Weglot vs. Lokalise 2024: Was ist die bessere Übersetzung? Plugin?

In diesem Beitrag Ich bin hier, um Ihnen zu helfen und bei der Auswahl von Weglot gegen Lokalise zu helfen...

Weglot Mehr erfahren	Lokalisieren Mehr erfahren
$ Preise
$ 9.90 / Monat	$ 110 / Monat
Beste für
Top-Websites und Unternehmen mit umfangreichen mehrsprachigen Übersetzungen.	Sie haben ein knappes Budget und benötigen eine erschwingliche Übersetzungs-App sowie eine Shopify-Übersetzungs-App.
Eigenschaften
übersetzte Metadaten Dedizierte URLs Hreflang-Tags	Vereinfachter Übersetzungsworkflow Javascript-SDK Staging-Umgebung
Vorteile
Unterstützt mehr als 150 Sprachen Einfach und intuitiv Übersetzt Texte in Bilder und Videos.	Internationale SEO-Optimierung. Leistungsstarke Marketingstrategien Demo Version
Nachteile
Macht nur wenige grammatikalische Fehler	Die Preisstruktur ist ziemlich verwirrend und komplex.
Benutzerfreundlich
Die Weglot-Oberfläche ist sehr freundlich und einfach zu bedienen. Sie können alle Ihre Inhalte mit wenigen Klicks finden und dann schnell und effizient übersetzen.	Lokalise ist am einfachsten zu erlernen und mit schnellem Übersetzungsmanagement zu verwenden.
Preiswert
Mit kostenlosen Testversionen und Jahresplänen ist Weglots Preis-Leistungs-Verhältnis unglaublich.	Lokalise ist teuer und bietet weniger Funktionen als Weglot.
Kundensupport
Weglot ist bekannt für seinen Kundensupport. Sie sind sehr schnell und reagieren schnell auf die Lösung von Kundenproblemen.	Im Hilfebereich ihrer Website können Sie das Entwicklerdokument durchgehen, die Community-Foren besuchen, in denen Sie Ihre Fragen stellen, Antworten schreiben, Tipps oder Tricks austauschen usw.

Sie suchen eine Übersetzung plugin mit der Sie Ihre Website in eine mehrsprachige Website verwandeln können? 

Möchten Sie eine perfekte Lösung für Ihre Website-Übersetzung? Bist du verwirrt zwischen Weglot gegen Lokalise für Ihre Website-Übersetzung und können nicht abschließen? 

Mach dir keine Sorgen. Sie sind am richtigen Ort, ich bin hier, um Ihnen zu helfen und bei der Auswahl zu helfen Weglot v / s Lokalise. 

Lassen Sie uns ohne weitere Verzögerung herausfinden, welches Tool das beste ist und zu Ihrem Unternehmen passt.

Überblick: Weglot vs Lokalise

Weglot-

Weglot ist eine Komplettlösung für die Inhaltsübersetzung Ihrer Website. Es kann Ihre gesamte Website innerhalb weniger Minuten übersetzen. Es wird so mühelos in Ihre Website integriert, an diese angepasst und liefert innerhalb kürzester Zeit eine mehrsprachige Website.

Es bietet Ihnen mehr als 100 Sprachen für die automatische Übersetzung des Inhalts Ihrer Website. Es verfügt über ein sehr leistungsfähiges und SEO-freundliches Übersetzungsmanagementsystem, und Sie können jederzeit mit Ihrem Team oder professionellen Übersetzern für die dynamische Übersetzung Ihrer Website zusammenarbeiten.

Weglot eignet sich hervorragend für jede Art von Website, sei es eine kleine oder einfache Marketing-Website oder eine komplexe E-Commerce-Website. Es ist perfekt und effektiv für alle.

Lokalisieren-

Lokalise bietet Ihnen ein Cloud-basiertes Content- und Übersetzungsmanagementsystem, das vollständig ausgestattet ist. Es ist mit erweiterten Übersetzungsworkflows ausgestattet, bei denen Übersetzer oder Inhaltsmanager Inhalte sehr bequem vorschlagen, überprüfen und übersetzen können.

Lokalisieren bietet fortgeschrittene Übersetzungen durch ein System professioneller Übersetzer an, wenn eine Organisation keine internen Übersetzer hat. Es ist mit mehr als 30 Integrationen ausgestattet, darunter WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace usw.

Lokalise ist die beste Option für Führungskräfte, Vermarkter, Entwickler, Übersetzer, Lokalisierungsmanager usw., die ihren Lokalisierungsprozess vereinfachen möchten, um neue Märkte und ein größeres Publikum zu erreichen.

Gemeinsamkeiten:-

Übersetzungsmethode-

Übersetzungsmanagementsystem-

Weglot

Weglot bietet Ihnen ein Übersetzungsmanagementsystem, mit dem Sie alle übersetzten Inhalte einfach an einem Ort verwalten können.  Sie können alle Ihre Inhalte bequem über eine sehr einfache Oberfläche überprüfen oder bearbeiten. 

Sie können Ihre Inhalte manuell, maschinell oder von einem professionellen Übersetzer an einem Ort übersetzen. 

Lokalisieren

Mit einer Vielzahl von Filter- und Suchoptionen, einschließlich System- und benutzerdefinierten Etiketten, können Sie Ihre Inhalte einfach für die Übersetzung verwalten.

Sie können Ihre Suchoptionen auch nach Erstellungsdatum, Übersetzer usw. herausfiltern.

Das Advanced Translation Management-System hilft Ihnen in Kombination mit einer automatisierten Inhaltserkennung und dem Liefersystem dabei, neue Märkte zu erreichen und neue Kunden zu gewinnen. 

Gruppenarbeit-

Weglot

Mit Weglot können Sie Ihre Teammitglieder oder Ihren eigenen Übersetzer einladen, zusammenzuarbeiten und gemeinsam an Ihrer Inhaltsübersetzung in weglot zu arbeiten.

Lokalisieren

Mit Lokalise können Teammitglieder jederzeit mit benutzerdefinierten Zwecken und Genehmigungen zusammenarbeiten.

Marketing oder erhöhte Sichtbarkeit-

Weglot

Weglot bietet Ihren übersetzten Seiten eine SEO-Optimierung. Ihre übersetzten Inhalte werden automatisch indiziert, wobei die Best Practices von Google unter Berücksichtigung mehrsprachiger SEO berücksichtigt werden.

Weglot bietet Ihren Besuchern auch die Möglichkeit der automatischen Steuerung. Es erkennt automatisch die Browsersprache Ihrer Besucher und schlägt dann Ihre Website in derselben Sprache vor, um Ihre Conversion-Rate und Ihren Traffic zu erhöhen.

Es bietet Ihren Kunden auf ihrer gesamten Reise ein umfassendes lokales Erlebnis. Sie können alle Ihre Conversion-Schritte ausführen, sei es die Zielseite oder die E-Mail-Bestätigung in der Muttersprache Ihres Besuchers. 

Lokalisieren

Lokalise bietet Ihnen internationales SEO und Analytics, mit denen Sie Ihre Marketingstrategien auf die nächste Stufe heben können. 

Lokalise bietet Metadatenübersetzung an. Durch die bequeme Erkennung und Sortierung von Metadaten können Sie den Marketinginhalt für jede Sprache mühelos lokalisieren. 

Lokalise bietet die Indizierung Ihrer Website in mehreren Sprachen mithilfe von Suchmaschinen-Crawlern, beispielsweise Google Bot. 

Lokalise bot lokalisierte URLs an. Jeder übersetzten Seite wird eine eigene URL zugewiesen, sodass jede übersetzte Seite Ihrer Website indiziert und für Suchmaschinenergebnisse eingestuft wird. 

Einzigartige Eigenschaften: -

Weglot-

• In-Context-Editor

Da es immer schöner ist, Inhalte zu übersetzen, wenn Sie den Kontext kennen. Weglot bietet Ihnen daher einen In-Context-Editor, mit dem Sie Inhalte direkt in die Struktur der Website übersetzen können. Anschließend können Sie immer sehen, wie Ihre Seite nach der Übersetzung aussieht.

• Inhaltserkennung

Um Ihnen die Technik eines Prozesses zu ersparen, erkennt weglot automatisch alle Ihre Inhalte und übersetzt sie unverzüglich.

• Qualitätskontrolle der Übersetzung

Mit Weglot können Sie direkt die Art der Übersetzungsqualität festlegen, die Sie für Ihre Website wünschen. Sie können jederzeit festlegen, ob Sie automatische, manuelle oder professionelle Übersetzungen für Ihre Website wünschen.

• Kompatibel mit allen Content Management Systemen

Während Sie Weglot als Übersetzung auswählen pluginmüssen Sie sich keine Gedanken über das Content-Management-System oder die Technologien Ihrer Website machen, da es mit allen Arten von Content-Management-Systemen kompatibel ist.

• Besucher Auto-Richtung

Weglot erkennt automatisch die Browsersprache der Besucher und präsentiert die Website dann in ihrer Muttersprache. Mit einem besseren Verständnis Ihrer Website können Besucher Ihrer Website zu Kunden Ihres Unternehmens werden.

Lokalisieren-

• Vereinfachter Übersetzungsworkflow

Lokalise bietet eine Vielzahl automatischer Tools und Funktionen, mit denen Sie Ihre Website einfach starten, übersetzen und verwalten können.

• Javascript-SDK

Durch die Aufnahme von Lokalise in Ihre Website können alle Ihre Inhalte erkannt und Übersetzungen über das effektive Dashboard hinzugefügt werden.

• Rest API

Die REST-API ist in den meisten Lokalise-Funktionen enthalten, da Benutzer den Workflow bequem automatisieren und Lokalise in ihre bereits vorhandenen Tools integrieren können.

• CLI

Es erleichtert die Übersetzung von Inhalten oder Seiten von Mobilgeräten und Backend-Diensten. Durch die Verwendung eines einfachen Push-and-Pull-Paradigmas.

• Webhooks

Sie als Entwickler können Wir-Hooks erstellen, damit Sie Informationen in Form einer HTTPS-Post-Anfrage zu Ereignissen erhalten, die in Ihren Lokalise-Projekten auftreten

• Staging-Umgebung 

Sie können darauf wetten, Lokalise bequem in einer Bereitstellungsumgebung mit mehreren Standorten zu verwenden.

Sicherheit:-

Weglot-

Weglot als solch eine große Plattform für die Übersetzung von Website-Inhalten ist sehr besorgt über den Datenschutz und die Sicherheit ihrer Benutzer.

Sie finden ihre Datenschutzrichtlinien auf ihrer Website, auf der ihre Übungen und Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer privaten Daten definiert sind, die insbesondere im Einklang mit der DSGVO (Allgemeine Datenschutzverordnung) stehen.

Sie verstehen die Bedeutung von Sicherheit und Datenschutz, haben also verschiedene Tabellen und Bilder eingefügt und ihre Richtlinien erläutert, damit Sie dies besser verstehen können.

Lokalisieren-

Lokalise befolgt sehr fortschrittliche Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten zu schützen und zu schützen.

Lokalise bietet komplexe Informationen zu ihrer Datensicherheit durch eine Bewertung, die öffentlich zum Herunterladen verfügbar ist und als CSA-CAIQ-Bewertung bezeichnet wird.

Lokalise ist seit 2018 mit dem Datenschutzschild zertifiziert. Alle seine Dienste und Plattformen entsprechen der DSGVO (Allgemeine Datenschutzverordnung).

Lokalise stellt seinen Benutzern auch eine Datenschutzbehörde für Situationen zur Verfügung, in denen Datenschutzschilde möglicherweise unzureichend erscheinen.

Lokalise-Dienste und -Anwendungen werden jährlich einem Penetrationstest unterzogen, der ebenfalls Teil ihres Sicherheitsprogramms ist.

Abgesehen davon unterstützt Lokaalise auch ein Bug Bounty-Programm, das von HackerOne verwaltet wird.

Lokalise ist SOC-2 und ISO 27001 zertifiziert.

Lokalise bietet Kunden genügend Tools und Funktionen, um den Datenschutz ihrer Daten zu kontrollieren. Sie bieten dem Benutzer die Möglichkeit zu steuern und festzulegen, welche Daten sichtbar sind und welche Aktionen von Teammitgliedern in Ihrem Konto ausgeführt werden können.

Es bietet auch ein umfassendes Organisationsaudit, SAML SSO-Login usw.

Preisgestaltung:-

Weglot-

Weglot bietet sehr günstige Preise. Die Preisgestaltung hängt von zwei Faktoren ab: der Anzahl der zu übersetzenden Wörter und der Anzahl der Sprachen, in denen Ihr übersetzter Inhalt angezeigt werden soll.

Es bietet eine kostenlose Version mit 2k Wörtern, bis zu denen Sie Ihre Inhalte in eine andere Sprache übersetzen können.

Abgesehen davon bietet es fünf kostenpflichtige Pläne mit unterschiedlichen Preisen und Funktionen.

• Anlasser - Dieser Plan ist der grundlegendste und umfasst 10,000 Wörter und eine übersetzte Sprache zum Preis von 99 € / Jahr.
• Geschäft- Dieser Plan bietet 50,000 Wörter, bis zu denen Sie Ihre Inhalte in 3 verschiedene Sprachen übersetzen können. Sie können diesen Plan erhalten, wenn Sie bereit sind, 190 € / Jahr auszugeben.
• Profi- Dieser Plan sieht ein Limit von 200,000 Wörtern und 5 übersetzte Sprachen für 490 € / Jahr vor.
• Erweiterte Dieser Plan umfasst 1,000,000 Wörter und 10 übersetzte Sprachen und kostet 1,990 € / Jahr.
• Unternehmen- Dies ist die beste Version und erlaubt eine definierte Anzahl von Wörtern und übersetzten Sprachen. Der Preis beginnt bei 4,990 €.

Lokalisieren-

Wenn Sie sich für annu entscheidenBei Abrechnung erhalten Sie zwei Monate mehr kostenlos von Lokalise.

Schauen wir uns ihre verschiedenen Pläne an.

• Anlasser- Dies ist der grundlegendste Plan, den Lokalise anbietet. Es kann Sie $ 50 / Monat kosten, wenn es jährlich in Rechnung gestellt wird. Es bietet eine Nutzungsbeschränkung von 3 Projekten, 2 Sprachen, 3 Teammitgliedern, 2 Millionen maschinellen Übersetzungen, 100,000 Seitenaufrufen, unbegrenzt gehosteten Wörtern und verschiedenen anderen Funktionen.
• Wachstum- Dieser Plan kostet 275 US-Dollar pro Monat, wenn er manuell in Rechnung gestellt wird. Er umfasst 10 Projekte, 5 Sprachen, 15 Teammitglieder, 10 Millionen maschinelle Übersetzungen, 1000,000 Seitenaufrufe, unbegrenzt gehostete Wörter und verschiedene andere Funktionen.
• Geschäft- Dieser Plan kann Kosten in Höhe von 625 USD / Monat verursachen und umfasst 15 Projekte, 10 Sprachen, 40 Teammitglieder, 20 Millionen maschinelle Übersetzungen, 2,500,000 Seitenaufrufe, unbegrenzt gehostete Wörter und verschiedene andere Funktionen.
• Pro-Stufen- Um den Preis dieses Plans zu erfahren, müssen Sie sich an Lokalise wenden. Es ist ein professioneller Plan und umfasst 20 Projekte, 15 Sprachen, 60 Teammitglieder, 40 Millionen maschinelle Übersetzungen, 5000,000 Seitenaufrufe, unbegrenzt gehostete Wörter und verschiedene andere Funktionen.
• Unternehmen- Dieser Plan dient der erweiterten Lösung und Anpassung sowie dem Verständnis der Preise, die Sie benötigen, um Lokalise zu kontaktieren. 

Verwenden Sie Lokalise, wenn:

• Sie interessieren sich nicht für zu viele Integrationen
• Sie haben ein knappes Budget und benötigen eine erschwingliche Übersetzungs-App
• Sie benötigen ein einfaches und effektives Tool für die Shopify-Übersetzung
• Sie benötigen keine menschliche Übersetzung durch die besten Anbieter für maschinelles Lernen

Verwenden Sie Weglot, wenn:

• Sie müssen sich in Shopify integrieren 
• Sie haben viele Arten von Integrationen mit vielen anderen plugins
• Sie benötigen sofortige Kundenunterstützung
• Sie benötigen benutzerdefinierte Preispläne
• Sie benötigen eine bessere und einfachere Benutzeroberfläche 

FAQs zu Weglot vs Lokalise

Lesen Sie auch:

• Weglot Bewertung
• Top 5+ der besten WordPress-Übersetzung Plugins für mehrsprachige Websites
• One Hour Translation 15% Rabatt auf Rabatt-Gutschein

Fazit: Welches ist die beste Übersetzung Plugin? Weglot vs. Lokalise

Ich hoffe, dieser Artikel hat alle entscheidenden Merkmale von beiden hervorgehoben Weglot und Lokalise. Ich habe die meisten Aspekte von beiden berücksichtigt und mein Bestes versucht, sie einfach zu erklären, damit Sie sich ein klares Bild davon machen und Ihre Auswahl effektiv treffen können.

Ich habe versucht, eine unvoreingenommene Analyse zu präsentieren, aber wenn Sie mich fragen, was ich auswählen würde, werde ich mich für Weglot entscheiden, da es alle entscheidenden Funktionen für eine Website-Übersetzung bietet und einfach zu verwenden und zu verstehen ist.

Ich würde vorschlagen, dass Sie eine effektive Entscheidung treffen und die für Sie beste Option auswählen.