Procurando por Revisão de Tolgee, nós cobrimos você hoje
Empresas e indivíduos globais têm uma tremenda oportunidade de expandir sua participação no mercado, mas muitas vezes lutam com a tradução.
O processo de tradução pode ser difícil e demorado. Você deve encontrar o software certo, gerenciar traduções de diferentes equipes em diferentes partes do mundo e garantir que tudo esteja correto.
A Tolgee oferece um software de localização completo que torna o processo de tradução fácil e indolor.
Vamos verificar Tolgee em profundidade.
O que é Tolgee? - Tudo o que você precisa saber
Costumava ser tão ineficaz localizar software. Toda a administração de desenvolvimento, manutenção e atualização de strings de tradução às vezes pode ser extremamente complicada, envolvendo os desenvolvedores em muito mais trabalho do que o necessário.
Tolgee está tentando alterar o processo de tradução de software usando uma nova estratégia para economizar tempo e esforço para todas as partes envolvidas, incluindo desenvolvedores e tradutores.
Após a fase de desenvolvimento, os desenvolvedores não estão envolvidos no processo de localização. Eles criam o aplicativo, incluem bibliotecas de integração Tolgee e configuram uma instância em que os tradutores podem alterar os textos de localização para Aplicativos da web.
Depois disso, os textos são sincronizados com a plataforma Tolgee e os desenvolvedores não são obrigados a participar do processo de localização.
Você pode usar o Tolgee Cloud ou pode auto-hospedá-lo. Quando o Tolgee é integrado ao seu aplicativo, você pode usar a ferramenta de localização no contexto, que permite traduzir o texto com um único clique.
Essa funcionalidade pode reduzir significativamente o tempo que engenheiros e tradutores precisam para se comunicar. Na maioria das vezes, os tradutores podem fazer alterações nos textos enquanto veem como eles aparecem no aplicativo, portanto, quaisquer problemas com erros de digitação ou organização inadequada podem ser corrigidos imediatamente.
Guia de Preços e Como Usar Tolgee
Passo - 1: Vou ao website oficial de Tolgee daqui e clique em 'Preços'.
Você verá esses planos de preços na tela.
Passo - 2: Você pode escolher um com base em suas necessidades.
Por enquanto, estarei escolhendo o plano gratuito.
Passo - 3: Preencha os dados e clique em 'Enviar'.
Depois disso, verifique seu endereço de e-mail e veja o painel do Tolgee.
Passo - 4: Clique em 'ADICIONAR PROJETO'. Se você precisar de ajuda, você também pode clicar em escolher ter um bate-papo ao vivo com eles.
Passo - 5: Preencha, selecione os detalhes e clique em 'SALVAR'.
Passo - 6: Clique no projeto.
Passo - 7: é assim que o painel do Tolgee se parece. Você pode alterar as seções 'Idiomas' e 'Membros'.
Eu também recomendo que você explore as opções no menu Tolgee. Eles são bem interessantes e fáceis de trabalhar.
Você também verá uma representação gráfica detalhada dessa rolagem para baixo.
Por que recomendo o Tolgee?
Tradução no contexto:
Usando a ferramenta Tolgee i18n, adicione traduções ao código e traduza-as instantaneamente no aplicativo. Você pode editar facilmente suas strings em uma caixa de diálogo que aparece quando você clica em um elemento enquanto mantém pressionada a tecla ALT ou Option—não há necessidade de alterar sizable.po,.json ou outros arquivos. O ambiente de produção é um belo lugar para usar a tradução no contexto.
A melhor estratégia para evitar erros causados pela falta de contexto na tradução é traduzir dentro do contexto. Considere uma situação em que tudo o que você tem são palavras, strings e frases, e você não tem ideia de como elas se conectam, em que ordem elas devem estar ou onde elas estão no programa.
Além disso, o ambiente de produção do seu aplicativo implantado oferece suporte à tradução no contexto. Para começar a traduzir, você deve inserir sua chave de API no Tolgee Tools Chrome plugin. Isso possibilita que usuários sem experiência em programação traduzam seu software.
Capturas de tela com um clique:
Uma vez. Você deve clicar muitas vezes para capturar um instantâneo das frases selecionadas do seu aplicativo para tradução. Basta pressionar o botão da câmera e ALT enquanto seleciona uma string. Estrondo! uma captura de tela foi produzida.
As capturas de tela fornecem o contexto do seu tradutor. Existem vários erros cometidos ao traduzir software fora de contexto. Não espere que as reclamações dos consumidores cheguem até você. Forneça excelentes resultados imediatamente agora.
Memória de tradução:
O Tolgee gera automaticamente ideias de tradução com base nas traduções que você usou anteriormente para o projeto, permitindo que você traduza termos relacionados de maneira semelhante.
A chave, o texto original da string traduzida e o % de similaridade também são mostrados com recomendações de memória de tradução.
Maquina de tradução:
DeepL, Google Translate e AWS Translate são todos suportados. Escolha os serviços que deseja utilizar. Os recursos de tradução automática aceleram significativamente o processo de localização. Basta usar as recomendações de tradução oferecidas por empresas de tradução automática não afiliadas.
Tradução automática:
Tolgee usa tradução automática ou memória para traduzir automaticamente novas chaves quando ativadas. Suas strings são traduzidas assim que são criadas. Escolha se deseja traduzir novas chaves automaticamente usando a memória de tradução e qual provedor de tradução automática deseja utilizar.
Links Rápidos:
Conclusão: Revisão do Tolgee 2024
Tolgee é uma das melhores e mais úteis plataformas profissionais que encontrei. O que eu mais amo no Tolgee é que ele oferece 3000 traduções e 10000 traduções automáticas em crédito grátis.
Ele também oferece usuários e projetos ilimitados sem nenhum detalhe de cartão de crédito. Definitivamente vale a pena tentar Tolgee.
Leia também:
