Trong bài này, Tôi ở đây để giúp bạn và hỗ trợ chọn bất kỳ ai từ Weglot vs Lokalise...
WeglotTìm hiểu thêm |
Bản địa hóaTìm hiểu thêm |
|---|---|
| $ giá | |
| $ 9.90 / tháng | $ 110 / tháng |
| Tốt nhất cho | |
|
Các trang web và doanh nghiệp hàng đầu với bản dịch đa ngôn ngữ khổng lồ. |
Bạn có ngân sách eo hẹp và cần một ứng dụng dịch giá cả phải chăng và cần ứng dụng dịch Shopify. |
| Tính năng | |
|
|
| Ưu điểm | |
|
|
| Nhược điểm | |
|
|
| Dễ sử dụng | |
|
Giao diện Weglot thực sự thân thiện và dễ sử dụng. Bạn có thể tìm thấy tất cả nội dung của mình trong một vài cú nhấp chuột và sau đó dịch nó một cách nhanh chóng và hiệu quả. |
Lokalise là ứng dụng dễ học và dễ sử dụng nhất với tính năng quản lý bản dịch nhanh chóng. |
| Giá trị của đồng tiền | |
|
Với các gói dùng thử miễn phí và hàng năm, giá trị đồng tiền của Weglot thật đáng kinh ngạc. |
Lokalise đắt và cung cấp ít tính năng hơn Weglot. |
| Hỗ trợ khách hàng | |
|
Weglot nổi tiếng với bộ phận hỗ trợ khách hàng. Họ rất nhanh và nhạy trong việc giải quyết các vấn đề của khách hàng. |
Tại phần trung tâm trợ giúp trên trang web của họ, bạn có thể xem qua tài liệu dành cho nhà phát triển của họ, truy cập diễn đàn cộng đồng của họ, nơi bạn có thể đặt câu hỏi, viết câu trả lời, chia sẻ mẹo hoặc thủ thuật, v.v. |
Bạn đang tìm kiếm một bản dịch plugin sử dụng mà bạn có thể biến trang web của mình thành một trang web đa ngôn ngữ?
Bạn có muốn một giải pháp hoàn hảo cho bản dịch trang web của bạn? Bạn có nhầm lẫn giữa Weglot đấu với Lokalise cho bản dịch trang web của bạn và không thể kết luận?
Đừng lo lắng. Bạn đang ở đúng nơi, tôi ở đây để giúp bạn và hỗ trợ chọn bất kỳ ai từ Weglot v / s Lokalise.
Không có bất kỳ sự chậm trễ nào nữa, hãy cùng tìm hiểu công cụ nào là tốt nhất và phù hợp với doanh nghiệp của bạn.
Tổng quan: Weglot vs Lokalise
Weglot-
Weglot là một giải pháp hoàn chỉnh cho việc dịch nội dung trang web của bạn. Nó có thể dịch toàn bộ trang web của bạn chỉ trong vòng vài phút. Nó được kết hợp trong trang web của bạn một cách dễ dàng, thích nghi với nó, và sau đó cung cấp một trang web đa ngôn ngữ trong thời gian nhanh chóng.
Nó cung cấp cho bạn hơn 100 ngôn ngữ để dịch tự động nội dung trang web của bạn. Nó có một hệ thống quản lý bản dịch rất mạnh mẽ và thân thiện với SEO và bạn luôn có thể cộng tác với nhóm của mình hoặc với các dịch giả chuyên nghiệp để tạo ra bản dịch động cho trang web của bạn.
Weglot rất tốt cho bất kỳ loại trang web nào, có thể là một trang web tiếp thị nhỏ hoặc đơn giản hoặc một trang web thương mại điện tử phức tạp. Nó hoàn hảo và hiệu quả cho tất cả họ.
Lokalise-
Lokalise cung cấp cho bạn một hệ thống quản lý nội dung và dịch thuật dựa trên đám mây hoàn toàn có tính năng. Nó được đặc trưng với quy trình dịch thuật nâng cao sử dụng người dịch hoặc người quản lý nội dung có thể đề xuất, đánh giá và dịch nội dung rất thuận tiện.
