4 Bester automatischer Untertitel-/Untertitelgenerator 2024: Effizientester automatischer Untertitelgenerator

In diesem Beitrag werden wir den besten Generator für automatische Untertitel/Untertitel diskutieren.

Videos und Podcasts in hoher Qualität sind zu beliebten Mitteln geworden, um ein großes Publikum zu erreichen. Podcasts und Videos werden heute von vielen Branchen zusätzlich zur Unterhaltung verwendet, einschließlich Marketing und Schulung.

Aufgrund der steigende Popularität von Podcasts und Videos besteht ein erhöhter Bedarf an qualitativ hochwertigen Bildunterschriften und Untertiteln.

In Kursen, in denen komplizierte Konzepte vermittelt oder Fachbegriffe verwendet werden (z. B. Programmierkurse), erleichtert die Beschriftung Ihrer Inhalte das Verständnis für durchschnittliche Zuschauer.

Die meisten Social-Media-Nutzer sehen sich Videos stumm an. Daher spielen Bildunterschriften eine wichtige Rolle, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen und die Engagement-Rate zu erhöhen. Andernfalls wird Ihr Video vorbeigescrollt, ohne dass es jemand anschaut.

Außerdem machen Untertitel Ihre Videos für internationale Zuschauer zugänglicher, erhöhen die Bekanntheit und generieren Interessenten und Geschäftsmöglichkeiten.

Untertitel und Bildunterschriften können auf viele Arten erstellt werden. Sie können komplett selbst erstellt werden. Das Verfahren ist jedoch sehr zeitaufwändig und schwierig.

Um Beschriftungen und Untertitel für alle Ihre Inhalte zu erstellen, sollten Sie die Zusammenarbeit mit einem Spezialisten für Transkriptionsdienste in Erwägung ziehen.

Die Kosten für diese Dienste sind jedoch hoch. Jede aufgezeichnete Minute kann bis zu 2 $ kosten. Die Kosten für einen Untertitel für ein einstündiges Video können bis zu 120 US-Dollar betragen, und es kann etwa eine Woche dauern, bis Ihre Untertitel fertig sind.

Angenommen, Sie möchten Zeit und Geld sparen. Ein auf maschinellem Lernen basierender automatischer Untertitelgenerator könnte die beste Option für Sie sein.

Mithilfe von KI-Technologie ist es jetzt möglich, hochwertige Untertitel innerhalb von Minuten zu erstellen. Darüber hinaus sind die Kosten deutlich geringer als bei der Einstellung von Freiberuflern.

Aber das bedeutet nicht, dass Sie einen automatischen Untertitelgenerator verwenden sollten. Eine Bildunterschrift oder ein Untertitel von geringer Qualität könnte Ihr Publikum frustrieren. Darüber hinaus werden Sie mit all Ihren Inhalten unprofessionell oder sogar peinlich aussehen.

Mit anderen Worten, schlecht erstellte Untertitel und Bildunterschriften können mehr schaden als nützen.

Hier finden Sie die besten Tools zum Erstellen von automatischen Untertiteln und Untertiteln. Schauen wir uns die wichtigsten Funktionen sowie die Vor- und Nachteile der einzelnen an. Wählen Sie eine Lösung, die Ihren Anforderungen und Ihrem Budget entspricht.

Dinge, die Sie wissen sollten

Trotz ihres ähnlichen Aussehens unterscheiden sich Bildunterschriften und Untertitel voneinander.

Der Zweck von Untertiteln besteht darin, das Publikum zu unterstützen, das den Ton nicht hören kann. Untertitel werden genau so bereitgestellt, wie sie in den Videos oder Audios erscheinen.

Der Zweck von Untertiteln besteht darin, denjenigen zu helfen, die den Ton aufgrund von Sprachbarrieren nicht verstehen können. Aus diesem Grund beinhalten Untertitel das Übersetzen zwischen Sprachen.

Die Qualität von automatischen Untertiteln und Bildunterschriften ist oft schlechter als die von Profis erstellten. Die Technologie hat sich im Laufe der Jahre erheblich verbessert, ist aber immer noch anfällig für Fehler oder falsche Darstellungen.

