatinį „Yandex API“ vertimą. 

Trūkumai

  • Jis siūlo tik vieną planą, iš kurio galima rinktis. 
  • Jis nepalaiko RTL teksto. 
  • Jame yra per daug nustatymų ar parinkčių. 

 

5. Multi Lingo:

Multi Lingo

Multi Lingo yra neįtikėtina „Shopify“ svetainių vertimo programa. Naudodami jį galite išversti bet kurią Shopify temą ir leidžia išversti visą svetainę, įskaitant pagrindinio puslapio tekstą, puslapius, atsiskaitymus, produktus, meniu ir kt. 

Jis siūlo automatinį vertimą naudojant „Yandex Translation“ variklį. 

Galite pasirinkti bet kurią temą, kurią norite turėti savo daugiakalbėje svetainėje. Tada Multi Lingo sukurs tos temos versiją keliomis kalbomis ir įdiegs ją jūsų parduotuvėje net neliesdama pradinės temos. 

You can always add new languages in multi- Lingo and then have your content translated automatically. 

Though multi-Lingo translated everything on your website, you are supposed to manually start the translation of each element separately. 

Tai labai lengva įdiegti ir lengvai naršoma programa, todėl niekada nesusidursite su veikimo laiko ar įkėlimo laiko problemomis, nes ji buvo priglobta „Amazon“ debesies serveriuose. 

It also offers support for RTL translations and options for customizations of a few aspects of your Shopify store. 

Multi Lingo Funkcijos:

1. It can develop a multi-language version of any Shopify tema.

2. Multi Lingo siūlo specifinius URL skirtingoms kalboms.

3. Whichever language is incorporated in your theme becomes available on Multi Lingo immediately.

4. It can translate every aspect of your Shopify website, including products, pages, menus, titles, etc.

5. Multi Lingo suteikia jums SEO optimizavimą jūsų išverstuose puslapiuose.

6. It automatically strengthens your themes by adding a language selector. You can develop your own styles and positions or choose from 5 styles and 2 positions available.

7. It provides you with the translation of your checkout pages, including your product names.

8. It also allows automated notification email translation and translation of right to left languages.

9. All your translated content is stored on the Shopify server, so no access to third-party tools is required.

10. It offers a per-item basis automatic translation and redirection that is based on browser language.

Multi Lingo Kaina:

Už nuostabias Multi Lingo funkcijas ir paslaugas turėsite sumokėti 7.99 USD per mėnesį. Visus mokėjimus turite atlikti USD ir kas 30 dienų.

Multi Lingo also offers a free trial period of 5 days for you to try and test its effectiveness.

„Multi Lingo“ privalumai ir trūkumai:

Argumentai "už"

  • RTL vertimą palaiko „Multi Lingo“.
  • Jis turi labai paprastą sąranką ir naršymą.
  • Tai suteikia jums automatinį Yandex API vertimą.

Trūkumai

  • Jame yra labai mažai tinkinimo parinkčių.
  • Because of the limited customization, its design and user interface do not look up to date.
  • It is not efficiently incorporated into the store.

 

6. Panda kalbos vertimas:

„Panda Apps“ apžvalga – geriausia daugiakalbė programa

Pandos kalba Translate is a great app for your Shopify website translation if you also want an app that takes no time to set up and has an easy setup.

Jo vartotojo sąsaja yra labai lengvai suprantama ir paprastesnė. Jis siūlo automatinį vertimą į kelias kalbas, taip pat siūlo RTL vertimą.

It provides you with more than 100 languages for automatic translation and automatically switches languages after recognizing customers’ language.

Be to, ji taip pat suteikia klientams vėliavėlės parinktį, kurioje jie gali labai efektyviai pasirinkti pageidaujamą kalbą. Unfortunately, this app uses Google vertėjas which is not that accurate sometimes.

Panda kalbos vertėjo funkcijos:

1. Ji siūlo daugiau nei 100 kalbų automatiniam jūsų svetainės turinio vertimui.

2. It has a very easy-to-use setup or installation and a very simple and understandable user interface.

3. You can use it to translate various aspects of your website, including your cart page.

4. Panda Language Translate leidžia keisti kalbos nustatymus pagal jūsų poreikius.

5. It supports all types of languages, be it right-to-left languages or left-to-right languages.

Panda kalbos vertėjas Kaina:

„Panda Apps Pricing“ – geriausia daugiakalbė programa „Shopify“. 