Bản địa hóa cung cấp các bản dịch nâng cao thông qua hệ thống các dịch giả chuyên nghiệp nếu một tổ chức không có các dịch giả nội bộ. Nó được trang bị hơn 30 tích hợp, bao gồm WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace, v.v.
Lokalise là lựa chọn tốt nhất cho Lãnh đạo Doanh nghiệp, Nhà tiếp thị, Nhà phát triển, Người biên dịch, Người quản lý bản địa hóa, v.v. Những ai muốn tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình bản địa hóa của họ để tiếp cận các thị trường mới và đến với nhiều đối tượng hơn.
Các tính năng chung: -
Phương pháp dịch-
Weglot
Weglot cung cấp cả dịch tự động và dịch thủ công. Bạn không phải bắt đầu lại từ đầu, và bạn có thể chỉnh sửa nội dung do máy dịch một cách đơn giản nếu bạn không hài lòng.
Dịch tự động được thực hiện bởi các nhà cung cấp dịch tự động tốt nhất trên thị trường như Microsoft, Google, Yandex, DeepL và bằng hơn 100 ngôn ngữ khác nhau.
Weglot cũng cung cấp quyền truy cập vào các dịch giả chuyên nghiệp trong trường hợp bạn cần. Ngoài ra, bạn cũng có thể cộng tác với nhóm của mình và làm việc cùng nhau trên weglot để dịch nội dung trang web của bạn.
Bản địa hóa
Nếu bạn có người phiên dịch của mình, bạn luôn có thể mời họ tham gia dự án Lokalise của mình. Lokalise cung cấp một hệ thống quản lý bản dịch hoàn toàn nổi bật cho phép người dịch của bạn dịch nội dung của bạn trực tiếp trên bảng điều khiển Lokalise.
Nếu bạn không có phiên dịch của mình, thì đừng lo lắng. Lokalise tích hợp với các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ hàng đầu trong ngành, chẳng hạn như Gengo và TextMaster, cho phép bạn truyền tải các bản dịch của mình thông qua bảng điều khiển.
Tuy nhiên, bạn luôn có thể chọn Học máy hoặc học tự động. Lokalise tích hợp với Microsoft, Google, Amazon, v.v. để tạo điều kiện thuận lợi cho việc dịch tự động nội dung của bạn.
Hệ thống quản lý bản dịch-
Weglot
Weglot cung cấp cho bạn Hệ thống quản lý bản dịch giúp dễ dàng quản lý tất cả nội dung đã dịch ở một nơi. Bạn có thể xem lại hoặc chỉnh sửa tất cả nội dung của mình một cách thuận tiện thông qua một giao diện rất đơn giản.
Bạn có thể dịch nội dung của mình theo cách thủ công, thông qua dịch máy hoặc bởi một dịch giả chuyên nghiệp, tất cả ở cùng một nơi.
Bản địa hóa
Bạn có thể dễ dàng quản lý nội dung của mình để dịch với vô số tùy chọn lọc và tìm kiếm, bao gồm cả nhãn hệ thống và nhãn được tạo tùy chỉnh.
Bạn cũng có thể lọc ra các tùy chọn tìm kiếm của mình theo ngày tạo, người dịch, v.v.
Hệ thống quản lý Bản dịch nâng cao của họ, khi được kết hợp với tính năng phát hiện nội dung tự động và hệ thống phân phối sẽ giúp bạn tiếp cận thị trường mới và có được khách hàng mới.
Hợp tác nhóm-
Weglot
Weglot cho phép bạn mời các thành viên trong nhóm của bạn hoặc người dịch của chính bạn hợp tác và làm việc cùng nhau về bản dịch nội dung của bạn trong weglot.
Bản địa hóa
Lokalise cho phép các thành viên trong nhóm hợp tác bất cứ khi nào họ yêu cầu với mục đích và sự chấp thuận tùy chỉnh.
Tiếp thị hoặc Tăng khả năng hiển thị–
Weglot
Weglot cung cấp cho các trang đã dịch của bạn tối ưu hóa SEO. Nội dung đã dịch của bạn được lập chỉ mục tự động theo các phương pháp hay nhất của Google xem xét SEO đa ngôn ngữ.
Weglot cũng cung cấp cơ sở chỉ đường tự động cho khách truy cập của bạn. Nó tự động phát hiện ngôn ngữ trình duyệt của khách truy cập và sau đó đề xuất trang web của bạn bằng ngôn ngữ tương tự để tăng tỷ lệ chuyển đổi và lưu lượng truy cập của bạn.
Nó cung cấp cho khách hàng của bạn trải nghiệm bản địa hóa hoàn chỉnh trong suốt hành trình của họ. Bạn có thể có tất cả các bước chuyển đổi của mình, có thể là trang đích hoặc xác nhận email bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của khách truy cập.
Bản địa hóa
Lokalise cung cấp cho bạn các phân tích và SEO quốc tế có thể đưa các chiến lược tiếp thị của bạn lên một tầm cao mới.
Lokalise cung cấp bản dịch siêu dữ liệu. Việc phát hiện và sắp xếp siêu dữ liệu thuận tiện cho phép bạn bản địa hóa nội dung tiếp thị cho từng ngôn ngữ một cách dễ dàng.
Lokalise cung cấp lập chỉ mục trang web của bạn bằng nhiều ngôn ngữ với việc sử dụng các trình thu thập thông tin của công cụ tìm kiếm, ví dụ như Google bot.
Lokalise cung cấp các URL được bản địa hóa. Một URL riêng biệt được chỉ định cho mỗi trang đã dịch để mỗi trang được dịch trên trang web của bạn được lập chỉ mục và xếp hạng cho các kết quả của công cụ tìm kiếm.
Các tính năng độc đáo: -
Weglot-
-
Trình chỉnh sửa trong ngữ cảnh
Vì dịch nội dung luôn đẹp hơn khi bạn biết ngữ cảnh. Vì vậy, weglot cung cấp cho bạn một trình chỉnh sửa theo ngữ cảnh cho phép bạn dịch nội dung ngay bên trong cấu trúc của trang web. Theo đó, bạn luôn có thể thấy trang của mình sẽ trông như thế nào sau khi dịch.
-
Phát hiện nội dung
Để giúp bạn tránh khỏi tính kỹ thuật của quy trình, weglot tự động phát hiện tất cả nội dung của bạn và sau đó dịch nội dung đó mà không có bất kỳ sự chậm trễ nào.
-
Kiểm soát chất lượng bản dịch
Weglot cho phép bạn đặt trực tiếp loại chất lượng dịch mà bạn muốn cho trang web của mình. Bạn luôn có thể đặt liệu bạn muốn bản dịch tự động, thủ công hay chuyên nghiệp cho trang web của mình.
-
Tương thích với tất cả các Hệ thống quản lý nội dung
Trong khi chọn Weglot làm bản dịch của bạn plugin, bạn không cần phải lo lắng về hệ thống hoặc công nghệ Quản lý Nội dung trên trang web của mình, vì nó tương thích với mọi loại hệ thống quản lý nội dung.
-
Khách truy cập Chỉ đường tự động
Weglot tự động phát hiện ngôn ngữ trình duyệt của khách truy cập và sau đó trình bày trang web bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Vì vậy, với sự hiểu biết tốt hơn về trang web của bạn, khách truy cập vào trang web của bạn có thể chuyển thành khách hàng của doanh nghiệp bạn.
Bản địa hóa–
-
Quy trình dịch thuật được đơn giản hóa
Lokalise cung cấp một loạt các công cụ và tính năng tự động tuyệt vời cho phép bạn khởi chạy, dịch và quản lý trang web của mình một cách dễ dàng.
-
SDK Javascript
Việc kết hợp Lokalise vào trang web của bạn sẽ cho phép nó phát hiện tất cả nội dung của bạn và cho phép bạn thêm bản dịch thông qua trang tổng quan hiệu quả của chúng.
