4 geriausias automatinis subtitrų generatorius 2024 m.: efektyviausias automatinių subtitrų generatorius

Šiame įraše aptarsime geriausią automatinį subtitrų / subtitrų generatorių.

Aukštos kokybės vaizdo įrašai ir podcast'ai tapo populiaria priemone pasiekti didelę auditoriją. Tinklalaidės ir vaizdo įrašai dabar naudojami daugelyje pramonės šakų, be pramogų, įskaitant rinkodarą ir mokymus.

Dėl didėjantis podcast'ų populiarumas ir vaizdo įrašų, didėja kokybiškų subtitrų poreikis.

Kursuose, kuriuose mokoma sudėtingų sąvokų arba vartojami techniniai terminai (pavyzdžiui, programavimo kursai), paprastiems žiūrintiesiems lengviau jį suprasti, pateikus antraštes.

Dauguma socialinių tinklų vartotojų žiūri vaizdo įrašus nutildę. Todėl subtitrai atlieka svarbų vaidmenį patraukiant jų dėmesį ir didinant įsitraukimo rodiklį. Priešingu atveju jūsų vaizdo įrašas bus slinktas ir niekas jo nežiūrės.

Be to, subtitrai padarys jūsų vaizdo įrašus prieinamesnius tarptautiniams žiūrovams, padidins žinomumą ir sukurs perspektyvas bei verslo galimybes.

Subtitrus galima kurti įvairiais būdais. Juos galima sukurti visiškai savarankiškai. Tačiau procesas yra labai daug laiko ir sunkus.

Norėdami sukurti viso turinio antraštes ir subtitrus, apsvarstykite galimybę bendradarbiauti su transkripcijos tarnybos specialistu.

Tačiau šių paslaugų kaina yra didelė. Kiekviena įrašyta minutė gali kainuoti net 2 USD. Valandos trukmės vaizdo įrašo subtitrai gali kainuoti iki 120 USD, o gali praeiti maždaug savaitė, kol subtitrai bus paruošti.

Tarkime, kad norite sutaupyti laiko ir pinigų. Mašininio mokymosi pagrindu veikiantis automatinis subtitrų generatorius galėtų būti geriausias pasirinkimas.

Naudojant AI technologiją, dabar per kelias minutes galima sukurti aukštos kokybės subtitrus. Be to, kaina yra žymiai mažesnė nei samdant laisvai samdomus darbuotojus.

Bet tai nereiškia, kad turėtumėte naudoti automatinį subtitrų generatorių. Prastos kokybės antraštė ar subtitrai gali nuliūdinti auditoriją. Be to, su visu savo turiniu atrodysite neprofesionaliai ar net gėdingai.

Kitaip tariant, prastai sukurti subtitrai gali padaryti daugiau žalos nei naudos.

Čia rasite geriausius automatinių subtitrų kūrimo įrankius. Pažvelkime į pagrindines kiekvieno iš jų savybes ir privalumus bei trūkumus. Pasirinkite sprendimą, atitinkantį jūsų poreikius ir jūsų biudžetą.

Dalykai, kuriuos turėtumėte žinoti

Nepaisant panašios išvaizdos, antraštės ir subtitrai skiriasi vienas nuo kito.

Subtitrų tikslas – padėti auditorijai, kuri negirdi garso. Subtitrai pateikiami tiksliai taip, kaip rodomi vaizdo įrašuose ar garso įrašuose.

Subtitrų paskirtis – padėti tiems, kurie negali suprasti garso dėl kalbos barjerų. Štai kodėl subtitrai apima vertimą iš vienos kalbos į kitą.

Automatinių subtitrų kokybė dažnai būna prastesnė už sukurtų profesionalų. Bėgant metams technologijos labai patobulėjo, tačiau vis dar dažnai pasitaiko klaidų ar klaidingų duomenų.

Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad jums reikia subtitrų savo svarbiems projektams, kad galėtumėte juos pristatyti didelės vertės klientams užsienyje. Automatiniai subtitrų generatoriai nėra geras pasirinkimas.

dirbtinis intelektas (AI) yra pernelyg rizikinga naudoti, nes nesupranta niuansų arba nenaudoja formalios kalbos. Vietoj to apsvarstykite galimybę transkripciją atlikti ekspertui.

Tačiau galite naudoti šiuos įrankius, jei norite pridėti antraštes arba subtitrus savo Youtube vaizdo įrašams ar tinklalaidėms arba jei norite sukurti internetinį kursą. Kad antraštės ir subtitrai būtų nepriekaištingi, vis tiek turėtumėte juos dar kartą patikrinti ir redaguoti.

Garso kokybė turi būti puiki, kad automatinių subtitrų generatoriai veiktų tinkamai. Kitu atveju subtitrus reikės redaguoti rankiniu būdu. Todėl įrašant garsą ar vaizdą būtina naudoti geriausią įrangą.

1. Happyscribe

„Happyscribe“ transkribuoja ir kuria subtitrus. Galimi automatiniai ir rankiniai variantai. Šiame straipsnyje dėmesys sutelkiamas tik į galimas automatines parinktis.

7 Pagrindinės savybės

Štai „happyscribe“ funkcijos:

1. Automatinis subtitrų generatorius - 

Jūsų turinys automatiškai subtitruojamas naudojant Happyscribe AI technologiją. Po kelių minučių antraštės bus paruoštos. Vienintelis dalykas, kurį jums reikia padaryti, tai įkelti vaizdo ar garso failą arba įklijuoti į vaizdo įrašo URL, kaip aš padariau toliau.

„Happyscribe“ vaizdo įrašui apdoroti prireikia maždaug pusės laiko. Mano keturių minučių vaizdo įrašo subtitrų kūrimas užtrunka 2–3 minutes. Man tai atrodo greita.

Antraštės kokybės požiūriu jie yra puikūs, nes 80-90% žodžių yra teisingi (įskaitant ir kitomis kalbomis nei anglų). Be to, antraštės puikiai atitinka garsą. Didelio redagavimo nereikia.

Todėl atrodo, kad „Sonix“ yra aukštesnės kokybės nei dauguma šiame sąraše esančių įrankių.

2. Automatinis vertimas - 

„Sonix“ taip pat gali išversti antraštes į daugiau nei 60 kalbų, o „Happyscribe“ gali padaryti tą patį. Jis nėra nepriekaištingas, bet geras.

Taip pat neįmanoma išversti iš kai kurių kalbų (pvz., iš tajų kalbos į anglų negalima išversti).

3. Subtitrų redagavimas ir pritaikymas - 

Norint tvarkyti antraštes ir subtitrus, yra subtitrų rengyklės. Norėdami gauti sklandesnių ir natūralesnių rezultatų, galite koreguoti simbolius eilutėje arba pradžios laiko kodą.

Taip pat galite pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo naudodami įrašymo parinktis.

4. Visual Timeline & Soundwave - 

Be garso bangos, realiuoju laiku galite matyti subtitrus. Todėl jie nepriekaištingai suderinti su garsu.

5. Personalizuotas žodynas -

Panašiai kaip „Sonix“, galite pridėti savo asmeninį žodyną, skirtą „Happyscribe AI“ išmokti ir pasiekti geresnių rezultatų.

6. Eksportuoti formatus - 

Naudodami Happyscribe galite eksportuoti failus lanksčiau nei naudodami bet kurį kitą įrankį. Eksportuojant jūsų darbą palaikomi keli formatai, įskaitant TXT, PDF, JSON, VTT, SRT, Final Cut, Premiere ir AVID.