„Panda“ kalbos vertėjas jums kainuos $ 7.99 / mėnuo ir apima nemokamą 7 dienų bandomąjį laikotarpį.

„Panda“ kalbos vertėjo privalumai ir trūkumai:

Argumentai "už"

  • Tai suteikia automatinį vertimą į kelias kalbas.
  • Jis turi labai paprastą vartotojo sąsają.
  • It is easy to set up and consumes less time.

Trūkumai

  • It uses Google Translate for automatic translation, and because of this, translations are inaccurate sometimes.
  • You cannot customize your website using it.
  • It has a very unprofessional integration.

 

DUK 

🤷‍♀️ Why Should I Use a Multilingual App for My Shopify Store?

Naudodami daugiakalbę programėlę įveiksite kalbos barjerus, galėsite patenkinti platesnę auditoriją. Tai pagerina naudotojų patirtį, padidina pasiekiamumą visame pasaulyje ir gali padidinti konversijų rodiklius bei pardavimą tarptautinėse rinkose.

👀 How Do These Apps Handle Currency Conversion?

Some multilingual apps also offer multi-currency features, automatically converting prices based on the visitor's location. However, this feature might vary, so it’s important to check if the specific app you're considering includes a currency conversion.

🚀 Are These Apps Easy to Integrate and Use?

Dauguma „Shopify“ daugiakalbių programėlių yra sukurtos taip, kad būtų lengva integruoti ir sukurti patogias sąsajas. Jiems paprastai nereikia pažangių techninių įgūdžių, o daugelis siūlo palaikymą ir sąrankos ir naudojimo mokymo programas.

💁‍♀️ How Much Do Shopify Multilingual Apps Cost?

Šių programų kaina gali skirtis. Kai kurie siūlo nemokamus pagrindinius planus su ribotomis funkcijomis, o kiti ima mėnesinius arba metinius mokesčius, atsižvelgiant į funkcionalumo lygį ir palaikomų kalbų skaičių.

🔥 Ar geriau turėti vertimo programėlę, kuri verčia ir tikrinimo puslapius?

Yes, it's always a plus point if you opt for an app that is translating check out pages too. As the checkout pages are a very crucial part of a purchase process, and if your customer will get it in their native language it will be convenient for them to understand and make a purchase easily.

Nuorodos:

Išvada: geriausios „Shopify“ daugiakalbės programos 2024 m

Tikiuosi, kad šis straipsnis suteikė jums aiškios informacijos apie skirtingas Shopify vertimo programas. All the above-mentioned apps have distinct features, and one is better than the other in different aspects.

Prieš pasirinkdami tobulą vertimo programą savo Shopify parduotuvei, turite atsižvelgti į įvairius parametrus.

It depends on you and your requirements which one you choose, but please keep in mind that opting for an app that you think would meet your website’s demand would help you in increasing your foreign market and would enhance your conversion rate.

If I had been in your place, I would have definitely gone for Weglot to translate my Shopify website into multiple languages. I wish you all the best in selecting a perfect translation app for your Shopify website.

 

Kašišas Babberis
Šis autorius patvirtintas BloggersIdeas.com

Kashish yra B.Com absolventas, kuris šiuo metu seka savo aistrą mokytis ir rašyti apie SEO ir tinklaraščius. Su kiekvienu nauju „Google“ algoritmo atnaujinimu ji gilinasi į smulkmenas. Ji visada trokšta mokytis ir mėgsta tyrinėti kiekvieną „Google“ algoritmų atnaujinimų posūkį, kad suprastų, kaip jie veikia. Jos entuziazmas šioms temoms matomas rašant, todėl jos įžvalgos yra informatyvios ir įtraukiančios visiems, kurie domisi nuolat besikeičiančiu paieškos sistemų optimizavimo ir tinklaraščių menu.

Filialo atskleidimas: Visiškai skaidriai – kai kurios mūsų svetainėje esančios nuorodos yra filialų nuorodos, jei jas naudosite pirkdami, uždirbsime komisinį atlyginimą be papildomo mokesčio (jokio!).

Palikite komentarą