4 En İyi Otomatik Altyazı/Altyazı Oluşturucu 2024: En Verimli Otomatik Altyazı Oluşturucu

Bu yazıda, En İyi Otomatik Altyazı/Altyazı Oluşturucuyu tartışacağız.

Yüksek kaliteli video ve podcast'ler, geniş bir kitleye ulaşmanın popüler araçları haline geldi. Podcast'ler ve videolar artık eğlencenin yanı sıra pazarlama ve eğitim de dahil olmak üzere birçok endüstri tarafından kullanılmaktadır.

dolayı podcast'lerin artan popülaritesi ve videolar, kaliteli altyazılara ve altyazılara artan bir ihtiyaç vardır.

Karmaşık kavramları öğreten veya teknik terimler kullanan (programlama kursları gibi) kurslarda, içeriğinize altyazı eklemek, ortalama izleyicilerin içeriği anlamasını kolaylaştırır.

Çoğu sosyal medya kullanıcısı videoları sessiz olarak izler. Bu nedenle altyazılar, dikkatlerini çekmede ve katılım oranını artırmada önemli bir rol oynamaktadır. Aksi takdirde, videonuz kimse izlemeden kaydırılır.

Ayrıca altyazılar, videolarınızı uluslararası izleyiciler için daha erişilebilir kılacak, farkındalığı artıracak ve potansiyel müşteriler ve iş fırsatları yaratacaktır.

Altyazılar ve alt yazılar birçok şekilde oluşturulabilir. Tamamen kendi başınıza oluşturulabilirler. Ancak, süreç çok zaman alıcı ve zordur.

Tüm içeriğiniz için altyazılar oluşturmak için bir transkripsiyon hizmeti uzmanıyla çalışmayı düşünün.

Ancak bu hizmetlerin maliyeti yüksektir. Kaydedilen her dakika 2 dolara mal olabilir. Bir saatlik bir video için altyazı maliyeti 120 ABD Doları kadar olabilir ve altyazılarınızın hazır olması yaklaşık bir hafta sürebilir.

Zamandan ve paradan tasarruf etmek istediğinizi varsayalım. Makine öğrenimiyle çalışan bir otomatik altyazı oluşturucu sizin için en iyi seçenek olabilir.

AI teknolojisini kullanarak dakikalar içinde yüksek kaliteli altyazılar oluşturmak artık mümkün. Ek olarak, maliyet, serbest çalışanları işe almaktan önemli ölçüde daha düşüktür.

Ancak bu, herhangi bir otomatik altyazı oluşturucu kullanmanız gerektiği anlamına gelmez. Düşük kaliteli bir altyazı veya alt yazı, hedef kitlenizi hayal kırıklığına uğratabilir. Ek olarak, tüm içeriğinizle profesyonellikten uzak ve hatta utanç verici görüneceksiniz.

Başka bir deyişle, kötü oluşturulmuş altyazılar yarardan çok zarar verebilir.

Burada, otomatik altyazılar ve altyazılar oluşturmak için en iyi araçları bulacaksınız. Her birinin temel özelliklerine ve artıları ve eksilerine bakalım. İhtiyaçlarınızı karşılayan ve bütçenize uyan bir çözüm seçin.

Bilmeniz Gereken Şeyler

Benzer görünümlerine rağmen, altyazılar birbirinden farklıdır.

Altyazıların amacı, sesi duyamayan izleyicilere yardımcı olmaktır. Altyazılar tam olarak videolarda veya seslerde göründükleri gibi sağlanır.

Altyazıların amacı, dil engelleri nedeniyle sesi anlayamayanlara yardımcı olmaktır. Altyazıların diller arası çeviriyi içermesinin nedeni budur.

Otomatik altyazıların kalitesi, genellikle profesyoneller tarafından oluşturulanlardan daha düşüktür. Teknoloji yıllar içinde önemli ölçüde gelişti, ancak yine de hatalara veya yanlış beyanlara açık.

Örnek olarak, önemli projelerinizi yurtdışındaki yüksek net değerli müşterilere sunmak için altyazılara ihtiyacınız olduğunu hayal edin. Otomatik altyazı oluşturucular iyi bir seçim değildir.

Yapay zeka (AI) nüansı anlamadığı veya resmi bir dil kullanmadığı için kullanımı çok risklidir. Bunun yerine bir uzman tarafından yapılan bir transkripsiyon almayı düşünün.

Ancak, Youtube videolarınıza veya podcast'lerinize alt yazı eklemek veya alt yazı eklemek istiyorsanız veya isterseniz bu araçları kullanabilirsiniz. çevrimiçi kurs oluştur. Alt yazıların ve alt yazıların kusursuz olmasını sağlamak için, yine de bunları iki kez kontrol edip düzenlemeniz gerekir.

Otomatik altyazı/altyazı oluşturucuların düzgün çalışması için ses kalitesi mükemmel olmalıdır. Aksi takdirde, altyazıların manuel olarak düzenlenmesi gerekecektir. Bu nedenle, ses veya video kaydederken en iyi ekipmanı kullanmak zorunludur.

1. Mutlu yazı

Happyscribe'ın yaptığı, metne dönüştürmek ve altyazı oluşturmaktır. Otomatik ve manuel seçenekleri mevcuttur. Bu makale yalnızca mevcut otomatik seçeneklere odaklanmaktadır.

7 Temel Özellikler

İşte happyscribe'ın özellikleri:

1. Otomatik Altyazı Oluşturucu - 

İçeriğinize otomatik olarak Happyscribe'ın AI teknolojisi ile altyazı eklenir. Dakikalar içinde altyazılarınız hazır olacak. Yapmanız gereken tek şey, aşağıda yaptığım gibi bir video veya ses dosyası yüklemek veya bir video URL'sine yapıştırmak.

Bir videoyu işlemek Happyscribe'ın yaklaşık yarısını alır. Dört dakikalık videom için altyazı oluşturmak AI 2-3 dakika sürer. Bu bana hızlı geliyor.

Altyazı kalitesi açısından, kelimelerin %80-90'ı doğru olduğundan (İngilizce dışındaki dillerdekiler dahil) mükemmeldirler. Ek olarak, altyazılar sesle mükemmel bir şekilde eşleşir. Büyük bir düzenlemeye gerek yoktur.

Sonuç olarak, Sonix bu listedeki araçların çoğundan daha kaliteli görünüyor.

2. Otomatik Çeviri - 

Sonix, altyazıları 60'tan fazla dilde de çevirebilir ve Happyscribe de aynısını yapabilir. Kusursuz değil, ama iyi.

Ayrıca bazı dillerden tercüme yapmak da mümkün değildir (örneğin, Taycadan İngilizceye tercüme edilemez).

3. Altyazıların Düzenlenmesi ve Özelleştirilmesi - 

Altyazıları ve altyazıları yönetmek için altyazı düzenleyicileri mevcuttur. Daha akıcı ve doğal sonuçlar için satır veya başlangıç ​​zaman kodu başına karakterleri ayarlayabilirsiniz.

Burn-in seçenekleriyle videonuza altyazı da ekleyebilirsiniz.

4. Görsel Zaman Çizelgesi ve Ses Dalgası - 

Ses dalgasına ek olarak, altyazıları gerçek zamanlı olarak görebilirsiniz. Bu nedenle, sesle kusursuz bir şekilde hizalanırlar.

5. Kişiselleştirilmiş Kelime Bilgisi -

Sonix'e benzer şekilde, Happyscribe AI'nin daha iyi sonuçlar elde etmesi için öğrenmesi için kendi kişisel kelime dağarcığınızı ekleyebilirsiniz.

6. Dışa Aktarma Formatları - 

Happyscribe ile dosyaları diğer araçlardan daha esnek bir şekilde dışa aktarabilirsiniz. Çalışmanızı dışa aktarmak için TXT, PDF, JSON, VTT, SRT, Final Cut, Premiere ve AVID dahil olmak üzere çeşitli biçimler desteklenir.

7. Entegrasyonlar - 

Zapier entegrasyonu sayesinde Happyscribe, favori yazılımınızla entegre edilebilir. API'yi kullanmak isteyenler de bunu yapabilir.

mutluyazın Fiyatlandırma:

Happyscribe tarafından kullanılan kullandıkça öde modeli basittir. Bir dakikayı yazıya dökmek 0.20 € veya 0.23 ABD Doları tutarındadır. Bir transkripsiyon saatinin fiyatı 12 € veya 13.87 $'dır, ancak 25 veya 50 saatten fazla satın alırsanız sırasıyla %9 ve %20 indirim alırsınız.

Happyscribe kullanıcıları tüm özelliklere erişebilir. AI sizin için çalışmaya başlamadan önce saatler satın almanız ve bir hesap oluşturmanız gerekecek. Satın aldığınız saatlerin son kullanma tarihi yoktur. Herhangi bir zamanda kullanılabilirler.

Happyscribe'ın maliyeti diğer seçeneklerden daha fazladır. Altyazılar iyi kalitede olduğu sürece Happyscribe'ın fiyatına değer olduğunu düşünüyorum.

Bir hesap oluşturarak Happyscribe'ı ücretsiz deneyin.

2. Sonix AI (En İyi Otomatik Altyazı/Altyazı Oluşturucu)

Sonix AI veya Sonix gibi otomatik bir altyazı oluşturma aracı en iyi seçeneklerden biridir. Altyazılar dakikalar içinde 40'tan fazla dilde otomatik olarak oluşturulabilir.

10 Temel Özellikler

İşte Sonix AI'nın özellikleri:

1. Otomatik Altyazı Oluşturma -

 Altyazılar Sonix ile kolayca oluşturulabilir. Bir dosya yükleyerek veya YouTube URL'sini girerek Sonix'i kullanmaya başlayabilirsiniz.

Tüm süreçte bir gecikme olacaktır. Dosyanızı yüklemek için geçen süre bunu belirleyecektir. 30 saniyelik videomda, AI yaklaşık bir dakika içinde altyazı oluşturdu, ancak 5 dakikalık videomu yüklediğimde çok daha uzun sürdü.

Altyazı kalitesine gelince, mükemmel ama mükemmel değil. %70-80'inin doğru olduğunu söyleyebilirim. Ses kalitesine göre değişir. Ses veya videonuzda arka plan müziği veya şarkılar olduğunda altyazı kalitesi önemli ölçüde düşer.

Ayrıca Sonix, tüm ayrıntıları gösteren ve önerilerde bulunan bir tablo sunar. Aşağıda, AI'nın yalnızca %45 güvenle kopyaladığını gösteren bir grafik bulunmaktadır. Altyazının önemli ölçüde düzenlenmesi gerekiyor, bu yüzden Sonix beni uyarıyor.

2. Altyazınızı/Transkriptinizi Çevirin- 

Sonix'i kullanarak şunları yapabilirsiniz: kolayca tercüme et ve Sonix altyazı oluşturduktan sonra 40'tan fazla dilde altyazı oluşturun.

Uluslararası ziyaretçileri içeriğinize çekmek istiyorsanız bu özelliği kullanabilirsiniz.

Komut dosyaları, aynı dil grubu içinde (örneğin, İngilizce'den İspanyolca'ya veya Fransızca'ya) tercüme edildiyse ve cümleler çok karmaşık değilse veya çok fazla argo içermiyorsa, çeviri için iyidir.

Diğer tüm durumlarda, çevirilerin çok iyi olmadığını düşünüyorum. AI daha iyi performans göstereceğinden, altyazılar, mümkünse tercümeden önce manuel olarak düzenlenmelidir.

3. Altyazı/Altyazı Editörü -

 Altyazılar düzenleyici kullanılarak daha fazla düzenlenebilir. Örneğin markanız rengine, boyutuna, konumuna ve tipografisine yansıyabilir.

Ek olarak, altyazı zaman çizelgesi, başlangıç ​​ve bitiş zamanlarını ayarlamayı kolaylaştırır.

4. Otomatik Zaman Kodu Yeniden Hizalama - 

Birkaç düzenlemeden sonra altyazılarınızın hizalanmasıyla ilgili bir sorun olabilir. Her kelimenin zaman kodu, yeniden hizalamadan sonra Sonix tarafından yeniden oluşturulacaktır.

5. Otomatik Günlük Ayırma - 

Bu özellik kullanılarak konuşmacılar belirlenecek ve paragraflar ayrılacaktır. Bu aracı kullanarak podcast'ler veya birden çok katkıda bulunan videolar için altyazı oluşturmak kolaydır.

6. Mevcut Transkript ile Yükleyin - 

Sonix'i kullanarak mevcut transkriptleri, altyazıları ve ses dosyalarını yükleyebilirsiniz. Makine öğrenimi, kelimeleri sesle hizalayacaktır.

7. Çok Parçalı Yüklemeler - 

Sonix kullanılarak birden fazla dosya tek bir dosyada birleştirilebilir.

8. Özel Sözlük: 

Sonix, ona yeni kelimeler öğrettiğinizde daha iyi altyazılar oluşturmak için yapay zeka kullanır. Bu kelimeler, görevi yerine getirirken AI tarafından önceliklendirilecektir.

Ayrıca her projenin kendi sözlüğü olabilir. Çok müşterili ajanslar özellikle bu özellikten yararlanır.

notlar: Altyazılara doğrudan açıklama eklenebilir, bu da ekipler arasında işbirliğini kolaylaştırır.

9. Yanan Altyazılar - 

Sonix, onları düzenledikten sonra alt yazıları medya dosyalarınıza gömmenizi sağlar. Bu nedenle, görevi tamamlamak için ek bir çevrimiçi video düzenleyiciye ihtiyacınız yoktur.

10. İhracat - 

Dosya biçimine bağlı olarak, altyazıları hem VTT hem de SRT biçimlerinde dışa aktarabilirsiniz. Metinleri DOCX, TXT ve PDF formatlarında dışa aktarabilirsiniz.

Sonix AI Fiyatlandırma:

Şu anda mevcut üç Sonix AI fiyatlandırma planı bulunmaktadır:

• Standart ücret – saat başına 10$ (kullandıkça öde)
• Kullandıkça öde - Ayda 22 ABD Doları artı saatte 5 ABD Doları
• İşletmeler için özel fiyatlandırma

Standart planı seçerseniz, her transkripsiyon saati için 10$ ödersiniz (medya dosyanızın uzunluğuna göre belirlenir).

30 dakikalık iki video için altyazı oluşturmak isterseniz, 10 saatlik videoyla aynı oran olan 1 ABD dolarına mal olur.

Örneğin, altyazılardan altyazı oluşturmak isteyebilirsiniz. Bu görev için işlem saatlerini de kullanmanız gerekecektir. Bu nedenle, 10 dakikalık iki videonuz için Fransızca altyazı istiyorsanız, 30 dolar daha ödemeniz gerekecek.

Birkaç basit resim yazısı oluşturmanız gerekmedikçe bu plan önerilmez. Pahalıdır ve altyazıları hiç özelleştiremezsiniz. Ayrıca, çok kanallı yüklemeler ve yerleşik altyazılar dahil olmak üzere premium özellikler sizin kullanımınıza sunulmaz.

Bu nedenle, Sonix AI'yı sürekli olarak kullanmak istiyorsanız Premium plana kaydolmanızı öneririm.

Premium plan (ayda 22 ABD doları), altyazılarınızı özelleştirme yeteneği de dahil olmak üzere her şeye tam erişim sağlar. Ayrıca, işlem saatlik ücretini 5$'a düşürerek harcamalarınızdan da bir miktar tasarruf edebileceksiniz.

Kampanyalarınız için uygunluğu hakkında herhangi bir sorunuz varsa, Sonix'in ücretsiz sürümünü deneyin. Bir hesaba kaydolmak, 30 dakikalık dosyalar için ücretsiz olarak (kredi kartı gerekmez) dökümler, alt yazılar ve alt yazılar oluşturmanıza olanak tanır.

3. Otter.ai (Yalnızca İngilizce)

Toplantılar, konferanslar, röportajlar ve diğer sesli konuşmalar için Otter.ai veya Otter ağırlıklı olarak zengin notlar oluşturmak için kullanılır.

Otter'ı kullanarak güçlü özelliklere sahip yüksek kaliteli altyazılar oluşturabilirsiniz.. Bu nedenle listeye alındı.

7. Anahtar Özellikler

İşte Otter.ai'nin özellikleri

1. Altyazı Oluşturucu - 

Bu özellik çoğunlukla Otter ile altyazı oluşturmak için kullanılır. Otter, ses ve video dosyaları içe aktarılır aktarılmaz içeriğiniz için başlıklar oluşturmaya başlar.

2. Editör - 

Sözcük ekleme veya çıkarma, noktalama işaretlerini veya aksanı değiştirme, paragraf sonları ekleme vb., altyazınız hazır olduğunda bir düzenleyici kullanılarak yapılabilir.

Her şey ayarlandıktan sonra, altyazı dosyası (SRT) veya başka bir format (txt, pdf, mp3, Docx) olarak indirebilirsiniz.

3. Canlı Transkripsiyon - 

Kayıt, Otter tarafından canlı olarak kopyalanabilir. Sonuç olarak, kayıt oturumunuz tamamlandıktan sonra altyazılarınız düzenlemeye hazır olacaktır. Sonuç olarak, içeriği daha hızlı oluşturabilirsiniz.

4. Konuşmacı Kimliği -

 Konuşmacı Otter tarafından tanımlanabilir. Böylece, birden fazla hoparlöre sahip videolar ve podcast'ler için kolayca altyazı oluşturabilirsiniz.

5. Özel Kelime Bilgisi -

 Özel kitaplığınıza sık kullanılan adları, sözcükleri ve terimleri eklemek kolaydır. Bu özellik, Otter'ın bu kelimeleri öğrenmesini ve daha doğru altyazılar oluşturmasını sağlar.

6. bütünleşme - 

Otter ile Cisco Webex, Google Meet, Microsoft Teams ve Zoom gibi popüler video konferans platformlarını kullanabilirsiniz.

7. İşbirliği -

 Otter'ın işbirliği araçları mükemmel. Transkriptlere gerçek zamanlı olarak açıklama eklenebilir ve özel gruplar veya doğrudan bağlantılar aracılığıyla zahmetsizce paylaşılabilir.

Otter.ai Fiyatlandırma:

Mevcut Otter fiyatlandırma modelinde üç seçenek vardır (buradaki tüm bilgiler yıllık planlarla ilgilidir).

• ÜCRETSİZ – Temel
• Pro - aylık 8.33 ABD doları
• İşletme – kullanıcı başına aylık 20 ABD doları
• Kurumsal – Satış ile İletişime Geçin

Ücretsiz planlar, araçla denemeler yapmak için tasarlanmıştır. Altyazılarınızı yalnızca TXT dosyaları olarak dışa aktarabilirsiniz, bu nedenle bunları gerçek kullanım için öneremem.

Ek olarak, terim bankası yalnızca beş terim eklemenize izin verir; bu, içeriğiniz çok fazla teknik terim içeriyorsa ideal olmayabilir.

Son olarak, Otter yalnızca yüklediğiniz üç dosya için altyazı oluşturabilir. Bu nedenle, bu plan gerçekten yararlı olamayacak kadar sınırlıdır.

Bireysel kullanıcılara en iyi şekilde Pro planı sunulur. Bazı işbirliği araçları dışında hemen hemen tüm özellikler Pro planına dahil edilmiştir. 200 isim ve 200 terim öğrenmek için kütüphaneye 200 terim ekleyebilir ve sınırsız dosya yükleyebilirsiniz.

Otter, diğer alternatiflerden önemli ölçüde daha ucuzdur. Sonix AI ile, 522 dakikalık içerik için birinci sınıf altyazılar elde etmek için 6000 $ veya belki de daha fazlasını harcamanız gerekir.

İş planı açısından, sadece kayda değer girişimler veya işletmeler için faydalı olduğuna inanıyorum. Otter, yalnızca altyazı oluşturmak isteyen bireysel kullanıcılar için bu planı gerektirmez.

4. Zubtitle (Yalnızca video)

Zubtitle bir güçlü video düzenleyici bu listedeki diğer tüm araçların aksine. Bu nedenle platform, Facebook veya Tiktok videoları için altyazı oluşturmak için mükemmel bir seçenektir.

6 Temel Özellikler

Zubtitle'ın özellikleri basittir. Bu hizmet, kullanıcılara sosyal medya platformları için ilgi çekici videolar oluşturma seçeneği sunar.

1. AI Altyazı Oluşturucu – Herhangi bir video için altyazı oluşturan bir özellik, yapay zeka tarafından desteklenmektedir. Zubtitle, videonuzdaki konuşmayı platforma yükledikten sonra otomatik olarak yazıya döker ve altyazılara dönüştürür (Youtube'dan video URL'sini ekleyemezsiniz).

2. 60+ Dil Desteği - 

Zubtitle ile 60'tan fazla dilde altyazı oluşturabilirsiniz. Ancak Zubtitle, Altyazıları Sonix gibi yerel video dilleri arasında çeviremez.

3. Düzenleme ve Özelleştirme -

 Yazım ve dil bilgisi düzeltmelerine ek olarak, altyazıların yazı tipini ve stilini de değiştirebilirsiniz. Zubtitle, beğendiğiniz bir tasarımınız yoksa önceden hazırlanmış altyazı stilleri de sunar.

4. Eklenen Altyazılar - 

Altyazı istemiyor musunuz? Bu iyi. Videolarınıza doğrudan altyazı eklemek için Zubtitle'ı kullanın.

5. İhracat – Altyazılar TXT ve SRT formatlarında dışa aktarılabilir.

6. Diğer Video Düzenleme Özellikleri – Videoları yeniden boyutlandırmaya ve kırpmaya, başlık başlıkları eklemeye, ilerleme çubuğu eklemeye ve logonuzu eklemeye ek olarak, Zubtitle ayrıca çeşitli güçlü video düzenleme özellikleri sunar.

Zubyazı Fiyatlandırma:

Şu anda Zubtitle tarafından sunulan üç fiyatlandırma planı vardır (tüm fiyatlandırma bilgileri yıllık planlar içindir).

• Ücretsiz
• Standart – aylık 19$
• Elit – ayda 30 dolar

Tüm özelliklere erişim, Ücretsiz plana dahildir. Bununla birlikte, ayda iki altyazı sınırı vardır. Zubtitle ayrıca her videoya filigran ekleyecektir. Bu planı Zubtitle'ın tüm işlevlerini test etmek için kullanabilirsiniz, ancak gerçek dünya kullanımı için uygun olmayacaktır.

Standart plan, şüphesiz çoğu kullanıcı için en iyi seçenektir. Her ay on videoya altyazı eklenebilir ve diğer tüm özellikler kullanılabilir. Plan ayrıca Zubtitle'ın filigranını videolarınızdan kaldıracak.

Elite planı temel olarak daha büyük bir aylık kota (30 video) ve özel yazı tipleri oluşturmanıza olanak tanıyan bir yükleme özelliğine sahip bir Premium plandır. Bu planla daha fazla video için altyazı oluşturmak mümkündür.

Hızlı Linkler:

• Süpermetrik İnceleme: Nasıl Çalışır? 
• En İyi Pazarlama Otomasyonu Araçları ve Platformları 
• En İyi AI Metin Yazarlığı Araçları, Asistanları, Metin Yazarlığı Yazılımı 

Sonuç: En İyi Otomatik Altyazı/Altyazı Oluşturucu 2024

YouTube veya Facebook'ta paylaşılan videolar için altyazı oluşturmak nispeten kolay olsa da, altyazı oluşturucuların kullandığı ses tanıma teknolojileri tamamen güvenilir değildir..

Sağladığımız listeden favori aracınız hangisi? Yoksa başka kullanıyor musunuz? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin.