Weglot vs Lokalise 2024: คำแปลไหนดีกว่ากัน Plugin?

ในโพสต์นี้ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณและช่วยเหลือในการเลือกใครก็ตามจาก Weglot vs Lokalise..

Weglot เรียนรู้เพิ่มเติม	โลคาลิเซ่ เรียนรู้เพิ่มเติม
ราคา $
$ 9.90 / เดือน	$ 110 / เดือน
เหมาะสำหรับ
เว็บไซต์และองค์กรชั้นนำที่มีการแปลหลายภาษาจำนวนมาก	คุณมีงบประมาณที่จำกัดและต้องการแอปการแปลที่ราคาไม่แพง และต้องการแอปการแปลของ Shopify
คุณสมบัติ
ข้อมูลเมตาที่แปลแล้ว URL เฉพาะ แท็ก Hreflang	ขั้นตอนการแปลแบบง่าย จาวาสคริปต์ SDK การจัดเตรียมสภาพแวดล้อม
ข้อดี
รองรับกว่า 150 ภาษา เรียบง่ายและใช้งานง่าย แปลข้อความในรูปภาพและวิดีโอ	การเพิ่มประสิทธิภาพ SEO ระหว่างประเทศ กลยุทธ์การตลาดที่ทรงพลัง ทดลองฟรี
จุดด้อย
มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์เล็กน้อย	โครงสร้างราคาค่อนข้างสับสนและซับซ้อน
ใช้งานง่าย
อินเทอร์เฟซ Weglot นั้นเป็นมิตรและใช้งานง่ายมาก คุณสามารถค้นหาเนื้อหาทั้งหมดของคุณได้ในไม่กี่คลิก จากนั้นแปลได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ	Lokalise เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้และใช้งานพร้อมการจัดการการแปลที่รวดเร็ว
คุ้มค่าเงิน
ด้วยการทดลองใช้ฟรีและแผนรายปี Weglot คุ้มค่าเงินอย่างเหลือเชื่อ	Lokalise มีราคาแพงและมีฟีเจอร์น้อยกว่า Weglot
Customer Support
Weglot เป็นที่รู้จักกันดีในด้านฝ่ายสนับสนุนลูกค้า พวกเขามีความรวดเร็วและตอบสนองในการแก้ไขปัญหาของลูกค้า	ที่ส่วนศูนย์ช่วยเหลือของเว็บไซต์ คุณสามารถอ่านเอกสารสำหรับนักพัฒนา เยี่ยมชมฟอรัมชุมชนซึ่งคุณสามารถถามคำถาม เขียนคำตอบ แบ่งปันเคล็ดลับหรือลูกเล่น ฯลฯ

คุณกำลังมองหาคำแปล plugin ใช้สิ่งที่คุณสามารถเปลี่ยนเว็บไซต์ของคุณให้เป็นเว็บไซต์หลายภาษาได้? 

คุณต้องการโซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแปลเว็บไซต์ของคุณหรือไม่? คุณกำลังสับสนระหว่าง Weglot เทียบกับ โลคาไลซ์ สำหรับการแปลเว็บไซต์ของคุณแล้วสรุปไม่ได้? 

ไม่ต้องกังวล คุณมาถูกที่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณและช่วยในการเลือกใครก็ได้ Weglot กับ Lokalise. 

มาเรียนรู้กันดีกว่าว่าเครื่องมือใดดีที่สุดและเหมาะสมกับธุรกิจของคุณโดยไม่ชักช้า

ภาพรวม: Weglot กับ Lokalise

เวกล็อต-

Weglot เป็นโซลูชั่นที่สมบูรณ์สำหรับการแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ สามารถแปลทั้งเว็บไซต์ของคุณได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที มันถูกรวมเข้ากับเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย ปรับให้เข้ากับมัน และจากนั้นก็นำเสนอเว็บไซต์หลายภาษาภายในเวลาไม่นาน

มีภาษามากกว่า 100 ภาษาสำหรับการแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ มีระบบการจัดการการแปลที่ทรงพลังและเป็นมิตรกับ SEO และคุณสามารถทำงานร่วมกับทีมของคุณหรือนักแปลมืออาชีพเพื่อการแปลเว็บไซต์ของคุณแบบไดนามิกได้ตลอดเวลา

Weglot เหมาะสำหรับเว็บไซต์ทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นเว็บไซต์การตลาดขนาดเล็กหรือเรียบง่าย หรือเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซที่ซับซ้อน มันสมบูรณ์แบบและมีประสิทธิภาพสำหรับพวกเขาทั้งหมด

ท้องถิ่น-

Lokalise มอบเนื้อหาบนคลาวด์และระบบการจัดการการแปลซึ่งมีคุณลักษณะเด่นทั้งหมด มีคุณลักษณะเด่นด้วยขั้นตอนการแปลขั้นสูงซึ่งนักแปลหรือผู้จัดการเนื้อหาสามารถแนะนำ ตรวจทาน และแปลเนื้อหาได้อย่างสะดวกมาก

โลคาลิเซ่ ให้บริการการแปลขั้นสูงผ่านระบบนักแปลมืออาชีพ หากองค์กรไม่มีนักแปลภายในองค์กร มีการบูรณาการมากกว่า 30 รายการ รวมถึง WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace เป็นต้น

Lokalise เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผู้นำธุรกิจ นักการตลาด นักพัฒนา นักแปล ผู้จัดการการแปล ฯลฯ ที่ต้องการอำนวยความสะดวกในกระบวนการแปลเพื่อเข้าถึงตลาดใหม่และเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่ใหญ่ขึ้น

คุณสมบัติทั่วไป:-

วิธีการแปล-

ระบบการจัดการการแปล-

Weglot

Weglot มอบระบบจัดการการแปลที่จัดการเนื้อหาที่แปลทั้งหมดได้อย่างง่ายดายในที่เดียว  คุณสามารถตรวจสอบหรือแก้ไขเนื้อหาทั้งหมดของคุณได้อย่างสะดวกผ่านอินเทอร์เฟซที่เรียบง่าย 

คุณสามารถแปลเนื้อหาของคุณด้วยตนเอง ผ่านการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ หรือโดยนักแปลมืออาชีพ ทั้งหมดนี้รวมอยู่ในที่เดียว 

โลคาลิเซ่

คุณสามารถจัดการเนื้อหาของคุณสำหรับการแปลได้อย่างง่ายดายด้วยตัวเลือกการกรองและการค้นหามากมาย รวมถึงทั้งระบบและป้ายกำกับที่สร้างขึ้นเอง

คุณยังสามารถกรองตัวเลือกการค้นหาของคุณตามวันที่สร้าง ผู้แปล ฯลฯ

ระบบการจัดการการแปลขั้นสูง เมื่อจับคู่กับการตรวจจับเนื้อหาอัตโนมัติและระบบการจัดส่งจะช่วยให้คุณเข้าถึงตลาดใหม่และได้ลูกค้าใหม่ 

การทำงานร่วมกันเป็นทีม-

Weglot

Weglot อนุญาตให้คุณเชิญสมาชิกในทีมหรือนักแปลของคุณเองให้ร่วมมือและทำงานร่วมกันในการแปลเนื้อหาของคุณภายใน weglot

โลคาลิเซ่

Lokalise ช่วยให้สมาชิกในทีมสามารถร่วมมือได้ทุกเมื่อที่ต้องการโดยมีวัตถุประสงค์และการอนุมัติที่กำหนดเอง

การตลาดหรือการมองเห็นที่เพิ่มขึ้น-

Weglot

Weglot มอบหน้าที่แปลของคุณด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO เนื้อหาที่แปลของคุณจะได้รับการจัดทำดัชนีโดยอัตโนมัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ Google โดยพิจารณาจาก SEO หลายภาษา

Weglot ยังเสนอระบบนำทางอัตโนมัติให้กับผู้เยี่ยมชมของคุณ โดยจะตรวจจับภาษาเบราว์เซอร์ของผู้เยี่ยมชมของคุณโดยอัตโนมัติ จากนั้นเสนอเว็บไซต์ของคุณในภาษาเดียวกันเพื่อเพิ่มอัตราการเปลี่ยนแปลงและการเข้าชมของคุณ

ช่วยให้ลูกค้าของคุณได้รับประสบการณ์ที่เป็นภาษาท้องถิ่นอย่างสมบูรณ์ตลอดการเดินทาง คุณสามารถมีขั้นตอนการแปลงทั้งหมดของคุณ ไม่ว่าจะเป็นหน้า Landing Page หรืออีเมลยืนยันในภาษาแม่ของผู้เข้าชม 

โลคาลิเซ่

Lokalise นำเสนอ SEO ระดับสากลและการวิเคราะห์ที่สามารถนำกลยุทธ์การตลาดของคุณไปสู่อีกระดับ 

Lokalise เสนอการแปลข้อมูลเมตา การตรวจจับและการจัดเรียงข้อมูลเมตาที่สะดวกทำให้คุณสามารถแปลเนื้อหาทางการตลาดสำหรับแต่ละภาษาได้อย่างง่ายดาย 

