Weglot vs Lokalise 2024: Care este traducerea mai bună Plugin?

În acest post, Sunt aici pentru a vă ajuta și pentru a vă ajuta să alegeți pe oricine din Weglot vs Lokalise...

Weglot Aflaţi mai multe	Locatie Aflaţi mai multe
Prețuri în dolari
$ 9.90 / luna	$ 110 / luna
Cel mai bun pentru
Top site-uri web și întreprinderi cu traduceri uriașe în mai multe limbi.	Aveți un buget restrâns și aveți nevoie de o aplicație de traducere accesibilă și aveți nevoie de aplicația de traducere Shopify.
DESCRIERE
metadate traduse URL-uri dedicate Etichete Hreflang	Flux de lucru simplificat de traducere SDK Javascript Mediu de punere în scenă
Pro-uri
Suportă peste 150 de limbi Simplu și intuitiv Traduce texte în imagini și videoclipuri.	Optimizare SEO internațională. Strategii de marketing puternice Încercare gratuită
Contra
Face puține erori gramaticale	Structura prețurilor este destul de confuză și complexă.
Ușor de utilizare
Interfața Weglot este cu adevărat prietenoasă și ușor de utilizat. Puteți găsi tot conținutul dvs. în câteva clicuri și apoi îl puteți traduce rapid și eficient.	Lokalise este cel mai ușor de învățat și utilizat cu gestionarea rapidă a traducerilor.
Valoare pentru bani
Cu probă gratuită și planuri anuale, valoarea banilor Weglot este incredibilă.	Lokalise este scump și oferă mai puține funcții decât Weglot.
Relații Clienți
Weglot este bine cunoscut pentru biroul său de asistență pentru clienți. Sunt foarte rapidi și receptivi în rezolvarea problemelor clienților.	În secțiunea Centrului de ajutor a site-ului lor, puteți să parcurgeți documentul pentru dezvoltatori, să vizitați forumurile comunității, unde vă puteți adresa întrebări, scrie răspunsuri, împărtăși sfaturi sau trucuri etc.

Cauți o traducere plugin folosind care vă puteți transforma site-ul într-un site multilingv? 

Doriți o soluție perfectă pentru traducerea site-ului dvs.? Sunteți confuz între Weglot vs Lokalise pentru traducerea site-ului dvs. și nu puteți concluziona? 

Ei bine, nu-ți face griji. Ești la locul potrivit, sunt aici să te ajut și să ajut la alegerea pe oricine dintre Weglot v/s Lokalise. 

Fără nicio întârziere, să aflăm care instrument este cel mai bun și se potrivește afacerii tale.

Prezentare generală: Weglot vs Lokalise

Weglot-

Weglot este o soluție completă pentru traducerea conținutului site-ului dvs. Îți poate traduce întregul site în doar câteva minute. Este încorporat în site-ul dvs. atât de ușor, se adaptează la acesta și apoi oferă un site web multilingv în cel mai scurt timp.

Vă oferă peste 100 de limbi pentru traducerea automată a conținutului site-ului dvs. web. Are un sistem de gestionare a traducerilor foarte puternic și prietenos cu SEO și puteți colabora oricând cu echipa dvs. sau cu traducători profesioniști pentru traducerea dinamică a site-ului dvs.

Weglot este grozav pentru orice tip de site web, fie că este un site de marketing mic sau simplu sau un site web complex de comerț electronic. Este perfect și eficient pentru toți.

Locatie-

Lokalise vă pune la dispoziție un sistem de gestionare a conținutului și traducerilor bazat pe cloud, care este complet prezentat. Este prevăzut cu fluxuri de lucru avansate de traducere care utilizează traducătorii sau managerii de conținut care pot sugera, revizui și traduce conținutul foarte convenabil.

Locatie oferă traduceri avansate printr-un sistem de traducători profesioniști dacă o organizație nu are traducători interni. Este echipat cu peste 30 de integrări, inclusiv WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace etc.

