Weglot กับ WPML 2024: การเปรียบเทียบขั้นสูงสุดระหว่างการแปล Plugins (ข้อดีข้อเสีย)

Weglot เรียนรู้เพิ่มเติม	WPML เรียนรู้เพิ่มเติม
ราคา $
$ 9.90 / เดือน	$ 29 / ปี
เหมาะสำหรับ
เว็บไซต์และองค์กรชั้นนำที่มีการแปลหลายภาษาจำนวนมาก	เว็บไซต์ของคุณสร้างโดยใช้ WordPress และมีงบประมาณที่จำกัด
คุณสมบัติ
ข้อมูลเมตาที่แปลแล้ว URL เฉพาะ แท็ก Hreflang	ปุ่มสลับภาษา การซิงค์เมนู การตรวจจับภาษาของเบราว์เซอร์
ข้อดี
รองรับกว่า 150 ภาษา เรียบง่ายและใช้งานง่าย แปลข้อความในรูปภาพและวิดีโอ	แก้ไขข้อบกพร่องทันที สะดวกใช้ มากกว่า 45 ภาษา
จุดด้อย
มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์เล็กน้อย	การสนับสนุนจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุง
ใช้งานง่าย
อินเทอร์เฟซ Weglot นั้นเป็นมิตรและใช้งานง่ายมาก คุณสามารถค้นหาเนื้อหาทั้งหมดของคุณได้ในไม่กี่คลิก จากนั้นแปลได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ	WPML ใช้งานง่าย plugin สำหรับ Wordpress ที่ทำงานได้อย่างราบรื่นและให้การแปลที่รวดเร็ว
คุ้มค่าเงิน
ด้วยการทดลองใช้ฟรีและแผนรายปี Weglot คุ้มค่าเงินอย่างเหลือเชื่อ	สำหรับบุคคลที่มีงบประมาณต่ำและธุรกิจขนาดเล็ก WPML คือคำตอบ plugin และมอบคุณค่าอันน่าเหลือเชื่อ
Customer Support
Weglot เป็นที่รู้จักกันดีในด้านฝ่ายสนับสนุนลูกค้า พวกเขามีความรวดเร็วและตอบสนองในการแก้ไขปัญหาของลูกค้า	มีปัญหาเล็กน้อยเมื่อพูดถึงฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ WPML เนื่องจากเห็นว่าใช้เวลาในการตอบกลับเล็กน้อยซึ่งไม่เป็นผลดีกับลูกค้า

ในโพสต์นี้ ฉันจะอธิบายรายละเอียดต่างๆ ของเครื่องมือแปลทั้งสองนี้ Weglot กับ WPML และให้การเปรียบเทียบโดยสมบูรณ์ระหว่างเครื่องมือเหล่านี้

มีเครื่องมือแปลมากมายในตลาด ซึ่ง WPML และ Weglot เป็นเครื่องมือแปลที่ดีที่สุดสองรายการ เครื่องมือทั้งสองนี้มีการใช้กันอย่างแพร่หลายและมีคุณสมบัติที่หลากหลาย

ฉันรู้ว่าคุณคงสับสนมากที่ต้องเลือกระหว่างพวกเขา ขึ้นอยู่กับว่าเราต้องการอะไรและพวกเขาสามารถเสนออะไรได้บ้าง

ในโพสต์นี้ ฉันจะอธิบายรายละเอียดต่างๆ ของเครื่องมือแปลทั้งสองนี้ให้คุณทราบ และเปรียบเทียบเครื่องมือเหล่านี้อย่างละเอียด

หลังจากอ่านโพสต์นี้ คุณจะมีความรู้อย่างครบถ้วนว่าเครื่องมือใดที่จะใช้สำหรับกรณีการใช้งานของคุณ

ภาพรวม: Weglot กับ WPML

Weglot

เว็บไซต์ของคุณเป็นหน้าต่างสู่ธุรกิจของคุณ และ Weglot ช่วยให้ลูกค้าหลายพันรายทั่วโลกค้นพบคุณ แต่ก่อนอื่นพวกเขาจะต้องเข้าใจเว็บไซต์ก่อน Weglot เป็นวิธีง่ายๆ ในการพูดคุยกับลูกค้าของคุณทั่วโลก 

