У потрази за Толгее Ревиев, данас смо вас покрили
Глобалне компаније и појединци имају огромну прилику да прошире свој тржишни удео, али се често муче са преводом.
Процес превођења може бити тежак и дуготрајан. Морате пронаћи прави софтвер, управљати преводима различитих тимова у различитим деловима света и осигурати да је све тачно.
Толгее нуди софтвер за локализацију све-у-једном који процес превођења чини лаким и безболним.
Хајде да детаљно погледамо Толгееја.
Шта је Толгее? – Све што треба да знате
Некада је било тако неефикасно локализовати софтвер. Целокупна администрација развоја, одржавања и ажурирања преводних стрингова понекад може бити изузетно тешка, укључујући програмере у много више посла него што је потребно.
Толгее покушава да измени процес превођења софтвера користећи нову стратегију да уштеди време и труд за све укључене стране, укључујући програмере и преводиоце.
Након фазе развоја, програмери нису укључени у процес локализације. Они креирају апликацију, укључују Толгее интеграцијске библиотеке и постављају инстанцу у којој преводиоци могу да мењају текстове локализације за веб апликације.
Након тога, текстови се синхронизују са Толгее платформом, а програмери нису обавезни да учествују у процесу локализације.
Можете да користите Толгее Цлоуд или да га сами хостујете. Када је Толгее интегрисан у вашу апликацију, можете користити њихов алат за локализацију у контексту, који вам омогућава да преведете текст једним кликом.
Ова функционалност може значајно смањити време потребно за комуникацију инжењерима и преводиоцима. У већини случајева, преводиоци могу да уносе измене у текстове док гледају како се појављују у апликацији, тако да се проблеми са грешкама у куцању или неправилним распоредом могу одмах отклонити.
Толгее Водич за цене и како се користи
Корак - КСНУМКС: Идите на званични сајт од Толгее одавде и кликните на „Цене“.
Видећете ове планове цена на екрану.
Корак - КСНУМКС: Можете одабрати један на основу ваших потреба.
За сада ћу бирати бесплатни план.
Корак - КСНУМКС: Попуните детаље и кликните на „Пошаљи“.
Након тога, потврдите своју адресу е-поште и погледајте Толгее контролну таблу.
Корак - КСНУМКС: Кликните на „ДОДАЈ ПРОЈЕКТ“. Ако вам је потребна било каква помоћ, такође можете да кликнете на изаберите да разговарате уживо са њима.
Корак - КСНУМКС: Попуните, изаберите детаље, а затим кликните на 'САЧУВАЈ'.
Корак - КСНУМКС: Кликните на пројекат.
Корак - КСНУМКС: Овако изгледа Толгее контролна табла. Можете да промените одељке 'Језици' и 'Чланови'.
Такође вам препоручујем да истражите опције у Толгее менију. Они су прилично интересантни и лаки за рад.
Такође ћете видети детаљан графички приказ овог померања надоле.
Зашто препоручујем Толгее?
Превођење у контексту:
Користећи алатку Толгее и18н, додајте преводе у код и одмах их преведите у апликацији. Можете лако да уредите своје стрингове у оквиру за дијалог који се појављује када кликнете на елемент док држите притиснут тастер АЛТ или Оптион – нема потребе да мењате сизабле.по,.јсон или друге датотеке. Продукцијско окружење је прелепо место за коришћење превода у контексту.
Најбоља стратегија за спречавање грешака узрокованих недостатком контекста у преводу је превођење унутар контекста. Замислите ситуацију у којој све што имате су речи, низови и фразе, а немате појма како се повезују, којим редоследом треба да буду или где се налазе у програму.
Поред тога, производно окружење ваше распоређене апликације подржава превод у контексту. Да бисте почели са превођењем, морате да унесете свој АПИ кључ у Толгее Тоолс Цхроме plugin. Ово омогућава корисницима без искуства у програмирању да преведу ваш софтвер.
Снимци екрана једним кликом:
Једном. Морате да кликнете толико пута да бисте направили снимак изабраних фраза ваше апликације за превод. Једноставно притисните дугме камере и АЛТ док бирате низ. Бум! направљен је снимак екрана.
Снимци екрана пружају контекст вашег преводиоца. Постоји неколико грешака које се праве приликом превођења софтвера ван контекста. Не чекајте да вам стигну жалбе потрошача. Одмах одмах обезбедите одличне резултате.
Преводилачка меморија:
Толгее аутоматски генерише идеје за превод на основу превода које сте претходно користили за пројекат, што вам омогућава да на сличан начин преводите сродне термине.
Кључ, оригинални текст преведеног низа и % сличности су такође приказани са препорукама за преводилачку меморију.
Машински превод:
ДеепЛ, Гоогле Транслате и АВС Транслате су подржани. Изаберите услуге које желите да користите. Могућности машинског превођења значајно убрзавају процес локализације. Једноставно користите препоруке за превођење које нуде неповезане фирме за машинско превођење.
Аутоматски превод:
Толгее користи машинско превођење или меморију да аутоматски преведе нове кључеве када се активира. Ваши низови се преводе чим се креирају. Изаберите да ли желите да аутоматски преводите нове кључеве користећи преводилачку меморију и који добављач машинског превођења желите да користите.
Линкови:
Закључак: Толгее Ревиев 2024
Толгее је једна од најбољих и најкориснијих професионалних платформи са којима сам се сусрео. Оно што ми се највише свиђа код Толгее-а је то што нуди 3000 превода и 10000 машинских превода у бесплатним кредитима.
Такође нуди неограничене кориснике и пројекте без икаквих података о кредитној картици. Толгее дефинитивно вреди покушати.
Такође читајте:
