4 Cel mai bun generator de subtitrări/subtitrări automate 2024: Cel mai eficient generator de subtitrări automate

În această postare, vom discuta despre Cel mai bun generator de subtitrări/subtitrări automate.

Videoclipurile și podcasturile de înaltă calitate au devenit mijloace populare de a ajunge la un public larg. Podcasturile și videoclipurile sunt acum folosite de multe industrii pe lângă divertisment, inclusiv marketing și formare.

Datorită popularitatea crescândă a podcas-urilor și videoclipuri, există o nevoie crescută de subtitrări și subtitrări de calitate.

În cursurile care predau concepte complicate sau care folosesc termeni tehnici (cum ar fi cursurile de programare), subtitrărea conținutului facilitează spectatorii medii să-l înțeleagă.

Majoritatea utilizatorilor de rețele sociale urmăresc videoclipuri în modul dezactivat. Prin urmare, subtitrările joacă un rol important în captarea atenției lor și creșterea ratei de implicare. În caz contrar, videoclipul tău va fi derulat fără ca nimeni să-l vizioneze.

De asemenea, subtitrarile vor face videoclipurile tale mai accesibile pentru spectatorii internaționali, crescând gradul de conștientizare și generând perspective și oportunități de afaceri.

Subtitrările și subtitrările pot fi create în mai multe moduri. Ele pot fi create complet pe cont propriu. Cu toate acestea, procesul este foarte consumator de timp și dificil.

Pentru a genera subtitrări și subtitrări pentru tot conținutul dvs., luați în considerare colaborarea cu un specialist în servicii de transcriere.

Costul acestor servicii este însă mare. Fiecare minut înregistrat poate costa până la 2 USD. Costul unei subtitrări pentru un videoclip de o oră poate ajunge la 120 USD și ar putea dura aproximativ o săptămână până când subtitrările dvs. sunt gata.

Să presupunem că doriți să economisiți timp și bani. Un generator automat de subtitrare alimentat de învățare automată ar putea fi cea mai bună opțiune pentru tine.

Folosind tehnologia AI, acum este posibil să creați subtitrări de înaltă calitate în câteva minute. În plus, costul este semnificativ mai mic decât angajarea de freelanceri.

Dar asta nu înseamnă că ar trebui să folosești orice generator automat de subtitrări. O subtitrare sau o subtitrare de calitate scăzută ar putea să vă frustreze publicul. În plus, vei arăta neprofesionist sau chiar jenant cu tot conținutul tău.

Cu alte cuvinte, subtitrarea și subtitrarea care sunt prost create ar putea face mai mult rău decât bine.

Aici veți găsi cele mai bune instrumente pentru crearea de subtitrări și subtitrări automate. Să ne uităm la caracteristicile cheie și la avantajele și dezavantajele fiecăruia. Alegeți o soluție care corespunde nevoilor dvs. și se potrivește bugetului dvs.

Lucruri pe care ar trebui să le știți

În ciuda aspectului lor similar, subtitrările sunt distincte unele de altele.

Scopul subtitrărilor este de a ajuta publicul care nu poate auzi audio. Subtitrările sunt furnizate exact așa cum apar în videoclipuri sau audio.

Scopul subtitrarilor este de a-i ajuta pe cei care nu pot înțelege audio din cauza barierelor lingvistice. Acesta este motivul pentru care subtitrarea implică traducerea între limbi.

Calitatea subtitrarilor și subtitrărilor automate este adesea inferioară celei create de profesioniști. Tehnologia s-a îmbunătățit semnificativ de-a lungul anilor, dar este încă predispusă la erori sau denaturari.

De exemplu, imaginați-vă că aveți nevoie de subtitrări pentru proiectele dvs. importante pentru a le prezenta clienților cu valoare netă ridicată din străinătate. Generatoarele automate de subtitrare nu sunt o alegere bună.

Inteligență artificială (AI) este prea riscant pentru a fi folosit, deoarece nu înțelege nuanțele sau nu folosește un limbaj formal. Luați în considerare în schimb să faceți o transcriere de către un expert.

Puteți folosi aceste instrumente, totuși, dacă doriți să subtitrați sau să subtitrați videoclipurile sau podcasturile dvs. de pe Youtube sau dacă doriți să creați un curs online. Pentru a asigura subtitrări și subtitrări impecabile, ar trebui să le verificați și să le editați.