7. Integracijos - 

Integruojant Zapier, Happyscribe galima integruoti su jūsų mėgstama programine įranga. Tie, kurie nori naudoti API, taip pat gali tai padaryti.

laimingas parašyk Kaina:

„Happyscribe“ naudojamas „mokėjimo asortimentas“ modelis yra paprastas. Minutės perrašymas kainuoja 0.20 euro arba 0.23 dolerio. Transkripcijos valandos kaina – 12 € arba 13.87 USD, tačiau perkant daugiau nei 25 ar 50 valandų gausite atitinkamai 9% ir 20% nuolaidą.

Happyscribe vartotojai turi prieigą prie visų funkcijų. Turėsite nusipirkti valandų ir susikurti paskyrą, kad dirbtinis intelektas pradėtų dirbti jums. Nupirktos valandos neturi galiojimo datos. Jie gali būti naudojami bet kuriuo metu.

Happyscribe kainuoja daugiau nei kitos galimybės. Manau, „Happyscribe“ verta savo kainos, jei tik titrai yra geros kokybės.

Išbandykite Happyscribe nemokamai susikūrę paskyrą.

2. Sonix AI (Geriausias automatinis subtitrų generatorius)

Automatinis subtitrų generavimo įrankis, pvz., „Sonix AI“ arba „Sonix“, yra vienas geriausių variantų. Subtitrai gali būti automatiškai sukurti daugiau nei 40 kalbų per kelias minutes.

10 Pagrindinės savybės

Štai „Sonix AI“ funkcijos:

1. Automatinis subtitrų generavimas -

 Subtitrus galima lengvai sukurti naudojant „Sonix“. Galite pradėti naudoti „Sonix“ įkeldami failą arba įvedę „YouTube“ URL.

Visas procesas užtruks. Tai lems, kiek laiko prireiks failo įkėlimui. Mano 30 sekundžių vaizdo įrašo atveju AI sukūrė subtitrus maždaug per minutę, tačiau tai užtruko daug ilgiau, kai įkėliau savo 5 minučių vaizdo įrašą.

Kalbant apie antraštės kokybę, ji yra puiki, bet ne tobula. Sakyčiau, kad 70-80% yra tikslūs. Jis skiriasi priklausomai nuo garso kokybės. Subtitrų kokybė labai pablogėja, kai garso ar vaizdo įraše yra foninė muzika arba dainos.

Be to, „Sonix“ siūlo diagramą, kurioje rodoma visa informacija ir pateikiamos rekomendacijos. Žemiau yra diagrama, rodanti, kad AI transkribuoja tik 45 % patikimumu. Antraštę reikia gerokai redaguoti, todėl Sonix mane įspėja.

2. Išverskite savo subtitrus / nuorašą- 

Naudodami Sonix galite lengvai išversti ir sukurti subtitrus daugiau nei 40 kalbų po to, kai „Sonix“ sukurs antraštes.

Jei norite pritraukti tarptautinių lankytojų į savo turinį, galite naudoti šią funkciją.

Scenarijai tinkami versti, jei jie verčiami toje pačioje kalbų grupėje (pavyzdžiui, iš anglų į ispanų arba prancūzų), o sakiniai nėra pernelyg sudėtingi arba juose yra daug slengo.

Visais kitais atvejais, manau, vertimai nėra labai geri. Jei įmanoma, prieš verčiant antraštes reikėtų redaguoti rankiniu būdu, nes dirbtinis intelektas veiks geriau.

3. Antraštės / subtitrų redaktorius -

 Subtitrus ir antraštes galima toliau redaguoti naudojant redaktorių. Pavyzdžiui, jūsų prekės ženklą gali atspindėti jo spalva, dydis, padėtis ir tipografija.

Be to, subtitrų laiko juosta leidžia lengvai nustatyti pradžios ir pabaigos laiką.

4. Automatizuotas laiko kodo pertvarkymas - 

Po kelių pakeitimų gali kilti problemų dėl subtitrų išlygiavimo. Kiekvieno žodžio laiko kodą „Sonix“ sugeneruos iš naujo po suderinimo.

5. Automatizuotas dienoraštis - 

Naudojant šią funkciją, kalbėtojai bus identifikuoti ir pastraipos bus atskirtos. Naudodami šį įrankį lengva sukurti podcast'ų ar vaizdo įrašų subtitrus su keliais bendradarbiais.

6. Įkelkite su esamu nuorašu - 

Naudodami Sonix galite įkelti esamus nuorašus, subtitrus ir garso failus. Mašininis mokymasis suderins žodžius su garsu.

7. Kelių takelių įkėlimai - 

Keli failai gali būti sujungti į vieną failą naudojant Sonix.

8. Pasirinktinis žodynas: 

„Sonix“ naudoja dirbtinį intelektą, kad sukurtų geresnius subtitrus, kai mokote naujų žodžių. Šiems žodžiams AI suteiks pirmenybę, kai jie atliks užduotį.

Be to, kiekvienas projektas gali turėti savo žodyną. Ši funkcija ypač naudinga kelių klientų agentūroms.

pastabos: Subtitrus galima komentuoti tiesiogiai, todėl komandoms lengviau bendradarbiauti.

9. Įdegę subtitrai - 

„Sonix“ leidžia įterpti subtitrus į medijos failus, kai juos redaguojate. Todėl jums nereikia papildomo internetinio vaizdo įrašų rengyklės, kad atliktumėte užduotį.

10. Eksportas - 

Priklausomai nuo failo formato, subtitrus galite eksportuoti tiek VTT, tiek SRT formatais. Tekstus galite eksportuoti DOCX, TXT ir PDF formatais.

Sonix AI Kaina:

Šiuo metu yra trys „Sonix AI“ kainodaros planai:

• Standartinis tarifas – 10 USD per valandą (pay-as-you-go)
• Mokėkite kaip einate – 22 USD per mėnesį plius 5 USD per valandą
• Individualios kainodaros įmonėms

Jei pasirinksite standartinį planą, mokėsite 10 USD už kiekvieną transkripcijos valandą (nustatoma pagal medijos failo ilgį).

Jei norite, kad antraštės būtų sukurtos dviem 30 minučių trukmės vaizdo įrašams, tai jums kainuos 10 USD, tai yra tiek pat, kiek ir 1 valandos trukmės vaizdo įrašas.

Pavyzdžiui, galbūt norėsite sukurti subtitrus iš antraščių. Šiai užduočiai taip pat turėsite naudoti operacijos valandas. Todėl turėsite sumokėti dar 10 USD, jei norėsite prancūziškų subtitrų dviem 30 minučių trukmės vaizdo įrašams.

Šis planas nerekomenduojamas, nebent jums reikia sukurti keletą paprastų antraščių. Tai brangu ir visiškai negalite pritaikyti subtitrų. Be to, neprieinamos aukščiausios kokybės funkcijos, įskaitant kelių takelių įkėlimą ir subtitrus.

Taigi, jei norite nuosekliai naudoti „Sonix AI“, siūlau prisiregistruoti prie „Premium“ plano.

„Premium“ planas (22 USD per mėnesį) suteikia visišką prieigą prie visko, įskaitant galimybę tinkinti antraštes ir subtitrus. Taip pat galėsite sutaupyti dalį pinigų, sumažinę operacijos valandinį mokestį iki 5 USD.

Išbandykite nemokamą „Sonix“ versiją, jei turite klausimų apie jos tinkamumą jūsų kampanijoms. Prisiregistravę gauti paskyrą galite nemokamai kurti 30 minučių trukmės failų transkripcijas, antraštes ir subtitrus (nereikia kredito kortelės).

3. Otter.ai (tik anglų k.)

Susitikimams, paskaitoms, interviu ir kitiems balso pokalbiams „Otter.ai“ arba „Otter“ dažniausiai naudojama gausiems užrašams generuoti.

Naudodami Otter galite kurti aukštos kokybės antraštes su galingomis funkcijomis. Todėl jis buvo įtrauktas į sąrašą.

7. Pagrindinės savybės

Štai Otter.ai ypatybės

1. Antraštės generatorius - 

Ši funkcija dažniausiai naudojama kuriant antraštes naudojant Otter. „Otter“ pradės kurti antraštes jūsų turiniui, kai tik bus importuoti garso ir vaizdo failai.

2. Redaktorius - 

Pridėti arba pašalinti žodžius, keisti skyrybos ženklus ar kirtį, pridėti pastraipų pertraukas ir t. t. galite naudoti redaktorių, kai tik paruošite antraštę.

Kai viskas bus nustatyta, galite atsisiųsti jį kaip subtitrų failą (SRT) arba kitą formatą (txt, pdf, mp3, Docx).

3. Tiesioginė transkripcija - 

Įrašą gali tiesiogiai transkribuoti Otter. Dėl to jūsų subtitrai bus paruošti redaguoti, kai baigsite įrašymo sesiją. Dėl to turinį galite kurti greičiau.

4. Garsiakalbio identifikavimas -

 Kalbėją galima atpažinti pagal ūdrą. Taigi galite lengvai sukurti antraštes vaizdo įrašams ir podcast'ams, kuriuose yra keli garsiakalbiai.

5. Pasirinktinis žodynas -

 Į savo pasirinktinę biblioteką lengva įtraukti dažnai naudojamus vardus, žodžius ir terminus. Ši funkcija leidžia Otter išmokti tuos žodžius ir sukurti tikslesnius antraštes.

6. Integracija - 

Su Otter galite naudoti populiarias vaizdo konferencijų platformas, tokias kaip Cisco Webex, Google Meet, Microsoft Teams ir Zoom.

7. bendradarbiavimas -

 „Otter“ bendradarbiavimo įrankiai yra puikūs. Nuorašai gali būti komentuojami realiuoju laiku ir be vargo bendrinami naudojant privačias grupes arba tiesiogines nuorodas.

Otter.ai Kaina:

Dabartiniame Otter kainodaros modelyje yra trys parinktys (visa čia pateikta informacija susijusi su metiniais planais).

• NEMOKAMAS – pagrindinis
• Pro – 8.33 USD per mėnesį
• Verslas – 20 USD vienam vartotojui per mėnesį
• Įmonė – susisiekite su pardavimu

Nemokami planai skirti eksperimentuoti su įrankiu. Antraštes galite eksportuoti tik kaip TXT failus, todėl negaliu rekomenduoti jų naudoti.

Be to, terminų bankas leidžia pridėti tik penkis terminus, o tai gali būti netinkama, jei jūsų turinyje yra daug techninių terminų.

Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas – „Otter“ gali sukurti tik trijų jūsų įkeltų failų antraštes. Taigi šis planas yra per ribotas, kad iš tikrųjų būtų naudingas.

„Pro“ planas geriausiai tinka individualiems vartotojams. Beveik visos funkcijos yra įtrauktos į Pro planą, išskyrus kai kuriuos bendradarbiavimo įrankius. Norėdami sužinoti 200 pavadinimų ir 200 terminų, galite pridėti 200 terminų į biblioteką ir įkelti neribotą skaičių failų.

Ūdra yra žymiai pigesnė nei kitos alternatyvos. Naudodami „Sonix AI“ turėsite išleisti 522 USD arba galbūt net daugiau, kad gautumėte aukščiausios klasės subtitrus 6000 XNUMX minučių turinio.

Kalbant apie verslo planą, manau, kad jis naudingas tik žymiems startuoliams ar įmonėms. „Otter“ nereikalauja šio plano atskiriems naudotojams, kurie tik ketina kurti antraštes.

4. Subtitrai (tik vaizdo įrašas)

Zubtitras yra a galingas vaizdo redaktorius skirtingai nei visi kiti šiame sąraše esantys įrankiai. Todėl platforma yra puiki galimybė generuoti „Facebook“ ar „Tiktok“ vaizdo įrašų antraštes.

6 Pagrindinės savybės

„Zubtitle“ funkcijos yra paprastos. Ši paslauga suteikia vartotojams galimybę kurti įtraukiančius vaizdo įrašus socialinės žiniasklaidos platformoms.

1. AI subtitrų generatorius – Funkcija, kurianti bet kurio vaizdo įrašo subtitrus, yra sukurta dirbtinio intelekto. „Zubtitle“ automatiškai transkribuoja ir konvertuoja jūsų vaizdo įrašo kalbą į antraštes, kai įkeliate jį į platformą (negalite įterpti vaizdo įrašo URL iš „YouTube“).

2. 60+ kalbų palaikymas - 

Naudodami Zubtitle galite kurti antraštes daugiau nei 60 kalbų. Tačiau „Zubtitle“ negali išversti subtitrų iš vienos vaizdo įrašų kalbos į kitą, kaip „Sonix“.

3. Redagavimas ir pritaikymas -

 Be rašybos ir gramatikos taisymų, taip pat galite pakeisti antraščių šriftą ir stilių. „Zubtitle“ taip pat siūlo iš anksto paruoštus antraščių stilius, jei neturite jums patinkančio dizaino.

4. Įdegę antraštės - 

Ar nenorite subtitrų? Tai gerai. Jei norite pridėti antraštes tiesiai prie vaizdo įrašų, naudokite „Zubtitle“.

5. Eksportas – Antraštes galima eksportuoti TXT ir SRT formatais.

6. Kitos vaizdo redagavimo funkcijos – Be vaizdo įrašų dydžio keitimo ir apkarpymo, pavadinimų antraščių pridėjimo, eigos juostos ir logotipo pridėjimo, „Zubtitle“ taip pat siūlo daugybę patikimų vaizdo įrašų redagavimo funkcijų.

Pavadinimas Kaina:

Šiuo metu „Zubtitle“ siūlo tris kainodaros planus (visa informacija apie kainas yra skirta metiniams planams).

• Nemokamas
• Standartinis – 19 USD per mėnesį
• Elitas – 30 USD per mėnesį

Prieiga prie visų funkcijų įtraukta į nemokamą planą. Tačiau yra dviejų subtitrų apribojimas per mėnesį. Zubtitrai taip pat pažymės vandenženklį kiekvienam vaizdo įrašui. Galite naudoti šį planą visoms „Zubtitle“ funkcijoms išbandyti, tačiau jis nebus tinkamas naudoti realiame pasaulyje.

Standartinis planas neabejotinai yra geriausias pasirinkimas daugeliui vartotojų. Kiekvieną mėnesį dešimčiai vaizdo įrašų galima pridėti antraštes ir naudoti visas kitas funkcijas. Planas taip pat pašalins „Zubtitle“ vandens ženklą iš jūsų vaizdo įrašų.

„Elite“ planas iš esmės yra „Premium“ planas su didesne mėnesio kvota (30 vaizdo įrašų) ir įkėlimo funkcija, leidžiančia kurti pasirinktinius šriftus. Su šiuo planu galima sukurti daugiau vaizdo įrašų antraštes.

Nuorodos:

• Supermetrikos apžvalga: kaip tai veikia? 
• Geriausi rinkodaros automatizavimo įrankiai ir platformos 
• Geriausi AI tekstų rašymo įrankiai, padėjėjai, tekstų rašymo programinė įranga 

Išvada: geriausias 2024 m. automatinis subtitrų generatorius

Nors sukurti subtitrus vaizdo įrašams, bendrinamiems „YouTube“ ar „Facebook“, gali būti gana paprasta, balso atpažinimo technologijos, kurias naudoja subtitrų generatoriai, nėra visiškai patikimos..

Kuris įrankis yra jūsų mėgstamiausias iš mūsų pateikto sąrašo? O gal naudojate kokius nors kitus? Praneškite mums toliau pateiktame komentarų skyriuje.