Weglot เป็นบริการแปล WordPress และปลั๊กอินแบบสแตนด์อโลน ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณ ทำให้ผู้ใช้สามารถสลับไปมาระหว่างภาษาเหล่านั้นได้ในคลิกเดียว

แม้ว่าจะใช้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ แต่คุณสามารถตรวจสอบข้อความทุกบรรทัดที่บริการแปลได้ 

ปลั๊กอินมีประโยชน์ และยังช่วยให้คุณแยกหน้าหรือบล็อกออกจากการแปลได้อีกด้วย นอกจากนี้ยังมีการตั้งค่าสำหรับการเปลี่ยนเส้นทางและการแปลด้วย กดคำ, อีเมล และเร่งเพจให้มากขึ้น 

โดยสรุป Weglot เป็นโซลูชันการแปลที่ตรงไปตรงมาที่สุดสำหรับเว็บไซต์ของคุณ ทำให้ทุกคนในภาษาที่พวกเขาต้องการเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้

 

WPML

WPMLหรือที่เรียกว่าเวิร์ดเพรส พูดได้หลายภาษา pluginเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่มีชื่อเสียงและใช้กันอย่างแพร่หลายในการสร้างเว็บไซต์ที่มีภาษาที่เปิดใช้งานได้หลายภาษา

 WPML อนุญาตให้ผู้ใช้แปลเนื้อหา WordPress ทั้งหมดเป็นหลายภาษา และด้วยเหตุนี้จึงทำให้มั่นใจได้ว่าผู้ใช้ทุกคนที่เยี่ยมชมเว็บไซต์จากทั่วทุกมุมโลกสามารถอ่านเว็บไซต์ได้ ทำให้มั่นใจได้ถึงการทำงานที่ราบรื่นของเว็บไซต์ 

มันผสานรวมเข้ากับธีม WordPress ทั้งหมดและอื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาใด ๆ pluginส. เป็นมิตรกับ SEO และช่วยให้ค้นพบในตลาดด้วยไดเร็กทอรีย่อย

 

คุณสมบัติทั่วไป

• นักแปลมืออาชีพ

ในฟีเจอร์นี้ เนื้อหาจะถูกเข้าถึงโดยทีมงานมืออาชีพที่ให้บริการแปล และพวกเขาจะแปลเนื้อหาเพิ่มเติมและสะท้อนให้เห็นในฐานข้อมูล

Weglot

แพลตฟอร์ม Weglot มีทีมนักแปลมืออาชีพซึ่งผู้ใช้สามารถให้เนื้อหาและรับการแปลได้เพียงไม่กี่ครั้ง

 

WPML 

WPML ให้การแปลกับบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับมัน พวกเขาสามารถเข้าถึงแดชบอร์ดของผู้ใช้และแปลเนื้อหาทั้งหมดที่มีอยู่และสะท้อนให้เห็น

Weglot ดีกว่าในแง่ของฟีเจอร์นี้เนื่องจากทีมแปลเป็นของตัวเอง และเนื้อหายังคงเป็นส่วนตัว เร็วกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับบริการแปล WPML และเชื่อถือได้มากกว่า

• การแปลอัตโนมัติ

เนื้อหาของเว็บไซต์จะได้รับการแปลเป็นภาษาระบบของผู้ใช้โดยอัตโนมัติ

Weglot

Weglot ไม่จำเป็นต้องเพิ่มเนื้อหาที่แปลด้วยตนเอง มีฐานข้อมูลมากกว่า 150 ภาษาและแปลตามนั้น

WPML

WPML มีเกือบ 50 ภาษาและแปลเนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์ WordPress หรือเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซอื่น ๆ เป็นภาษาอื่นที่ผู้ใช้ต้องการ

คำตัดสิน 

Weglot แปลได้เร็วและแม่นยำกว่าเครื่องมือแปลอื่นๆ

คุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์

นี่คือคุณสมบัติ

Weglot

1. การแปลด้วยเครื่อง

Weglot ใช้เครื่องมือแปลภาษาซึ่งจะแปลงข้อความทั้งหมดที่เขียนบนเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ คุณยังสามารถทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ ได้หากต้องการด้วยตนเองเช่นกัน

มีทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญคอยให้บริการเช่นกัน แต่เครื่องมือแปลภาษาด้วยเครื่องมีแนวโน้มว่าจะเร็วกว่าและไม่มีข้อผิดพลาด

2. ความเข้ากันได้ของ Weglot

นี่เป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่ดีที่สุดเนื่องจากเข้ากันได้กับ WordPress และแพลตฟอร์มอื่น ๆ เช่น woo commerce และธีมของพวกเขาและ plugins.

3. การเปลี่ยนเส้นทางของเว็บไซต์

Weglot เปลี่ยนเส้นทางเว็บไซต์ทั้งหมดโดยอัตโนมัติในภาษาที่ผู้ใช้ต้องการ กระบวนการนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและไม่ใช้เวลาในการโหลดเว็บไซต์มากนัก ภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาที เว็บไซต์ก็พร้อมให้บริการในภาษาใหม่  

4. ความพร้อมใช้งานของหลายแพลตฟอร์ม

Weglot สามารถทำงานร่วมกับแพลตฟอร์มขนาดใหญ่หลายแห่ง เช่น WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify และ แอ่วคอมเมิร์ซ. การผสานรวมนี้ช่วยให้เว็บไซต์จำนวนมากสามารถแปลเนื้อหาของตนได้โดยไม่มีอุปสรรคใดๆ เนื่องจากแพลตฟอร์มที่กล่าวถึงข้างต้นมีความจำเป็นสำหรับเว็บไซต์ส่วนใหญ่

5. นักแปลมืออาชีพ 

เมื่อคุณสมัครสมาชิกแผนพรีเมียมของ Weglot มันยังช่วยให้คุณรับคำแปลจากทีมนักแปลมืออาชีพ เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลบนเว็บไซต์ของคุณสามารถเข้าใจได้และถูกต้องตามหลักไวยากรณ์อีกด้วย ต้องใช้เวลานานกว่าการแปลอัตโนมัติด้วยเครื่องเล็กน้อย แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า 

6. สมาชิกในทีมไม่จำกัด

การสมัครสมาชิก Weglot ระดับพรีเมียมทำให้สามารถเพิ่มสมาชิกในทีมได้ไม่จำกัดในโปรเจ็กต์ใดๆ นี่เป็นหนึ่งในคุณสมบัติพิเศษเนื่องจากแพลตฟอร์มอื่นๆ รองรับผู้ใช้เพียงจำนวนจำกัดในการเข้าถึงบัญชีและถ่ายโอนโปรเจ็กต์และเนื้อหา 

WPML

1. ส่วนเสริม

WPML มีส่วนเสริมหลายอย่าง เช่น การจัดการการแปล WPML, การแปลสตริง WPML, การแปลสื่อ WPML, การใช้ WooCommerce หลายภาษา ซึ่งคุณสามารถแปลเนื้อหาทั้งหมดที่มีอยู่บนเว็บไซต์ WooCommerce ได้ในคลิกเดียว, BuddyPress หลายภาษา ซึ่งในทำนองเดียวกัน เช่นเดียวกับ WooCommerce และคุณสามารถแปลได้ เนื้อหาเว็บไซต์ 

2. การแปลแบบมืออาชีพราคาประหยัด 

หากผู้ใช้ติดอยู่กับการแปล WPML จะเชื่อมต่อพวกเขากับทีมงานที่ยอดเยี่ยมที่ให้บริการแปล ทีมแปลจะอ่านเนื้อหาจากแดชบอร์ด WPML และแปลด้วย ไวยากรณ์ที่เหมาะสมและแก้ไขข้อผิดพลาดทั้งหมด

3. ใช้งานได้กับธีม WordPress ส่วนใหญ่ 

ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษในการสร้างธีมที่พร้อมใช้งานหลายภาษา มันเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติกับ WordPress คุณลักษณะนี้มีให้สำหรับทั้งบล็อกและแผน CMS เนื่องจากธีมใดๆ ทำงานในลักษณะนี้ WPML จึงทำงานได้อย่างราบรื่นโดยไม่มีอุปสรรคใดๆ 

4. การจัดการการแปลที่มีประสิทธิภาพ 

คุณลักษณะนี้มีเฉพาะในแผน CMS เท่านั้น WPML มาพร้อมกับการจัดการการแปลที่ทันสมัย ภายใต้ฟีเจอร์นี้ ผู้ใช้ทั่วไปยังสามารถแปลเนื้อหาที่ปรากฏบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณได้

การสนับสนุนลูกค้า

Weglot

Weglot มีทีมงานผู้เชี่ยวชาญในการบริการลูกค้า การสนับสนุนพร้อมให้บริการทุกวันตลอด 24 ชั่วโมงและตอบกลับทันที โดยให้คำอธิบายและรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับคำถามทั้งหมดของผู้ใช้ ผู้ใช้มีความสุขและพอใจกับทีมสนับสนุนเสมอเนื่องจากการตอบกลับอย่างสุภาพและสุภาพ

ข้อบกพร่องใด ๆ ที่รายงานจะได้รับการแก้ไขทันทีโดย การสนับสนุนลูกค้า ทีมงานจึงมั่นใจได้ว่าการทำงานของเครื่องมือแปลจะราบรื่นและสม่ำเสมอ

พวกเขาช่วยเหลือและตอบสนองอย่างแท้จริง ดังนั้นผู้ใช้ใหม่ของ Weglot จึงไม่พบปัญหาในการใช้ซอฟต์แวร์

WPML

มีปัญหาเล็กน้อยเมื่อพูดถึงฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ WPML เนื่องจากเห็นว่าใช้เวลาในการตอบกลับเล็กน้อยซึ่งไม่เป็นผลดีกับลูกค้า

ฝ่ายสนับสนุนลูกค้าดำเนินการผ่านทางอีเมล ดังนั้นผู้ใช้จึงจำเป็นต้องรอให้ทีมงานเปลี่ยนกลับ

แม้ว่าการตอบกลับที่ผู้ใช้ได้รับต่อคำถามของตนนั้นยอดเยี่ยมและเป็นประโยชน์ แต่ความล่าช้านั้นไม่ถือว่าเป็นผลดีเมื่อเครื่องมือร่วมสมัยอยู่ในจุดสูงสุดเมื่อพูดถึงการบริการลูกค้า 

Security

ราคาแบตเทล: เว็กล็อต vs WPML

Weglot

 

Weglot มีแผนฟรีซึ่งช่วยให้คุณแปลได้ประมาณ 2000 คำ แต่เป็นภาษาเดียวเท่านั้น เพื่อเข้าถึงทุกภาษา มันมีแผนกำหนดราคาห้าแบบต่อไปนี้ให้คุณเลือกได้

1. แผนเริ่มต้น

แผนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 120 เหรียญสหรัฐต่อปี และอนุญาตให้แปลได้ครั้งละ 10000 คำ สามารถแปลเป็นภาษาเดียวเท่านั้น 

2. แผนธุรกิจ

แผนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 230 เหรียญสหรัฐต่อปี และอนุญาตให้แปลได้ครั้งละ 50000 คำ สามารถแปลเป็นสามภาษาที่แตกต่างกัน

 3. แผนโปร

แผนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 593 เหรียญสหรัฐต่อปี และอนุญาตให้แปลได้ครั้งละ 200000 คำ สามารถแปลเป็นห้าภาษาที่แตกต่างกัน

 4. แผนขั้นสูง

แผนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 2408 เหรียญสหรัฐต่อปี และอนุญาตให้แปลได้ครั้งละหนึ่งล้านคำ สามารถแปลเป็นภาษาต่างๆ ได้สิบภาษา

5. แผนวิสาหกิจ

แผนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 6037 เหรียญสหรัฐ และสามารถแปลคำศัพท์เป็นภาษาใดก็ได้ที่คุณต้องการโดยไม่จำกัดจำนวน แผนระดับพรีเมียมของแพลตฟอร์มมีคุณสมบัติเพิ่มเติมและ pluginที่ทำให้เว็บไซต์ใช้งานง่ายสำหรับลูกค้าทุกคนทั่วโลก

เป็นแผนที่มีราคาแพงและเป็นที่ต้องการสำหรับเว็บไซต์ของ ธุรกิจขนาดใหญ่ และร้านค้าขนาดใหญ่ 

WPML

WPML มีแผนการกำหนดราคาสามแบบต่อไปนี้

1. แผนบล็อก

แผนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 29 ดอลลาร์ และถือเป็นแผนที่ประหยัดที่สุดในบรรดาแผนที่เหลือ ภายใต้แผนนี้ คุณสามารถลงทะเบียนได้ด้วยเว็บไซต์เดียวเท่านั้น ค่าใช้จ่ายในการต่ออายุต่อปีอยู่ที่ประมาณ 21 ดอลลาร์

2. แผน CMS

แผนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 79 ดอลลาร์ และถือว่ามีฟีเจอร์ที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการสร้างเว็บไซต์ที่สมบูรณ์แบบ ภายใต้แผนนี้ คุณสามารถลงทะเบียนกับเว็บไซต์ได้ทั้งหมดสามเว็บไซต์ ค่าใช้จ่ายในการต่ออายุต่อปีอยู่ที่ประมาณ $59

3. แผนหน่วยงาน

แผนนี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 159 เหรียญสหรัฐฯ และเป็นโซลูชั่นที่สมบูรณ์สำหรับแผนเอเจนซี่และการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา แผนนี้อนุญาตให้ลงทะเบียนเว็บไซต์ได้ไม่จำกัด ค่าใช้จ่ายในการต่ออายุต่อปีอยู่ที่ประมาณ $119 

ข้อดีข้อเสีย: Weglot กับ WPML

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Weglot กับ WPML:

💥 เราสามารถแก้ไขธีมโดยใช้เครื่องมือทั้งสองได้หรือไม่?

ไม่ มีเพียง WPML เท่านั้นที่สามารถแปลเนื้อหาและแก้ไขธีมของเว็บไซต์ได้เนื่องจากเป็น WordPress plugin และธีมทั้งหมดก็รวมเข้าด้วยกัน

👓 ทีมงานแปลมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่?

ไม่ บริการทีมแปลสำหรับทั้งคู่ไม่มีค่าใช้จ่าย คุณก็สามารถส่งเนื้อหาของคุณไปยังนักเขียนเหล่านั้นและเนื้อหาที่แปลแล้วจะปรากฏในเว็บไซต์หลัก

🔥 สามารถปรับแต่งภาษาสำหรับทั้งสองแพลตฟอร์มได้หรือไม่?

การปรับแต่งภาษาสามารถทำได้สำหรับ WPML เท่านั้น ซึ่งคุณสามารถเพิ่มภาษาของคุณได้เช่นกัน และทำให้เว็บไซต์ของคุณพร้อมใช้งานสำหรับผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

ใช้ Weglot หาก:

• คุณต้องมีเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซเช่น Shopify
• คุณต้องมีการบูรณาการหลายอย่าง
• คุณต้องการการสนับสนุนลูกค้าทันที
• คุณต้องมีการแปลด้วยตนเองโดยมนุษย์

ใช้ WPML ถ้า

• เว็บไซต์ของคุณสร้างโดยใช้ WordPress
• คุณมีงบประมาณจำกัด
• คุณต้องมีการปรับแต่งในเว็บไซต์ WordPress ของคุณ

ลิงค์ด่วน: 

• รีวิว Weglot
• การแปล WordPress ที่ดีที่สุดอันดับต้น ๆ Pluginสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา
• คูปองส่วนลดการแปลหนึ่งชั่วโมง 15%

สรุป: อันไหนดีกว่ากัน Plugin? เว็กล็อต vs WPML

หลังจากเปรียบเทียบเครื่องมือแปลทั้งสองข้างต้นแล้ว จะเห็นว่า Weglot นั้นดีที่สุดในทั้งสองเครื่องมือ ประสิทธิภาพ ราคา และฟีเจอร์โดยรวมนั้นเหนือกว่า WPML มาก

มีราคาไม่แพงสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและขนาดใหญ่ ดังนั้นจึงเป็นที่นิยมมากกว่าเครื่องมือแปลอื่นๆ ทั้งหมด การสนับสนุนลูกค้าที่ยอดเยี่ยมและตอบสนองและความสะดวกในการใช้งานทำให้สิ่งที่ดีที่สุด 

 

ดังนั้นผมขอแนะนำให้ใช้ Weglot สำหรับเว็บไซต์ของคุณเป็นการส่วนตัว เนื่องจากไม่ได้ขัดขวางการทำงานของเว็บไซต์ของคุณและไม่มีข้อผิดพลาดมากเกินไป

ฉันอยากจะแนะนำให้ใช้รุ่นทดลองใช้ฟรีก่อนที่จะดำเนินการต่อด้วยรุ่นที่ต้องเสียเงิน เพราะคุณจะได้ภาพที่ชัดเจนของคุณสมบัติทั้งหมดที่คุณจะได้รับ