Calitatea sunetului trebuie să fie excelentă pentru ca generatoarele automate de subtitrări/subtitrări să funcționeze corect. În caz contrar, subtitrările vor trebui editate manual. Prin urmare, este imperativ să utilizați cel mai bun echipament atunci când înregistrați audio sau video.

1. Happyscribe

Transcrierea și crearea de subtitrări este ceea ce face Happyscribe. Există opțiuni automate și manuale disponibile. Acest articol se concentrează numai pe opțiunile automate disponibile.

7 Caracteristici cheie

Iată caracteristicile happyscribe:

1. Generator automat de subtitrări - 

Conținutul tău este subtitrat automat cu tehnologia AI Happyscribe. În câteva minute, veți avea gata legendele. Singurul lucru pe care trebuie să-l faceți este să încărcați un fișier video sau audio sau să lipiți într-o adresă URL a unui videoclip, așa cum am făcut mai jos.

Happyscribe durează aproximativ jumătate din timp pentru a procesa un videoclip. Crearea de subtitrări pentru videoclipul meu de patru minute durează AI 2-3 minute. Asta mi se pare rapid.

În ceea ce privește calitatea subtitrărilor, acestea sunt excelente, deoarece 80-90% dintre cuvinte sunt corecte (inclusiv cele din alte limbi decât engleza). În plus, subtitrările se potrivesc perfect audio. Nu este nevoie de editare majoră.

Drept urmare, Sonix pare a fi de o calitate mai bună decât majoritatea instrumentelor de pe această listă.

2. Traducere automată - 

Sonix poate traduce subtitrările în mai mult de 60 de limbi, iar Happyscribe poate face același lucru. Nu este impecabil, dar este bun.

De asemenea, nu este posibilă traducerea din unele limbi (de exemplu, thailandez în engleză nu poate fi tradus).

3. Editarea și personalizarea subtitrarilor - 

Pentru a gestiona subtitrări, sunt disponibile editori de subtitrări. Pentru rezultate mai fluide și naturale, puteți ajusta caracterele pe linie sau codul de timp de pornire.

De asemenea, puteți adăuga subtitrări la videoclipul dvs. cu opțiuni de burn-in.

4. Timeline vizuale și Soundwave - 

Pe lângă unda sonoră, puteți vedea subtitrări și subtitrări în timp real. Prin urmare, ele sunt aliniate perfect cu sunetul.

5. Vocabular personalizat -

Similar cu Sonix, puteți adăuga propriul vocabular personal pentru a învăța Happyscribe AI, astfel încât să aibă rezultate mai bune.

6. Formate de export - 

Cu Happyscribe, puteți exporta fișiere mai flexibil decât cu orice alt instrument. Sunt acceptate o serie de formate pentru exportul lucrării dvs., inclusiv TXT, PDF, JSON, VTT, SRT, Final Cut, Premiere și AVID.

7. Integrări - 

Prin integrarea Zapier, Happyscribe poate fi integrat cu software-ul tău preferat. Cei care doresc să folosească API-ul o pot face și ei.

happyscribe De stabilire a prețurilor:

Modelul cu plata pe măsură folosit de Happyscribe este simplu. Transcrierea unui minut costă 0.20 EUR sau 0.23 USD. Prețul unei ore de transcriere este de 12 EUR sau 13.87 USD, dar dacă achiziționați mai mult de 25 sau 50 de ore, veți primi o reducere de 9%, respectiv 20%.

Utilizatorii Happyscribe au acces la toate funcțiile. Va trebui să cumpărați ore și să vă creați un cont înainte ca AI să înceapă să funcționeze pentru dvs. Orele pe care le cumpărați nu au o dată de expirare. Ele pot fi folosite oricand.

Happyscribe costă mai mult decât alte opțiuni. Cred că Happyscribe merită prețul, atâta timp cât subtitrările sunt de bună calitate.

Încercați Happyscribe gratuit creând un cont.

2. Sonix AI (Cel mai bun generator de subtitrări/subtitrări automate)

Un instrument de generare automată a subtitrarilor, cum ar fi Sonix AI sau Sonix, este una dintre cele mai bune opțiuni. Subtitrarile pot fi create automat în mai mult de 40 de limbi în câteva minute.

10 Caracteristici cheie

Iată caracteristicile Sonix AI:

1. Generare automată de subtitrări -

 Subtitrările și subtitrările pot fi create cu ușurință cu Sonix. Puteți începe să utilizați Sonix încărcând un fișier sau introducând adresa URL YouTube.