Lokalise เสนอการจัดทำดัชนีเว็บไซต์ของคุณในหลายภาษาโดยใช้โปรแกรมรวบรวมข้อมูลของเครื่องมือค้นหาเช่น Google bot 

Lokalise เสนอ URL ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น URL ที่แตกต่างกันถูกกำหนดให้กับหน้าที่แปลแต่ละหน้า เพื่อให้หน้าที่แปลแต่ละหน้าของเว็บไซต์ของคุณได้รับการจัดทำดัชนีและจัดอันดับสำหรับผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหา 

คุณสมบัติเฉพาะ:-

เวกล็อต-

• ตัวแก้ไขในบริบท

เนื่องจากการแปลเนื้อหาจะดีกว่าเสมอเมื่อคุณทราบบริบท ดังนั้น weglot จึงมีเครื่องมือแก้ไขในบริบทที่ช่วยให้คุณสามารถแปลเนื้อหาภายในโครงสร้างของเว็บไซต์ได้ ต่อไปนี้คุณสามารถดูได้ว่าเพจของคุณจะดูแลการแปลอย่างไร

• การตรวจจับเนื้อหา

เพื่อช่วยคุณจากความทางเทคนิคของกระบวนการ weglot จะตรวจจับเนื้อหาทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติ จากนั้นจึงแปลโดยไม่ล่าช้า

• การควบคุมคุณภาพการแปล

Weglot ช่วยให้คุณสามารถกำหนดประเภทคุณภาพการแปลที่คุณต้องการสำหรับเว็บไซต์ของคุณได้โดยตรง คุณสามารถตั้งค่าได้ตลอดเวลาว่าต้องการการแปลแบบอัตโนมัติ แบบแมนนวล หรือแบบมืออาชีพสำหรับเว็บไซต์ของคุณ

• เข้ากันได้กับระบบการจัดการเนื้อหาทั้งหมด

ในขณะที่เลือก Weglot เป็นคำแปลของคุณ pluginคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับระบบหรือเทคโนโลยีการจัดการเนื้อหาของเว็บไซต์ของคุณ เนื่องจากระบบนี้สามารถทำงานร่วมกับระบบการจัดการเนื้อหาทุกประเภทได้

• ผู้เยี่ยมชมทิศทางอัตโนมัติ

Weglot ตรวจจับภาษาเบราว์เซอร์ของผู้เยี่ยมชมโดยอัตโนมัติ จากนั้นนำเสนอเว็บไซต์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา ดังนั้น ด้วยความเข้าใจเว็บไซต์ของคุณมากขึ้น ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณจึงสามารถเปลี่ยนเป็นลูกค้าของธุรกิจของคุณได้

โลคาลิเซ่-

• ขั้นตอนการแปลแบบง่าย

Lokalise นำเสนอเครื่องมือและฟีเจอร์อัตโนมัติมากมายที่ช่วยให้คุณเปิดใช้ แปล และจัดการเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

• จาวาสคริปต์ SDK

การรวม Lokalise ในเว็บไซต์ของคุณจะช่วยให้ตรวจพบเนื้อหาทั้งหมดของคุณและจะทำให้คุณสามารถเพิ่มการแปลผ่านแดชบอร์ดที่มีประสิทธิภาพได้

• ส่วนที่เหลือ API

REST API รวมอยู่ในฟังก์ชัน Lokalise ส่วนใหญ่ เนื่องจากทำให้สะดวกสำหรับผู้ใช้ในการทำให้เวิร์กโฟลว์เป็นอัตโนมัติและรวม Lokalise เข้ากับเครื่องมือที่มีอยู่แล้ว

• CLI

ช่วยให้แปลเนื้อหาหรือหน้าจากอุปกรณ์มือถือและบริการแบ็กเอนด์ได้ง่ายขึ้น โดยใช้กระบวนทัศน์การผลักและดึงแบบง่ายๆ

• Webhooks

คุณในฐานะนักพัฒนาสามารถสร้าง we hooks เพื่อให้คุณสามารถรับข้อมูลในรูปแบบของคำขอโพสต์ HTTPS เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโครงการ Lokalise ของคุณ

• การจัดเตรียมสภาพแวดล้อม 

คุณสามารถเดิมพันได้อย่างสะดวกสบายในการใช้ Lokalise ในสภาพแวดล้อมการปรับใช้หลายไซต์