Stellen Sie sich beispielsweise vor, Sie benötigen Untertitel für Ihre wichtigen Projekte, um sie vermögenden Kunden im Ausland vorzustellen. Automatische Untertitelgeneratoren sind keine gute Wahl.

Künstliche Intelligenz (AI) ist zu riskant zu verwenden, da es keine Nuancen versteht oder formale Sprache verwendet. Erwägen Sie stattdessen, eine Transkription von einem Experten durchführen zu lassen.

Sie können diese Tools jedoch verwenden, wenn Sie Ihre Youtube-Videos oder Podcasts beschriften oder untertiteln möchten oder möchten Erstellen Sie einen Online-Kurs. Um einwandfreie Beschriftungen und Untertitel zu gewährleisten, sollten Sie diese dennoch überprüfen und bearbeiten.

Die Tonqualität muss ausgezeichnet sein, damit automatische Untertitel-/Untertitelgeneratoren richtig funktionieren. Andernfalls müssen die Untertitel manuell bearbeitet werden. Es ist daher unerlässlich, bei der Aufnahme von Audio oder Video die beste Ausrüstung zu verwenden.

1. Happyscribe

Das Transkribieren und Erstellen von Untertiteln ist das, was Happyscribe tut. Es stehen automatische und manuelle Optionen zur Verfügung. Dieser Artikel konzentriert sich ausschließlich auf die verfügbaren automatisierten Optionen.

7-Hauptmerkmale

Hier sind die Funktionen von Happyscribe:

1. Automatischer Untertitelgenerator - 

Ihre Inhalte werden automatisch mit der KI-Technologie von Happyscribe beschriftet. Innerhalb weniger Minuten haben Sie fertige Untertitel. Sie müssen lediglich eine Video- oder Audiodatei hochladen oder in eine Video-URL einfügen, wie ich es unten getan habe.

Happyscribe benötigt etwa die Hälfte der Zeit, um ein Video zu verarbeiten. Das Erstellen von Untertiteln für mein vierminütiges Video dauert AI 2-3 Minuten. Das kommt mir schnell vor.

In Bezug auf die Qualität der Untertitel sind sie ausgezeichnet, da 80-90 % der Wörter korrekt sind (einschließlich derer in anderen Sprachen als Englisch). Außerdem passen die Untertitel perfekt zum Audio. Es ist keine größere Bearbeitung erforderlich.

Infolgedessen scheint Sonix von höherer Qualität zu sein als die meisten Tools auf dieser Liste.

2. Automatische Übersetzung - 

Sonix kann auch Untertitel in mehr als 60 Sprachen übersetzen, und Happyscribe kann dasselbe tun. Es ist nicht fehlerlos, aber es ist gut.

Es ist auch nicht möglich, aus einigen Sprachen zu übersetzen (z. B. Thai nach Englisch kann nicht übersetzt werden).

3. Bearbeitung und Anpassung von Untertiteln - 

Zur Verwaltung von Beschriftungen und Untertiteln stehen Untertitel-Editoren zur Verfügung. Für flüssigere und natürlichere Ergebnisse können Sie die Zeichen pro Zeile oder den Start-Timecode anpassen.

Sie können Ihrem Video auch Untertitel mit Einbrennoptionen hinzufügen.

4. Visuelle Zeitleiste und Schallwelle - 

Zusätzlich zur Schallwelle können Sie Untertitel und Bildunterschriften in Echtzeit sehen. Daher sind sie einwandfrei mit dem Audio ausgerichtet.

5. Personalisiertes Vokabular -

Ähnlich wie bei Sonix können Sie Ihr persönliches Vokabular hinzufügen, damit Happyscribe AI lernt, damit es zu besseren Ergebnissen kommt.

6. Exportformate - 

Mit Happyscribe exportieren Sie Dateien flexibler als mit jedem anderen Tool. Für den Export Ihrer Arbeit werden eine Reihe von Formaten unterstützt, darunter TXT, PDF, JSON, VTT, SRT, Final Cut, Premiere und AVID.

7. Integrationen - 

Durch die Zapier-Integration kann Happyscribe in Ihre bevorzugte Software integriert werden. Wer die API nutzen möchte, kann dies ebenfalls tun.

Happyscribe Pricing:

Das von Happyscribe verwendete Pay-as-you-go-Modell ist unkompliziert. Das Abschreiben einer Minute kostet 0.20 € oder 0.23 $. Der Preis für eine Transkriptionsstunde beträgt 12 € oder 13.87 $, aber wenn Sie mehr als 25 oder 50 Stunden kaufen, erhalten Sie 9 % bzw. 20 % Rabatt.

Happyscribe-Benutzer haben Zugriff auf alle Funktionen. Sie müssen Stunden kaufen und ein Konto erstellen, bevor AI für Sie arbeiten kann. Die Stunden, die Sie kaufen, haben kein Ablaufdatum. Sie können jederzeit verwendet werden.

Happyscribe kostet mehr als andere Optionen. Ich denke, Happyscribe ist den Preis wert, solange die Bildunterschriften von guter Qualität sind.

Probieren Sie Happyscribe kostenlos aus, indem Sie ein Konto erstellen.

2. Sonix-KI (Bester automatischer Untertitel-/Untertitel-Generator)

Ein Tool zur automatischen Untertitelerstellung wie Sonix AI oder Sonix ist eine der besten Optionen. Untertitel und Bildunterschriften können innerhalb von Minuten automatisch in mehr als 40 Sprachen erstellt werden.

10-Hauptmerkmale

Hier sind die Funktionen von Sonix AI:

1. Automatische Generierung von Untertiteln -

 Untertitel und Bildunterschriften lassen sich mit Sonix ganz einfach erstellen. Sie können mit der Verwendung von Sonix beginnen, indem Sie eine Datei hochladen oder die YouTube-URL eingeben.

Der gesamte Prozess wird sich verzögern. Dies hängt von der Zeit ab, die zum Hochladen Ihrer Datei benötigt wird. Bei meinem 30-Sekunden-Video erstellte die KI innerhalb von etwa einer Minute Untertitel, aber beim Hochladen meines 5-Minuten-Videos dauerte es viel länger.

Die Qualität der Untertitel ist ausgezeichnet, aber nicht perfekt. Ich würde sagen, dass 70%-80% davon richtig sind. Sie variiert je nach Tonqualität. Die Untertitelqualität nimmt dramatisch ab, wenn Sie Hintergrundmusik oder Lieder auf Ihrem Audio oder Video haben.

Darüber hinaus bietet Sonix eine Tabelle mit allen Details und Empfehlungen. Unten sehen Sie ein Diagramm, das zeigt, dass KI nur mit 45 % Vertrauen transkribiert. Die Bildunterschrift muss erheblich bearbeitet werden, daher warnt mich Sonix.

2. Übersetzen Sie Ihren Untertitel/Ihr Transkript- 

Mit Sonix ist das möglich einfach übersetzen und erstellen Sie Untertitel in mehr als 40 Sprachen, nachdem Sonix Untertitel erstellt hat.

Wenn Sie internationale Besucher für Ihre Inhalte gewinnen möchten, können Sie diese Funktion nutzen.

Skripte eignen sich gut für die Übersetzung, wenn sie innerhalb derselben Sprachgruppe übersetzt werden (z. B. vom Englischen ins Spanische oder Französische) und die Sätze nicht zu komplex sind oder viel Slang enthalten.

In allen anderen Fällen finde ich die Übersetzungen nicht sehr gut. Die Bildunterschriften sollten nach Möglichkeit vor dem Übersetzen manuell bearbeitet werden, da die KI dann eine bessere Leistung erbringt.

3. Untertitel-/Untertitel-Editor -

 Untertitel und Bildunterschriften können mit dem Editor weiter bearbeitet werden. Ihre Marke kann sich beispielsweise in Farbe, Größe, Position und Typografie widerspiegeln.

Darüber hinaus erleichtert die Untertitel-Timeline das Festlegen von Start- und Endzeiten.

4. Automatisierte Timecode-Neuausrichtung - 

Nach mehreren Bearbeitungen kann ein Problem mit der Ausrichtung Ihrer Untertitel auftreten. Der Timecode jedes Wortes wird von Sonix nach der Neuausrichtung neu generiert.

5. Automatisierte Diarisierung - 

Mit dieser Funktion werden Sprecher identifiziert und Absätze getrennt. Mit diesem Tool ist das Erstellen von Untertiteln für Podcasts oder Videos mit mehreren Mitwirkenden einfach.

6. Hochladen mit vorhandenem Transkript - 

Mit Sonix können Sie vorhandene Transkripte, Untertitel und Audiodateien hochladen. Maschinelles Lernen richtet die Wörter an den Audiodaten aus.

7. Multitrack-Uploads - 

Mehrere Dateien können mit Sonix zu einer einzigen Datei kombiniert werden.

8. Benutzerdefiniertes Wörterbuch: 

Sonix verwendet künstliche Intelligenz, um bessere Untertitel zu erstellen, wenn Sie ihm neue Wörter beibringen. Diese Wörter werden von der KI bei der Ausführung der Aufgabe priorisiert.

Zusätzlich kann jedes Projekt sein eigenes Wörterbuch haben. Von diesem Feature profitieren vor allem Multi-Client-Agenturen.

Notizen: Untertitel können direkt kommentiert werden, was die Zusammenarbeit zwischen Teams erleichtert.

9. Eingebrannte Untertitel - 

Mit Sonix können Sie Untertitel in Ihre Mediendateien einbetten, nachdem Sie sie bearbeitet haben. Daher benötigen Sie keinen zusätzlichen Online-Videoeditor, um diese Aufgabe zu erfüllen.

10. Exporte - 

Je nach Dateiformat können Sie Untertitel und Bildunterschriften sowohl im VTT- als auch im SRT-Format exportieren. Texte können Sie in den Formaten DOCX, TXT und PDF exportieren.

Sonix KI Pricing:

Derzeit sind drei Preispläne für Sonix AI verfügbar:

• Standardtarif – 10 $ pro Stunde (Pay-as-you-go)
• Pay as you go – 22 $ pro Monat plus 5 $ pro Stunde
• Individuelle Preise für Unternehmen

Wenn Sie sich für den Standardplan entscheiden, zahlen Sie 10 US-Dollar für jede Transkriptionsstunde (abhängig von der Länge Ihrer Mediendatei).

Wenn Sie möchten, dass Untertitel für zwei 30-minütige Videos erstellt werden, kostet Sie das 10 $, was dem gleichen Preis wie ein 1-stündiges Video entspricht.

Beispielsweise möchten Sie möglicherweise Untertitel aus den Untertiteln erstellen. Sie müssen für diese Aufgabe auch Transaktionszeiten verwenden. Sie müssen also weitere 10 US-Dollar bezahlen, wenn Sie für Ihre beiden 30-minütigen Videos einen französischen Untertitel wünschen.

Dieser Plan wird nicht empfohlen, es sei denn, Sie müssen ein paar einfache Untertitel erstellen. Es ist teuer und Sie können die Untertitel überhaupt nicht anpassen. Darüber hinaus stehen Ihnen Premium-Funktionen, einschließlich Multitrack-Uploads und Burn-In-Untertitel, nicht zur Verfügung.

Wenn Sie also Sonix AI konsequent nutzen möchten, schlage ich vor, sich für den Premium-Plan anzumelden.

Mit dem Premium-Plan (22 $ pro Monat) haben Sie vollen Zugriff auf alles, einschließlich der Möglichkeit, Ihre Bildunterschriften und Untertitel anzupassen. Sie können auch eine Menge Geld sparen, indem Sie die stündliche Transaktionsgebühr auf 5 $ senken.

Probieren Sie eine kostenlose Version von Sonix aus, wenn Sie Fragen zur Eignung für Ihre Kampagnen haben. Wenn Sie sich für ein Konto anmelden, können Sie kostenlos Transkriptionen, Beschriftungen und Untertitel für 30-minütige Dateien erstellen (keine Kreditkarte erforderlich).

3. Otter.ai (nur auf Englisch)

Für Meetings, Vorträge, Interviews und andere Sprachgespräche wird Otter.ai oder Otter hauptsächlich verwendet, um reichhaltige Notizen zu erstellen.

Mit Otter können Sie hochwertige Untertitel mit leistungsstarken Funktionen erstellen. Es wurde daher in die Liste aufgenommen.

7. Hauptmerkmale

Hier sind die Funktionen von Otter.ai

1. Untertitelgenerator - 

Diese Funktion wird hauptsächlich zum Erstellen von Untertiteln mit Otter verwendet. Otter beginnt mit der Erstellung von Untertiteln für Ihre Inhalte, sobald die Audio- und Videodateien importiert wurden.

2. Editor - 

Das Hinzufügen oder Entfernen von Wörtern, das Ändern der Interpunktion oder des Akzents, das Hinzufügen von Absatzumbrüchen usw. kann mit einem Editor erfolgen, sobald Sie Ihre Beschriftung fertig haben.

Sobald alles eingerichtet ist, können Sie es als Untertiteldatei (SRT) oder in einem anderen Format (txt, pdf, mp3, Docx) herunterladen.

3. Live-Transkription - 

Die Aufnahme kann von Otter live transkribiert werden. Daher sind Ihre Untertitel nach Abschluss Ihrer Aufnahmesitzung zur Bearbeitung bereit. Dadurch können Sie Inhalte schneller erstellen.

4. Sprecheridentifikation -

 Der Sprecher kann von Otter identifiziert werden. So können Sie ganz einfach Untertitel für Videos und Podcasts mit mehreren Sprechern erstellen.

5. Benutzerdefiniertes Vokabular -

 Das Hinzufügen häufig verwendeter Namen, Wörter und Begriffe zu Ihrer benutzerdefinierten Bibliothek ist einfach. Die Funktion ermöglicht es Otter, diese Wörter zu lernen und genauere Beschriftungen zu erstellen.

6. Integration - 

Mit Otter können Sie beliebte Videokonferenzplattformen wie Cisco Webex, Google Meet, Microsoft Teams und Zoom verwenden.

7. Collaboration -

 Die Collaboration-Tools von Otter sind ausgezeichnet. Transkripte können in Echtzeit kommentiert und mühelos über private Gruppen oder direkte Links geteilt werden.

Otter.ai Pricing:

Im aktuellen Otter-Preismodell gibt es drei Optionen (alle Informationen hier beziehen sich auf Jahrespläne).

• KOSTENLOS – Grundlegend
• Pro - 8.33 USD pro Monat
• Business – 20 $ pro Benutzer und Monat
• Unternehmen – Wenden Sie sich an den Vertrieb

Kostenlose Pläne sind zum Experimentieren mit dem Tool gedacht. Sie können Ihre Untertitel nur als TXT-Dateien exportieren, daher kann ich sie nicht für die tatsächliche Verwendung empfehlen.

Darüber hinaus können Sie in der Terminologiedatenbank nur fünf Begriffe hinzufügen, was möglicherweise nicht ideal ist, wenn Ihre Inhalte viele Fachbegriffe enthalten.

Zu guter Letzt kann Otter nur Untertitel für drei Dateien erstellen, die Sie hochladen. Daher ist dieser Plan zu begrenzt, um tatsächlich nützlich zu sein.

Einzelne Benutzer werden am besten vom Pro-Plan bedient. Fast alle Funktionen sind im Pro-Plan enthalten, mit Ausnahme einiger Collaboration-Tools. Um 200 Namen und 200 Begriffe zu lernen, können Sie 200 Begriffe zur Bibliothek hinzufügen und unbegrenzt Dateien hochladen.

Otter ist deutlich günstiger als andere Alternativen. Mit Sonix AI müssten Sie 522 US-Dollar oder vielleicht sogar noch mehr ausgeben, um erstklassige Untertitel für 6000 Minuten Inhalt zu erhalten.

In Bezug auf den Businessplan glaube ich, dass er nur für namhafte Startups oder Unternehmen sinnvoll ist. Otter benötigt diesen Plan nicht für einzelne Benutzer, die nur Untertitel erstellen möchten.

4. Untertitel (nur Video)

Nebentitel ist ein leistungsstarker Videoeditor im Gegensatz zu allen anderen Tools auf dieser Liste. Daher ist die Plattform eine hervorragende Option, um Untertitel für Facebook- oder Tiktok-Videos zu generieren.

6-Hauptmerkmale

Die Funktionen von Zubtitle sind unkompliziert. Dieser Dienst bietet Nutzern die Möglichkeit, ansprechende Videos für Social-Media-Plattformen zu erstellen.

1. AI-Untertitelgenerator – Eine Funktion, die Untertitel für jedes Video generiert, wird von künstlicher Intelligenz unterstützt. Zubtitle transkribiert und wandelt die Sprache in Ihrem Video automatisch in Untertitel um, nachdem Sie es auf die Plattform hochgeladen haben (Sie können die Video-URL nicht von Youtube einfügen).

2. 60+ Sprachunterstützung - 

Mit Zubtitle können Sie Untertitel in über 60 Sprachen erstellen. Zubtitle kann jedoch keine Untertitel zwischen nativen Videosprachen übersetzen, wie es Sonix kann.

3. Bearbeitung und Anpassung -

 Neben Rechtschreib- und Grammatikkorrekturen können Sie auch die Schriftart und den Stil der Bildunterschriften ändern. Zubtitle bietet auch vorgefertigte Beschriftungsstile, wenn Sie kein Design haben, das Ihnen gefällt.

4. Eingebrannte Untertitel - 

Möchtest du keine Untertitel? Das ist gut. Verwenden Sie Zubtitle, um Untertitel direkt zu Ihren Videos hinzuzufügen.

5. Export – Untertitel können in den Formaten TXT und SRT exportiert werden.

6. Andere Videobearbeitungsfunktionen – Neben der Größenänderung und dem Zuschneiden von Videos, dem Hinzufügen von Titelüberschriften, dem Hinzufügen eines Fortschrittsbalkens und dem Hinzufügen Ihres Logos bietet Zubtitle auch eine Vielzahl robuster Videobearbeitungsfunktionen.

Nebentitel Pricing:

Derzeit werden von Zubtitle drei Preispläne angeboten (alle Preisinformationen beziehen sich auf Jahrespläne).

• Frei
• Standard – $19 pro Monat
• Elite – 30 $ pro Monat

Der Zugriff auf alle Funktionen ist im kostenlosen Plan enthalten. Es gibt jedoch ein Limit von zwei Untertiteln pro Monat. Zubtitle wird jedes Video auch mit einem Wasserzeichen versehen. Sie können diesen Plan verwenden, um alle Funktionen von Zubtitle zu testen, aber er wird nicht für den realen Einsatz geeignet sein.

Der Standardplan ist zweifellos die beste Option für die meisten Benutzer. Jeden Monat können zehn Videos beschriftet und alle anderen Features genutzt werden. Der Plan entfernt auch das Wasserzeichen von Zubtitle aus Ihren Videos.

Der Elite-Plan ist im Grunde ein Premium-Plan mit einem größeren monatlichen Kontingent (30 Videos) und einer Upload-Funktion, mit der Sie benutzerdefinierte Schriftarten erstellen können. Das Erstellen von Untertiteln für weitere Videos ist mit diesem Plan möglich.

Quick-Links:

• Supermetrics Review: Wie funktioniert es? 
• Beste Marketing Automation Tools & Plattformen 
• Beste KI-Texter-Tools, Assistenten, Texter-Software 

Fazit: Bester automatischer Caption/Subtitle Generator 2024

Obwohl das Generieren von Untertiteln für Videos, die auf YouTube oder Facebook geteilt werden, relativ einfach sein kann, sind die von Untertitelgeneratoren verwendeten Spracherkennungstechnologien nicht vollständig zuverlässig.

Welches ist Ihr Lieblingswerkzeug aus der von uns bereitgestellten Liste? Oder benutzt du andere? Lassen Sie es uns im Kommentarbereich unten wissen.