Va exista o întârziere în întregul proces. Timpul necesar pentru a încărca fișierul va determina acest lucru. În cazul videoclipului meu de 30 de secunde, AI a creat subtitrări în aproximativ un minut, dar a durat mult mai mult când mi-am încărcat videoclipul de 5 minute.

În ceea ce privește calitatea subtitrării, este excelentă, dar nu perfectă. Aș spune că 70%-80% este exact. Acesta variază în funcție de calitatea sunetului. Calitatea subtitrării scade dramatic atunci când aveți muzică de fundal sau melodii în conținutul audio sau video.

În plus, Sonix oferă o diagramă care arată toate detaliile și oferă recomandări. Mai jos este un grafic care arată că AI transcrie doar cu 45% de încredere. Legenda trebuie editată în mod semnificativ, așa că mă avertizează Sonix.

2. Traduceți subtitrarea/transcrierea dvs- 

Folosind Sonix, poți traduce cu ușurință și creați subtitrări în mai mult de 40 de limbi după ce Sonix creează subtitrări.

Dacă doriți să atrageți vizitatori internaționali la conținutul dvs., puteți utiliza această funcție.

Scripturile sunt bune pentru traducere dacă sunt traduse în cadrul aceluiași grup de limbi (de exemplu, din engleză în spaniolă sau franceză) și propozițiile nu sunt prea complexe sau conțin mult argo.

În toate celelalte cazuri, cred că traducerile nu sunt foarte bune. Subtitrările ar trebui editate manual dacă este posibil înainte de traducere, deoarece AI va funcționa mai bine.

3. Editor de subtitrări -

 Subtitrările și subtitrările pot fi editate în continuare folosind editorul. Marca dvs. se poate reflecta în culoarea, dimensiunea, poziția și tipografie, de exemplu.

În plus, cronologia subtitrarilor facilitează setarea orelor de început și de sfârșit.

4. Realiniere automată a codului de timp - 

Este posibil să existe o problemă cu alinierea subtitrarilor după mai multe editări. Codul de timp al fiecărui cuvânt va fi regenerat de Sonix după realiniere.

5. Diarizare automată - 

Prin utilizarea acestei funcții, vorbitorii vor fi identificați și paragrafele vor fi separate. Folosind acest instrument, crearea de subtitrări pentru podcasturi sau videoclipuri cu mai mulți colaboratori este ușoară.

6. Încărcați cu transcrierea existentă - 

Folosind Sonix, puteți încărca transcrieri, subtitrări și fișiere audio existente. Învățarea automată va alinia cuvintele cu sunetul.

7. Încărcări pe mai multe piese - 

Mai multe fișiere pot fi combinate într-un singur fișier folosind Sonix.

8. Dicționar personalizat: 

Sonix folosește inteligența artificială pentru a crea subtitrări mai bune atunci când îi înveți cuvinte noi. Aceste cuvinte vor fi prioritizate de AI pe măsură ce îndeplinesc sarcina.

În plus, fiecare proiect poate avea propriul său dicționar. Agențiile multi-client beneficiază în special de această caracteristică.

notițe: Subtitrările pot fi adnotate direct, facilitând colaborarea între echipe.

9. Subtitrări inscripționate - 

Sonix vă permite să încorporați subtitrări în fișierele media după ce le-ați editat. Prin urmare, nu aveți nevoie de un editor video online suplimentar pentru a îndeplini sarcina.

10. Exporturi - 

În funcție de formatul fișierului, puteți exporta subtitrări și subtitrări atât în ​​format VTT, cât și în SRT. Pentru texte, le puteți exporta în formate DOCX, TXT și PDF.

Sonix AI De stabilire a prețurilor:

În prezent, sunt disponibile trei planuri de preț Sonix AI:

• Tarif standard – 10 USD pe oră (cu plata pe măsură)
• Plătiți pe măsură ce mergeți – 22 USD pe lună plus 5 USD pe oră
• Prețuri personalizate pentru întreprinderi

Dacă alegeți planul Standard, veți plăti 10 USD pentru fiecare oră de transcriere (determinată de lungimea fișierului dvs. media).

Dacă doriți să creați subtitrări pentru două videoclipuri de 30 de minute, atunci vă va costa 10 USD, care este același tarif ca un videoclip de 1 oră.

De exemplu, este posibil să doriți să creați subtitrări din subtitrări. De asemenea, va trebui să utilizați orele de tranzacție pentru această sarcină. Prin urmare, va trebui să plătiți încă 10 USD dacă doriți o subtitrare în franceză pentru cele două videoclipuri de 30 de minute.

Acest plan nu este recomandat decât dacă trebuie să creați câteva subtitrări simple. Este scump și nu poți personaliza deloc subtitrările. În plus, funcțiile premium, inclusiv încărcările cu mai multe piese și subtitrările burn-in, nu sunt disponibile pentru dvs.

Deci, dacă doriți să utilizați Sonix AI în mod constant, vă sugerez să vă înscrieți pentru planul Premium.

Planul Premium (22 USD pe lună) vă oferă acces complet la toate, inclusiv posibilitatea de a vă personaliza subtitrările. De asemenea, veți putea economisi o bucată de bani în cheltuieli scăzând taxa orară de tranzacție la 5 USD.

Încercați o versiune gratuită a Sonix dacă aveți întrebări despre adecvarea acesteia pentru campaniile dvs. Înregistrarea pentru un cont vă permite să creați transcripții, subtitrări și subtitrări pentru fișiere de 30 de minute fără taxă (nu este nevoie de card de credit).

3. Otter.ai (numai în engleză)

Pentru întâlniri, prelegeri, interviuri și alte conversații vocale, Otter.ai sau Otter este folosit în principal pentru a genera note bogate.

Folosind Otter, puteți crea subtitrări de înaltă calitate, cu funcții puternice. Prin urmare, a fost inclus în listă.

7. Caracteristici cheie

Iată caracteristicile Otter.ai

1. Generator de legendă - 

Această caracteristică este folosită în principal pentru crearea de subtitrări cu Otter. Otter va începe să creeze subtitrări pentru conținutul dvs. de îndată ce fișierele audio și video sunt importate.

2. Editor - 

Adăugarea sau eliminarea cuvintelor, schimbarea semnelor de punctuație sau a accentului, adăugarea de întreruperi de paragraf și așa mai departe, se poate face folosind un editor odată ce ați pregătit legenda.

Odată ce totul este configurat, îl puteți descărca ca fișier de subtitrare (SRT) sau alt format (txt, pdf, mp3, Docx).

3. Transcriere live - 

Înregistrarea poate fi transcrisă live de Otter. Drept urmare, subtitrările vor fi gata pentru editare odată ce sesiunea de înregistrare este finalizată. Drept urmare, puteți crea conținut mai rapid.

4. Identificarea vorbitorului -

 Vorbitorul poate fi identificat de Otter. Astfel, puteți crea cu ușurință subtitrări pentru videoclipuri și podcasturi care includ mai multe difuzoare.

5. Vocabular personalizat -

 Adăugarea numelor, cuvintelor și termenilor folosiți frecvent în biblioteca dvs. personalizată este ușoară. Funcția îi permite Otter să învețe acele cuvinte și să genereze subtitrări mai precise.

6. Integrare - 

Cu Otter, puteți utiliza platforme populare de conferințe video, cum ar fi Cisco Webex, Google Meet, Microsoft Teams și Zoom.

7. Colaborare -

 Instrumentele de colaborare ale Otter sunt excelente. Transcrierile pot fi adnotate în timp real și partajate fără efort prin grupuri private sau linkuri directe.

Otter.ai De stabilire a prețurilor:

În modelul actual de prețuri Otter, există trei opțiuni (toate informațiile de aici se referă la planurile anuale).

• GRATUIT – De bază
• Pro - 8.33 USD pe lună
• Afaceri – 20 USD per utilizator pe lună
• Întreprindere – Contactați vânzările

Planurile gratuite sunt destinate experimentării cu instrumentul. Puteți exporta subtitrările doar ca fișiere TXT, așa că nu le pot recomanda pentru utilizare reală.

În plus, banca de termeni vă permite să adăugați doar cinci termeni, ceea ce poate să nu fie ideal dacă conținutul dvs. are o mulțime de termeni tehnici.

Nu în ultimul rând, Otter poate crea subtitrări doar pentru trei fișiere pe care le încărcați. Prin urmare, acest plan este prea limitat pentru a fi de fapt util.