-
API nghỉ ngơi
REST API được bao gồm trong hầu hết các chức năng của Lokalise vì nó giúp người dùng thuận tiện trong việc thực hiện quy trình làm việc của họ tự động và kết hợp Lokalise vào các công cụ hiện có của họ.
-
CLI
Nó giúp dịch nội dung hoặc trang từ thiết bị di động và các dịch vụ phụ trợ dễ dàng hơn. Bằng cách sử dụng mô hình đẩy và kéo đơn giản.
-
Webhooks
Bạn với tư cách là nhà phát triển có thể tạo các móc nối của chúng tôi để bạn có thể lấy thông tin dưới dạng yêu cầu bài đăng HTTPS về các sự kiện xảy ra trong Dự án Lokalise của bạn
-
Môi trường sân khấu
Bạn có thể đặt cược là sử dụng Lokalise một cách thuận tiện trong môi trường triển khai nhiều trang web.
Hỗ trợ khách hàng:-
Weglot-
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc nghi ngờ nào liên quan đến bất kỳ tính năng, dịch vụ hoặc bất kỳ thứ gì, bạn luôn có thể liên hệ với nhóm hỗ trợ khách hàng của Weglot tại [email được bảo vệ]. vui lòng liên hệ với họ bất cứ khi nào bạn có bất kỳ mối quan tâm nào liên quan đến dịch vụ của họ.
Bản địa hóa–
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các tính năng của Lokalise, bạn có thể liên hệ với trung tâm trợ giúp của họ.
Tại phần trung tâm trợ giúp trên trang web của họ, bạn có thể xem qua tài liệu dành cho nhà phát triển của họ, truy cập diễn đàn cộng đồng của họ, nơi bạn có thể đặt câu hỏi, viết câu trả lời, chia sẻ mẹo hoặc thủ thuật, v.v.
Nếu điều đó không hiệu quả, bạn luôn có thể liên hệ với nhóm hỗ trợ khách hàng của họ hoặc lên lịch cuộc gọi với họ.
Bảo vệ:-
Weglot-
Weglot, một nền tảng lớn về dịch nội dung trang web, rất quan tâm đến quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu người dùng của họ.
Bạn sẽ tìm thấy chính sách bảo mật của họ trên trang web của họ, chính sách này sẽ xác định các hoạt động và cam kết của họ liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, đặc biệt phù hợp với GDPR (Quy định chung về bảo vệ dữ liệu)
Họ hiểu tầm quan trọng của bảo mật và quyền riêng tư vì vậy họ đã kết hợp các bảng và hình ảnh khác nhau trong khi giải thích các chính sách của họ để bạn có thể hiểu rõ hơn về điều đó.
Lokalise-
Lokalise tuân theo các biện pháp bảo mật rất tiên tiến để bảo vệ và bảo vệ dữ liệu của bạn.
Lokalise cung cấp thông tin phức tạp về bảo mật dữ liệu của họ thông qua đánh giá có sẵn để tải xuống công khai được gọi là Đánh giá CSA-CAIQ.
Lokalise đã được bảo vệ với chứng nhận lá chắn quyền riêng tư kể từ năm 2018. Tất cả các dịch vụ và nền tảng của nó đều tuân thủ GDPR (Quy định chung về bảo vệ dữ liệu).
Lokalise cũng cung cấp cho người dùng DPA cho các tình huống mà các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư có vẻ không đủ.
Các dịch vụ và ứng dụng của Lokalise thực hiện bài kiểm tra thâm nhập hàng năm, đây cũng là một phần trong chương trình bảo mật của họ.
Ngoài ra, Lokaalise cũng duy trì Chương trình tiền thưởng lỗi do HackerOne quản lý.
Lokalise được chứng nhận SOC-2 và ISO 27001.
Lokalise cung cấp cho khách hàng đủ công cụ và tính năng để kiểm soát tính riêng tư của dữ liệu của họ. Chúng cung cấp cho người dùng khả năng kiểm soát và thiết lập dữ liệu nào hiển thị cũng như các hành động mà các thành viên trong tài khoản của bạn có thể thực hiện.