Lokalise este cea mai bună opțiune pentru liderii de afaceri, marketeri, dezvoltatori, traducători, manageri de localizare etc. Care doresc să-și faciliteze procesul de localizare pentru a ajunge la noi piețe și la un public mai larg.

Aspecte comune:-

Metoda de traducere-

Sistem de management al traducerilor-

Weglot

Weglot vă oferă un sistem de management al traducerilor care gestionează cu ușurință tot conținutul tradus într-un singur loc.  Puteți revizui sau edita în mod convenabil tot conținutul printr-o interfață foarte simplă. 

Vă puteți traduce conținutul manual, prin traducere automată sau printr-un traducător profesionist, totul într-un singur loc. 

Locatie

Vă puteți gestiona cu ușurință conținutul pentru traducere cu o abundență de opțiuni de filtrare și căutare, inclusiv etichete de sistem și personalizate.

De asemenea, puteți filtra opțiunile de căutare după data creării, traducător etc.

Sistemul lor de gestionare a traducerii avansate, atunci când este asociat cu o detectare automată a conținutului și sistemul de livrare, vă ajută să ajungeți pe noi piețe și să obțineți noi clienți. 

Colaborare în echipă-

Weglot

Weglot vă permite să vă invitați membrii echipei sau propriul traducător să coopereze și să lucreze împreună la traducerea conținutului dvs. în interiorul weglot.

Locatie

Lokalise permite membrilor echipei să coopereze ori de câte ori au nevoie, cu scopuri și aprobări personalizate.

Marketing sau vizibilitate sporită-

Weglot

Weglot oferă paginilor dvs. traduse optimizare SEO. Conținutul dvs. tradus este indexat automat, continuând cu cele mai bune practici Google, luând în considerare SEO multilingv.

Weglot oferă, de asemenea, facilitatea de direcție automată vizitatorilor dumneavoastră. Acesta detectează automat limba browserului vizitatorilor dvs. și apoi vă propune site-ul în aceeași limbă pentru a vă crește rata de conversie și traficul.

Oferă clientului dumneavoastră o experiență completă localizată pe tot parcursul călătoriei. Puteți avea toți pașii de conversie, fie că este vorba de pagina de destinație sau de confirmare prin e-mail în limba maternă a vizitatorului. 

Locatie

Lokalise vă oferă SEO și analize internaționale care vă pot duce strategiile de marketing la nivelul următor. 

Lokalise oferă traducerea metadatelor. Detectarea și sortarea convenabilă a metadatelor vă permite să localizați fără efort conținutul de marketing pentru fiecare limbă. 

Lokalise oferă indexarea site-ului dvs. în mai multe limbi cu ajutorul crawlerelor pentru motoarele de căutare, de exemplu Google bot. 

Lokalise a oferit URL-uri localizate. O adresă URL distinctă este atribuită fiecărei pagini traduse, astfel încât fiecare pagină tradusă a site-ului dvs. web să fie indexată și clasată pentru rezultatele motorului de căutare. 

Caracteristici unice:-

Weglot-

• Editor în context

Deoarece este întotdeauna mai plăcut să traduci conținut atunci când cunoști contextul. Deci, weglot vă oferă un editor în context care vă permite să traduceți conținut chiar în structura site-ului web. După care puteți vedea întotdeauna cum va arăta pagina dvs. după traducere.

• Detectarea conținutului

Pentru a vă scuti de caracterul tehnic al unui proces, weglot detectează automat tot conținutul dvs. și apoi îl traduce fără întârziere.

• Controlul calității traducerilor

Weglot vă permite să setați direct tipul de calitate a traducerii pe care o doriți pentru site-ul dvs. web. Puteți stabili oricând dacă doriți traduceri automate, manuale sau profesionale pentru site-ul dvs. web.

• Compatibil cu toate sistemele de management al conținutului

În timp ce selectați Weglot ca traducere plugin, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la sistemul sau tehnologiile de management al conținutului site-ului dvs., deoarece este compatibil cu orice tip de sisteme de management al conținutului.

• Direcția automată a vizitatorilor

Weglot detectează automat limba browserului vizitatorilor și apoi prezintă site-ul web în limba lor maternă. Deci, cu o mai bună înțelegere a site-ului dvs., vizitatorii site-ului dvs. se pot transforma în clienți ai afacerii dvs.

Locatie-

• Flux de lucru simplificat de traducere

Lokalise oferă o mulțime de instrumente și funcții automate care vă permit o lansare, traducere și gestionare ușoară a site-ului dvs. web.

• SDK Javascript

Încorporarea Lokalise în site-ul dvs. web îi va permite să detecteze tot conținutul dvs. și vă va permite să adăugați traducere prin intermediul tabloului de bord eficient.

• API-ul de odihnă

API-ul REST este inclus în majoritatea funcționalității Lokalise, deoarece este convenabil pentru utilizatori să își automatizeze fluxul de lucru și să încorporeze Lokalise în instrumentele lor deja existente.

• CLI

Facilitează traducerea conținutului sau a paginilor de pe dispozitive mobile și servicii de backend. Prin folosirea unei paradigme simple push and pull.

• Webhook-uri

Dumneavoastră, în calitate de dezvoltator, puteți crea noi hook-uri, astfel încât să puteți obține informații sub forma unei solicitări de postare HTTPS despre evenimentele care au loc în proiectele dvs. Lokalise

• Mediu de punere în scenă 

Puteți paria în mod convenabil să utilizați Lokalise într-un mediu de implementare pe mai multe site-uri.

Securitate:-

Weglot-

Weglot, ca o platformă atât de mare pentru traducerea conținutului site-ului web, este foarte preocupat de confidențialitatea și securitatea datelor utilizatorilor.

Veți găsi politica lor de confidențialitate pe site-ul lor, care va defini exercițiile și angajamentele lor legate de prelucrarea datelor dumneavoastră private, care este în mod deosebit în consonanță cu GDPR (Regulamentul general privind protecția datelor).

Ei înțeleg importanța securității și confidențialității, așa că au încorporat diverse tabele și imagini în timp ce își explică politicile, astfel încât să puteți înțelege mai bine acest lucru.

Locatie-

Lokalise urmează măsuri de securitate foarte avansate pentru a vă proteja și proteja datele.

Lokalise oferă informații complexe despre securitatea datelor lor printr-o evaluare care este disponibilă public pentru descărcare, cunoscută sub numele de Evaluare CSA-CAIQ.

Localitatea este protejată cu certificarea scutului de confidențialitate din 2018. Toate serviciile și platformele sale sunt în conformitate cu GDPR (Regulamentul general privind protecția datelor).

De asemenea, Lokalise oferă utilizatorilor săi un DPA pentru situațiile în care scuturile de confidențialitate pot părea inadecvate.

Serviciile și aplicațiile Lokalise fac un test anual de penetrare, care face, de asemenea, parte din programul lor de securitate.

În afară de asta, Lokaalise susține și un program Bug Bounty, care este gestionat de HackerOne.

Locatia este certificata SOC-2 si ISO 27001.

Lokalise oferă clienților suficiente instrumente și funcții pentru a controla confidențialitatea datelor lor. Ele oferă utilizatorului posibilitatea de a controla și de a seta ce date sunt vizibile și ce acțiuni pot fi efectuate de colegii de echipă în contul tău.

De asemenea, oferă un audit cuprinzător al organizației, autentificare SAML SSO etc.

Preț: -

Weglot-

Weglot oferă prețuri foarte convenabile. Prețul său depinde de doi factori: numărul de cuvinte care trebuie traduse și numărul de limbi în care doriți conținutul tradus.

Oferă o versiune gratuită care include 2 de cuvinte până la care vă puteți traduce conținutul și într-o altă limbă.

În afară de asta, oferă cinci planuri plătite cu prețuri și caracteristici distincte.

• Incepator - Acest plan este cel mai de bază și include 10,000 de cuvinte și o limbă tradusă la cheltuiala de 99 EUR/an.
• Afaceri- Acest plan oferă 50,000 de cuvinte până la care vă puteți traduce conținutul și în 3 limbi diferite. Puteți obține acest plan dacă sunteți dispus să cheltuiți 190 EUR/an.
• Pe- Acest plan oferă o limită de 200,000 de cuvinte și 5 limbi traduse la o cheltuială de 490 EUR/an.
• Avansat- Acest plan este pentru 1,000,000 de cuvinte și 10 limbi traduse și vă va costa 1,990 EUR/an.
• Afacere- Aceasta este cea mai bună versiune și permite un număr definit de cuvinte și limbi traduse. Prețul său începe de la 4,990 EUR.

Locatie-

Daca optati pentru annula toate facturarea, veți primi două luni în plus gratuit de către Lokalise.

Să verificăm diversele lor planuri.

• Incepator- Acesta este cel mai de bază plan oferit de Lokalise. Vă poate costa 50 USD/lună dacă este facturat anual. Oferă o limită de utilizare de 3 proiecte, 2 limbi, 3 membri ai echipei, 2 milioane de traduceri automate, 100,000 de vizualizări de pagină, cuvinte găzduite nelimitate și diverse alte caracteristici.
• Creştere- Acest plan vă va costa 275 USD/lună dacă este facturat manual și include 10 proiecte, 5 limbi, 15 membri ai echipei, 10 milioane de traduceri automate, 1000,000 de afișări de pagină, cuvinte găzduite nelimitate și diverse alte caracteristici.
• Afaceri- Acest plan poate cauza o cheltuială de 625 USD/lună și include 15 proiecte, 10 limbi, 40 de membri ai echipei, 20 de milioane de traduceri automate, 2,500,000 de afișări de pagini, cuvinte găzduite nelimitate și diverse alte caracteristici.
• niveluri pro- Pentru a afla prețul acestui plan, trebuie să contactați Lokalise. Este un plan profesional și include 20 de proiecte, 15 limbi, 60 de membri ai echipei, 40 de milioane de traduceri automate, 5000,000 de afișări de pagină, cuvinte găzduite nelimitate și diverse alte caracteristici.
• Afacere- Acest plan este pentru soluții avansate și personalizare și înțelegerea prețurilor sale trebuie să contactați Lokalise. 

Folosiți Lokalise dacă:

• Nu îți pasă de prea multe integrări
• Aveți un buget restrâns și aveți nevoie de o aplicație de traducere accesibilă
• Aveți nevoie de un instrument ușor și eficient pentru traducerea Shopify
• Nu aveți nevoie de traducere umană de la cei mai buni furnizori de învățare automată

Utilizați Weglot dacă:

• Trebuie să vă integrați cu Shopify 
• Aveți multe tipuri de integrări cu multe altele plugins
• Ai nevoie de suport instantaneu pentru clienți
• Aveți nevoie de planuri de preț personalizate
• Aveți nevoie de o interfață de utilizare mai bună și simplă 

Întrebări frecvente despre Weglot vs Lokalise

Citeste si:

• Weglot Review
• Top 5+ Cele mai bune traduceri WordPress Plugins pentru site-uri web multilingve
• O oră de traducere cu 15% reducere la cuponul de reducere

Concluzie: care este cea mai bună traducere Plugin? Weglot vs Lokalise

Sper că acest articol a evidențiat toate caracteristicile esențiale ale ambelor Weglot și Lokalise. Am inclus cele mai multe aspecte ale ambelor și am încercat tot posibilul să le explic simplu, astfel încât să vă puteți face o idee clară despre ele și să puteți face selecția în mod eficient.

Am încercat să prezint o analiză imparțială, dar dacă mă întrebați ce aș alege, atunci voi alege Weglot, deoarece oferă toate caracteristicile esențiale pentru traducerea unui site web și este ușor de utilizat și de înțeles.

Îți sugerez să iei o decizie eficientă și să alegi care este cea mai bună opțiune pentru tine.