Utilizatorii individuali sunt cel mai bine serviți de planul Pro. Aproape toate funcțiile sunt incluse în planul Pro, cu excepția unor instrumente de colaborare. Pentru a afla 200 de nume și 200 de termeni, puteți adăuga 200 de termeni în bibliotecă și puteți încărca fișiere nelimitate.

Vidra este semnificativ mai ieftină decât alte alternative. Cu Sonix AI, ar trebui să cheltuiți 522 USD sau poate chiar mai mult pentru a obține subtitrări de top pentru 6000 de minute de conținut.

În ceea ce privește planul de afaceri, cred că este util doar pentru startup-uri sau întreprinderi notabile. Otter nu necesită acest plan pentru utilizatorii individuali care intenționează doar să creeze subtitrări.

4. Zubtitle (numai video)

Zubtitle este un puternic editor video spre deosebire de toate celelalte instrumente din această listă. Prin urmare, platforma este o opțiune excelentă pentru generarea de subtitrări pentru videoclipurile Facebook sau Tiktok.

6 Caracteristici cheie

Caracteristicile Zubtitle sunt simple. Acest serviciu oferă utilizatorilor opțiunea de a crea videoclipuri captivante pentru platformele de social media.

1. AI Caption Generator – O funcție care generează subtitrări pentru orice videoclip este alimentată de inteligența artificială. Zubtitle transcrie și convertește automat discursul din videoclipul dvs. în subtitrări după ce îl încărcați pe platformă (nu puteți introduce adresa URL a videoclipului de pe Youtube).

2. Suport 60+ limbi - 

Cu Zubtitle, puteți crea subtitrări în peste 60 de limbi. Cu toate acestea, Zubtitle nu poate traduce subtitrările între limbile video native, cum ar fi Sonix.

3. Editare și personalizare -

 Pe lângă corecțiile ortografice și gramaticale, puteți modifica și fontul și stilul subtitrărilor. Zubtitle oferă, de asemenea, stiluri de subtitrări prestabilite dacă nu aveți un design care vă place.

4. Subtitrări inscripționate - 

Nu vrei subtitrări? E in regula. Pentru a adăuga subtitrări direct videoclipurilor tale, folosește Zubtitle.

5. Export – Subtitrările pot fi exportate în formatele TXT și SRT.

6. Alte caracteristici de editare video – Pe lângă redimensionarea și decuparea videoclipurilor, adăugarea titlurilor de titlu, adăugarea unei bare de progres și adăugarea logo-ului dvs., Zubtitle oferă, de asemenea, o varietate de funcții robuste de editare video.

Zubtitle De stabilire a prețurilor:

În prezent există trei planuri de prețuri oferite de Zubtitle (toate informațiile despre prețuri sunt pentru planuri anuale).

• Gratuit
• Standard – 19 USD pe lună
• Elite – 30 USD pe lună

Accesul la toate funcțiile este inclus în planul gratuit. Există, totuși, o limită de două subtitrări pe lună. Zubtitle va filigrana, de asemenea, fiecare videoclip. Puteți utiliza acest plan pentru a testa toate funcțiile Zubtitle, dar nu va fi potrivit pentru utilizarea în lumea reală.

Planul standard este, fără îndoială, cea mai bună opțiune pentru majoritatea utilizatorilor. În fiecare lună, zece videoclipuri pot fi subtitrate și pot fi folosite toate celelalte funcții. Planul va elimina, de asemenea, filigranul Zubtitle din videoclipurile dvs.

Planul Elite este practic un plan Premium cu o cotă lunară mai mare (30 de videoclipuri) și o funcție de încărcare care vă permite să creați fonturi personalizate. Crearea de subtitrări pentru mai multe videoclipuri este posibilă cu acest plan.

Link-uri rapide:

• Revizuirea Supermetrics: Cum funcționează? 
• Cele mai bune instrumente și platforme de automatizare de marketing 
• Cele mai bune instrumente de copywriting AI, asistenți, software de copywriting 

Concluzie: Cel mai bun generator de subtitrări/subtitrări automate 2024

Deși generarea de subtitrări pentru videoclipurile partajate pe YouTube sau Facebook poate fi relativ ușoară, tehnologiile de recunoaștere a vocii pe care le folosesc generatorii de subtitrări nu sunt complet de încredere..

Care este instrumentul tău preferat din lista pe care ti-am oferit-o? Sau folosesti oricare altul? Anunțați-ne în secțiunea de comentarii de mai jos.