Nó cũng cung cấp kiểm tra tổ chức toàn diện, đăng nhập SAML SSO, v.v.
Định giá: -
Weglot-
Weglot cung cấp giá cả rất thuận tiện. Giá của nó phụ thuộc vào hai yếu tố: số lượng từ được dịch và số lượng ngôn ngữ bạn muốn nội dung được dịch của mình.
Nó cung cấp một phiên bản miễn phí bao gồm 2k từ mà bạn có thể dịch nội dung của mình sang một ngôn ngữ khác.
Ngoài ra, nó cung cấp năm gói trả phí với các mức giá và tính năng khác nhau.
- Người bắt đầu - Kế hoạch này là kế hoạch cơ bản nhất và bao gồm 10,000 từ và một ngôn ngữ được dịch với chi phí € 99 / năm.
- Kinh doanh- Gói này cung cấp 50,000 từ mà bạn có thể dịch nội dung của mình sang 3 ngôn ngữ khác nhau. Bạn có thể nhận được gói này nếu bạn sẵn sàng chi 190 € / năm.
- chuyên nghiệp Kế hoạch này cung cấp giới hạn 200,000 từ và 5 ngôn ngữ được dịch với chi phí € 490 / năm.
- Nâng cao- Kế hoạch này dành cho 1,000,000 từ và 10 ngôn ngữ được dịch và sẽ tiêu tốn của bạn 1,990 € / năm.
- Doanh nghiệp- Đây là phiên bản chính nhất và cho phép một số từ xác định và ngôn ngữ dịch. Giá của nó bắt đầu từ € 4,990.
Lokalise-
Nếu bạn chọn hủy bỏnếu thanh toán, bạn sẽ nhận được thêm hai tháng miễn phí bởi Lokalise.
Hãy cùng kiểm tra các kế hoạch đa dạng của họ.
- Người bắt đầu- Đây là kế hoạch cơ bản nhất mà Lokalise đưa ra. Bạn có thể mất $ 50 / tháng nếu thanh toán hàng năm. Nó cung cấp giới hạn sử dụng là 3 dự án, 2 ngôn ngữ, 3 thành viên trong nhóm, 2 triệu bản dịch máy, 100,000 lượt xem trang, Từ được lưu trữ không giới hạn và nhiều tính năng khác.
- Sự phát triển- Gói này sẽ khiến bạn mất $ 275 / tháng nếu thanh toán theo cách thủ công và bao gồm 10 dự án, 5 ngôn ngữ, 15 thành viên trong nhóm, 10 triệu bản dịch máy, 1000,000 lượt xem trang, Không giới hạn từ được lưu trữ và nhiều tính năng khác.
- Kinh doanh- Kế hoạch này có thể gây ra chi phí $ 625 / tháng và bao gồm 15 dự án, 10 ngôn ngữ, 40 thành viên trong nhóm, 20 triệu bản dịch máy, 2,500,000 lượt xem trang, Từ được lưu trữ không giới hạn và nhiều tính năng khác.
- Bậc chuyên nghiệp- Để biết giá của gói này, bạn cần liên hệ với Lokalise. Đó là một kế hoạch chuyên nghiệp và bao gồm 20 dự án, 15 ngôn ngữ, 60 thành viên trong nhóm, 40 triệu bản dịch máy, 5000,000 lượt xem trang, Từ được lưu trữ không giới hạn và nhiều tính năng khác.
- Doanh nghiệp- Gói này dành cho giải pháp nâng cao và khả năng tùy chỉnh, đồng thời hiểu được giá của nó, bạn cần liên hệ với Lokalise.
Ưu & Nhược điểm: -
Weglot-
Ưu điểm
- Cả bản dịch thủ công và tự động đều được hỗ trợ.
- Các dịch vụ của nó thân thiện với SEO và có thể giúp bạn cải thiện thứ hạng trang web của bạn trong kết quả của công cụ tìm kiếm.
- Weglot cung cấp các dịch vụ dịch thuật rất nhanh, dễ cài đặt và sử dụng.
Nhược điểm
- Sau khi bạn hủy đăng ký weglot, bạn không thể truy cập các bản dịch trên trang web của mình nữa.
- Phiên bản miễn phí do weglot cung cấp có số lượng từ rất hạn chế.
- Các kế hoạch trả tiền của họ không phải là rất rẻ.
Lokalise-
Ưu điểm
- Lokalise cung cấp một quy trình làm việc có tổ chức.
- Nó cung cấp Tối ưu hóa SEO quốc tế.
- Nó cung cấp cho bạn các chiến lược tiếp thị mạnh mẽ để tăng thị trường và khách hàng của bạn.
Nhược điểm
- Cơ cấu định giá của họ khá khó hiểu và phức tạp.
- Họ không cung cấp bất kỳ phiên bản miễn phí nào.
- Giá của chúng không rẻ lắm.
Sử dụng Lokalise nếu:
- Bạn không quan tâm đến quá nhiều tích hợp
- Bạn có ngân sách eo hẹp và cần một ứng dụng dịch thuật giá cả phải chăng
- Bạn cần một công cụ dễ dàng và hiệu quả để dịch Shopify
- Bạn không cần bản dịch của con người bởi các nhà cung cấp máy học tốt nhất
Sử dụng Weglot nếu:
- Bạn cần tích hợp với Shopify
- Bạn có nhiều kiểu tích hợp với nhiều plugins
- Bạn cần hỗ trợ khách hàng ngay lập tức
- Bạn cần các gói định giá tùy chỉnh
- Bạn cần giao diện người dùng đơn giản và tốt hơn
Câu hỏi thường gặp về Weglot vs Lokalise
🔥 Weglot cung cấp những loại bản dịch nào?
Weglot cung cấp cả bản dịch thủ công cũng như dịch tự động. Vì vậy, nếu bạn không hài lòng với bản dịch máy, bạn có thể tự chỉnh sửa nó và lợi ích của nó là với bản dịch máy bạn không phải bắt đầu lại từ đầu. Nó cũng cung cấp các dịch giả chuyên nghiệp và cộng tác nhóm nếu cần.
💥 Phiên bản miễn phí của Weglot có thân thiện với SEO không?
Không, phiên bản miễn phí của Weglot không thân thiện với SEO. Đối với vấn đề đó, bạn cần chọn gói trả phí. Có năm gói trả phí và bạn có thể chọn cho phù hợp.
✔ Bạn có thể sử dụng Weglot để dịch trang web Thương mại điện tử không?
Có, Weglot hiệu quả với các trang web thương mại điện tử như Shopify và Woocommerce và có thể cung cấp trang web Shopify hoặc Woocommerce đa ngôn ngữ.
Cũng đọc:
- Đánh giá Weglot
- Top 5 bản dịch WordPress tốt nhất Plugins cho các trang web đa ngôn ngữ
- Dịch một giờ Phiếu giảm giá giảm giá 15%
Kết luận: Bản dịch nào là tốt nhất Plugin? Weglot vs Lokalise
Tôi hy vọng bài viết này đã nêu bật tất cả các tính năng quan trọng của cả hai Weglot và Lokalise. Tôi đã bao gồm hầu hết các khía cạnh của cả hai và cố gắng hết sức để giải thích nó một cách đơn giản để bạn có thể hiểu rõ về chúng và có thể thực hiện lựa chọn của mình một cách hiệu quả.
Tôi đã cố gắng trình bày một phân tích không thiên vị, nhưng nếu bạn hỏi tôi tôi sẽ chọn cái gì, thì tôi sẽ chọn Weglot vì nó cung cấp tất cả các tính năng quan trọng cho một bản dịch trang web và rất dễ sử dụng và dễ hiểu.
Tôi sẽ đề nghị bạn đưa ra quyết định hiệu quả và chọn cái nào là lựa chọn tốt nhất cho bạn.