ความปลอดภัย:-

เวกล็อต-

Weglot เป็นแพลตฟอร์มขนาดใหญ่สำหรับการแปลเนื้อหาเว็บไซต์กังวลอย่างมากเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของข้อมูลผู้ใช้

คุณจะพบนโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาบนเว็บไซต์ ซึ่งจะกำหนดแบบฝึกหัดและข้อผูกพันที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลข้อมูลส่วนตัวของคุณที่สอดคล้องกับ GDPR (กฎการคุ้มครองข้อมูลทั่วไป)

พวกเขาเข้าใจถึงความสำคัญของความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว ดังนั้นพวกเขาจึงรวมตารางและรูปภาพต่างๆ พร้อมอธิบายนโยบายเพื่อให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้น

ท้องถิ่น-

Lokalise ปฏิบัติตามมาตรการรักษาความปลอดภัยขั้นสูงเพื่อปกป้องและปกป้องข้อมูลของคุณ

Lokalise นำเสนอข้อมูลที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความปลอดภัยของข้อมูลผ่านการประเมินที่เผยแพร่ต่อสาธารณะให้ดาวน์โหลดที่เรียกว่า CSA-CAIQ Assessment

Lokalise ได้รับการปกป้องด้วยการรับรองความเป็นส่วนตัวตั้งแต่ปี 2018 บริการและแพลตฟอร์มทั้งหมดเป็นไปตาม GDPR (กฎการคุ้มครองข้อมูลทั่วไป)

Lokalise ยังมอบ DPA ให้กับผู้ใช้สำหรับสถานการณ์ที่การป้องกันความเป็นส่วนตัวอาจดูเหมือนไม่เพียงพอ

บริการและแอปพลิเคชันในพื้นที่จะมีการทดสอบการเจาะระบบประจำปี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมความปลอดภัยด้วย

นอกจากนั้น Lokaalise ยังสนับสนุนโปรแกรม Bug Bounty ซึ่งจัดการโดย HackerOne

Lokalise ได้รับการรับรอง SOC-2 และ ISO 27001

Lokalise นำเสนอเครื่องมือและฟีเจอร์ที่เพียงพอแก่ลูกค้าในการควบคุมความเป็นส่วนตัวของข้อมูลของพวกเขา ช่วยให้ผู้ใช้สามารถควบคุมและตั้งค่าข้อมูลที่มองเห็นได้และเพื่อนร่วมทีมในบัญชีของคุณสามารถดำเนินการใดได้บ้าง

นอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบองค์กรที่ครอบคลุม การเข้าสู่ระบบ SAML SSO ฯลฯ

ราคา:-

เวกล็อต-

Weglot เสนอราคาที่สะดวกมาก ราคาขึ้นอยู่กับปัจจัยสองประการ: จำนวนคำที่จะแปลและจำนวนภาษาที่คุณต้องการให้เนื้อหาที่แปลของคุณ

มีเวอร์ชันฟรีที่มีคำศัพท์มากกว่า 2 คำ ซึ่งคุณสามารถแปลเนื้อหาของคุณและเป็นภาษาอื่นได้

นอกจากนั้นยังเสนอแผนชำระเงินห้าแผนพร้อมราคาและฟีเจอร์ที่แตกต่างกัน

• สตาร์ทเตอร์ - แผนนี้เป็นแผนพื้นฐานที่สุดและรวม 10,000 คำและภาษาที่แปลหนึ่งภาษา โดยมีค่าใช้จ่าย €99/ปี
• ธุรกิจ แผนนี้มีคำศัพท์มากกว่า 50,000 คำที่คุณสามารถแปลเนื้อหาของคุณใน 3 ภาษาที่แตกต่างกัน คุณสามารถรับแผนนี้ได้หากคุณยินดีจ่าย €190/ปี
• มือโปร- แผนนี้จำกัดจำนวนคำ 200,000 คำและแปลได้ 5 ภาษาโดยมีค่าใช้จ่าย €490/ปี
• ขั้นสูง - แผนนี้มีไว้สำหรับ 1,000,000 คำและ 10 ภาษาที่แปล และมีค่าใช้จ่าย €1,990 ต่อปี
• องค์กร- นี่เป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดและอนุญาตให้กำหนดจำนวนคำและภาษาที่แปลได้ ราคาเริ่มต้นที่ 4,990 ยูโร

ท้องถิ่น-

หากคุณเลือกรับรายปีเมื่อเรียกเก็บเงินแล้ว คุณจะได้รับสิทธิ์เพิ่มอีกสองเดือนฟรีจาก Lokalise

มาดูแผนการที่หลากหลายของพวกเขากันดีกว่า

• เริ่มต้น - นี่เป็นแผนขั้นพื้นฐานที่สุดที่ Lokalise นำเสนอ อาจมีค่าใช้จ่าย $50/เดือน หากเรียกเก็บเงินเป็นรายปี มีการจำกัดการใช้งาน 3 โปรเจ็กต์, 2 ภาษา, สมาชิกในทีม 3 คน, การแปลด้วยเครื่อง 2 ล้านครั้ง, การดูหน้าเว็บ 100,000 ครั้ง, คำที่โฮสต์ไม่จำกัด และคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมาย
• การเจริญเติบโต- แผนนี้จะมีค่าใช้จ่าย $275/เดือน หากเรียกเก็บเงินด้วยตนเองและประกอบด้วย 10 โปรเจ็กต์ 5 ภาษา สมาชิกในทีม 15 คน การแปลด้วยเครื่อง 10 ล้านครั้ง การดูหน้าเว็บ 1000,000 คำ คำที่โฮสต์ไม่จำกัด และคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมาย
• ธุรกิจ แผนนี้อาจทำให้เกิดค่าใช้จ่าย $625/เดือน และประกอบด้วย 15 โปรเจ็กต์ 10 ภาษา สมาชิกในทีม 40 คน การแปลด้วยเครื่อง 20 ล้านครั้ง การดูหน้าเว็บ 2,500,000 คำ คำที่โฮสต์ไม่จำกัด และคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมาย
• ระดับโปร- หากต้องการทราบราคาของแผนนี้ คุณต้องติดต่อ Lokalise เป็นแผนระดับมืออาชีพและประกอบด้วย 20 โปรเจ็กต์ 15 ภาษา สมาชิกในทีม 60 คน การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ 40 ล้านครั้ง การดูหน้าเว็บ 5000,000 คำ คำที่โฮสต์ไม่จำกัด และฟีเจอร์อื่น ๆ อีกมากมาย
• องค์กร- แผนนี้มีไว้สำหรับโซลูชันขั้นสูงและการปรับแต่ง และทำความเข้าใจราคาที่คุณต้องใช้ในการติดต่อ Lokalise 

ใช้ Lokalise หาก:

• คุณไม่สนใจเกี่ยวกับการบูรณาการมากเกินไป
• คุณมีงบประมาณจำกัดและต้องการแอปแปลที่ราคาไม่แพง
• คุณต้องมีเครื่องมือที่ง่ายและมีประสิทธิภาพสำหรับการแปลของ Shopify
• คุณไม่จำเป็นต้องมีการแปลโดยเจ้าหน้าที่จากผู้ให้บริการแมชชีนเลิร์นนิงที่ดีที่สุด

ใช้ Weglot หาก:

• คุณต้องผสานการทำงานกับ Shopify 
• คุณมีการผสานรวมหลายประเภทกับประเภทอื่น ๆ อีกมากมาย plugins
• คุณต้องการการสนับสนุนลูกค้าทันที
• คุณต้องมีแผนการกำหนดราคาแบบกำหนดเอง
• คุณต้องการ UI ที่ดีกว่าและเรียบง่าย 

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Weglot กับ Lokalise

ยังอ่าน:

• รีวิว Weglot
• การแปล WordPress ที่ดีที่สุด 5 อันดับแรก Pluginสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา
• คูปองส่วนลดการแปลหนึ่งชั่วโมง 15%

สรุป: ซึ่งเป็นการแปลที่ดีที่สุด Plugin? เวกล็อต vs โลคาลิส

ฉันหวังว่าบทความนี้จะเน้นย้ำถึงคุณสมบัติที่สำคัญทั้งหมดของทั้งสองอย่าง Weglot และท้องถิ่น ฉันได้รวมแง่มุมต่างๆ ส่วนใหญ่ของทั้งสองอย่างไว้แล้ว และพยายามอย่างดีที่สุดที่จะอธิบายให้เข้าใจง่าย เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจประเด็นเหล่านั้นได้ชัดเจน และสามารถทำการเลือกของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ฉันพยายามนำเสนอการวิเคราะห์ที่เป็นกลาง แต่ถ้าคุณถามฉันว่าฉันจะเลือกอะไร ฉันจะเลือก Weglot เพราะมันนำเสนอคุณสมบัติที่สำคัญทั้งหมดสำหรับการแปลเว็บไซต์ และใช้งานง่ายและเข้าใจ

ฉันขอแนะนำให้คุณตัดสินใจอย่างมีประสิทธิผลและเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณ