In dit artikel zullen we Google Translate-alternatieven bekijken. Het vertalen van teksten van de ene taal naar de andere is gemakkelijk gemaakt met Google Translate, een gratis service.
Is dit echt mogelijk? Het antwoord is ja.
De problemen met Google Translate worden veroorzaakt door het feit dat de vertalingen zijn gebaseerd op een probabilistisch algoritme zonder rekening te houden met culturele gevoeligheden of de juiste opmaak.
Bovendien is de service niet persoonlijk verantwoordelijk voor iets dat misgaat, dus als er iets misgaat, is het niet aansprakelijk.
Degenen die professionele vertalingen nodig hebben, moeten het gebruik van Google Translate vermijden, omdat dit riskant en onverantwoordelijk is.
Ondanks alle laatste updates van Google Translate, levert het niet altijd perfecte vertalingen op! In bepaalde gebieden faalt Google Translate, zoals wanneer hardcore nauwkeurigheid vereist is.
In het Engels heeft het woord 'light' bijvoorbeeld meerdere betekenissen, waaronder het antoniem van heavy. Google Translate biedt deze betekenis echter niet voor alle talencombinaties.
Als gevolg hiervan moet u een alternatief voor Google translate gebruiken en zijn er tal van opties beschikbaar op de markt.
😎12 beste alternatieven voor Google Translate
Met meer functionaliteit en elementen, alternatieven voor Google Vertalen kan veel betrouwbaarder, flexibeler en veiliger zijn.
We hebben 12 beste Google Translate-alternatieven voor je samengesteld, zodat je niet zelf naar de juiste hoeft te zoeken. Laten we beginnen!
1. Weglot:
Onze eerste keuze is Weglot. Het is het beste alternatief voor Google Translate. Weglot is een platformonafhankelijke oplossing voor websitevertaling.
Weglot begon in 2016 als een klein project in Frankrijk. Je kunt elke website vertalen met Weglot, inclusief WordPress, Shopify en andere CMS.
U moet de WordPress-vertaling downloaden plugin van WordPress.org om uw WordPress-site te vertalen. Weglot kan uw website hiermee gratis integreren plugin.
Door simpelweg de te specificeren talen waarin u uw inhoud wilt vertalen, kunt u uw site onmiddellijk vertalen.
Met de in-context editor kun je vertalingen goedkeuren zoals ze zijn gemaakt, dankzij de vertaalservice van Weglot.
Alternatieven voor Google Translate - U kunt vertalingen die door meerdere teamleden zijn voorgesteld, bewerken en goedkeuren met DeepL, Google Translate, Microsoft Translator en Yandex Translate, en automatische vertalingen worden afgehandeld door DeepL, Google Translate, Microsoft Translator en Yandex Translate.
Het dashboard van Weglot biedt ook toegang tot professionele vertalingen.
Uw website wordt automatisch bijgewerkt wanneer u vertalingen bewerkt.
Van alle vertaaloplossingen die momenteel beschikbaar zijn, is Weglot de gemakkelijkste.
Weglot's ondersteuning en prijzen:
U kunt via e-mail contact opnemen met Weglot voor superieure klantenondersteuning. De uitgebreide kennisbank van Weglot begeleidt u bij alle aspecten van het vertalen van uw website.
Voor degenen die de service willen testen voordat ze upgraden naar een premium abonnement, biedt Weglot een beperkt gratis abonnement. Weglot biedt ook 5 premium abonnementen:
- Starter: € 9.90 per maand voor vertaling in één taal en tot 10,000 woorden
- Business: 19 euro per maand voor maximaal 50,000 woorden vertaald in vijf talen
- Pro: 49 euro / maand voor onbeperkt vertaalde talen en 200,000 woorden
- Enterprise: 199 euro/maand voor onbeperkte vertalingen en tot 1,000,000 woorden
- ondernemen: € 499 per maand voor onbeperkt vertalen en tot 5,000,000 woorden
2. 🤷♂️ Microsoft Vertaler:
Een slimme vertaal-app beschikbaar op Windows, iOS en Android, Microsoft Translator biedt zowel zakelijke als persoonlijke versies.
Google Translate-alternatieven - Meer dan 60 talen worden ondersteund voor beeld-, scherm-, tekst- en stemvertalingen, variërend van Hindi tot Spaans, Urdu tot Frans. De offline applicatie is ook beschikbaar.
Typen, hardop spreken of een foto maken van de tekst zijn allemaal manieren waarop gebruikers een tekst kunnen vertalen.
Andere Microsoft-softwaretoepassingen, zoals Microsoft Office en Skype, kunnen worden geïntegreerd met Microsoft Translator.
Smartwatches kunnen ook worden gebruikt met: Microsoft Translator. Het is mogelijk om de recente zoekresultaten van Microsoft Translator op te slaan, zodat u ze later kunt gebruiken.
Er zijn een aantal mogelijke toepassingen, maar zoals we in onze voorbeelden hebben gezien, zijn ze niet altijd effectief.
Google Translate presteerde beter dan zijn concurrent.
Over het algemeen hebben die talen waarvan de databases veel informatie bevatten betere vertaalresultaten.
Als gevolg hiervan zijn vertalingen tussen talencombinaties die vaker voorkomen, waarschijnlijk beter dan die tussen minder voorkomende.
De Microsoft Translator is het meest geschikt voor: vertaalwerk die de ruwe context moeten begrijpen.
platforms: iOS, Windows en Android
Prijzen: Gratis - $ 15
3. 🙌 iVertalen:
Een bedrijf genaamd Sonico Mobile biedt een app genaamd iTranslate die u helpt bij het vertalen van tekst, websites en het opzoeken van woorden met definities en werkwoordvervoegingen in meer dan 100 verschillende talen.
iTranslate ondersteunt verschillende platforms, waaronder Windows, iOS, Mac, Google Play en Kindle Fire.
Google Translate-alternatieven - Gebaren kunnen worden gebruikt om het te bedienen en Chinese karakters kunnen worden omgezet in leesbare woorden voor een eenvoudigere vertaling
Vertalingen kunnen worden gedaan door tekst of spraak-naar-spraak te typen met behulp van deze eenvoudige software.
Het maakt gebruik van menselijke stemmen in plaats van robotachtige, en de interface is intuïtief en nauwkeurig.
De app heeft echter één groot nadeel: de gratis versie bevat advertenties en als je geen eenmalig bedrag ($ 99) wilt betalen, kun je spraakherkenning niet gebruiken.
Het was gemakkelijk te gebruiken, had een snelle en nauwkeurige vertaling en een eenvoudige gebruikersinterface. Maar uiteindelijk maakten de advertenties en de constante blokkades ons moe.
De zeer intuïtieve interface van iTranslate, die liggende modus, vertaalgeschiedenis, automatisch detecterende invoer, gesproken vertaling en spraakherkenning omvat, bevat veel wenselijke functies. Als u advertenties wilt uitschakelen en alle functies wilt gebruiken, kunt u beter $ 99 betalen.
platforms: iOS, Windows en Android
Prijs: Gratis - $ 99 (om de advertenties te verwijderen)
4. Linguee:
Linguee is een online vertaalhulpmiddel dat in 2009 werd gelanceerd en meer dan 25 dialecten heeft en u helpt om woorden in plaats van alinea's te schrappen.
Het kan ook offline worden gebruikt wanneer uw internetverbinding zwak is, net als elke andere taalvertaler.
Het biedt u een verscheidenheid aan tweetalige zinnen die worden gebruikt in online publicaties.
Daarom kunt u begrijpen hoe een woord of uitdrukking in veel verschillende situaties kan worden gebruikt.
Google Translate-alternatieven - Taaltoepassingen zoals Linguee bieden woordenboeken in verschillende talen, zoals Chinees, Russisch en Japans, evenals redactionele inhoud en bidirectionele woordenboeken.
U kunt talrijke resultaten vinden, zelfs voor complexe zoekopdrachten, dankzij de woordenboeken die zijn ontworpen door honderden lexicografen.
Bovendien kunt u met de app woorden, uitdrukkingen en hele zinnen vertalen in verschillende talen (Frans, Engels, Spaans, Portugees, enz.).
Met een in de app geïntegreerde zoekmachine kunt u een groot aantal vertalingen vinden die op internet beschikbaar zijn.
Linguee biedt online woordenboeken van een aantal talen, waaronder een groot aantal tweetalige zinsparen.
Linguee, als een machinevertaaldienst, lijkt qua functie meer op een vertaalgeheugen dan een machinevertaaldienst zoals Babelfish.
Vanwege de kernfunctionaliteit in het Frans, Duits en Nederlands, wordt deze software gebruikt door grote Europese advocatenkantoren.
platforms: Windows, iOS en Android
Prijs: Gratis
5. 💥 Babylon-vertaler:
wereldwijd Babylon wordt beschouwd als een toonaangevende vertaling en woordenboeken software leverancier. Onder de vele bronnen bevinden zich 1,700 woordenboeken en woordenlijsten in veel verschillende talen.
Deze vertaler biedt nauwkeurige resultaten in woordenboeken en thesaurus en is al 19 jaar actief in het vak.
Babylon behoudt, in tegenstelling tot andere vertaalsoftware, het originele formaat van Office-documenten tijdens het vertalen.
Het is niet nodig om applicaties te kopiëren, plakken of afsluiten.
Alle vertalingen van Babylon kunnen met één klik worden uitgevoerd.
Een desktoptool kan worden geüpgraded met nieuwe functies voor verbeterde vertaalresultaten.
Volledige tekstvertaling en documentvertaling zijn twee van de meest populaire upgrades, die gebruikers nauwkeurige bestandsvertalingen bieden met behoud van de originele opmaak.
Google Translate-alternatieven - Er zijn ook premium woordenboeken van wereldberoemde uitgevers, samen met: Uitspraak van de menselijke stem. Een luide lezing van de tekst door een menselijke stem zorgt voor een duidelijke en nauwkeurige uitspraak.
Premium woordenboek add-ons bieden u definities van uw favoriete uitgeverij, in de talen en merken van uw keuze.
Naast het vertalen van onbeperkte termen in het Engels en Nederlands, ondersteunt Babylon Translator 77 talen.
Platform: Windows, Android, Mac en iOS.
Prijs: Gratis
6. 🌏 Reverso-vertaling:
Softissimo Inc. heeft nog een intuïtieve software ontwikkeld, Omgekeerde vertaling. Wereldwijd zijn er meer dan 6 miljoen gebruikers van de software.
Er zijn veel woorden en uitdrukkingen in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Pools, Hebreeuws, Italiaans, Arabisch, enz. die u kunt leren en vertalen.
Deze vertaalsoftware biedt u niet alleen idiomatische uitdrukkingen en suggestieve woorden, maar u kunt er ook naar zoeken terwijl u typt.
Met Reverso kunt u informatie transponeren en delen met anderen via e-mail, Twitter, Facebook, enz.
Reverse helpt gebruikers hun woordenschat uit te breiden door nauwkeurige en diverse vertalingen aan te bieden.
In Reverso hoeven gebruikers alleen de woorden in te typen of uit te spreken die ze willen vertalen. Met de Snelle conversietool, kunt u converteren in het Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Russisch, Hebreeuws, Pools, Duits en meer.
De uitgebreide tools van Reverso kunnen meer dan alleen woorden vertalen.
Gebruikers kunnen nieuwe woorden leren lezen, schrijven en spreken omdat vertalingen uitspraakinstructies en voorbeelden geven.
Een softwareprogramma gemaakt door Softissimo Inc., Reverso helpt gebruikers ook te klinken als moedertaalsprekers door ze vertrouwd te maken met uitdrukkingen.
Naast vertaalhulpmiddelen biedt Reverso grammatica- en vervoegingssecties in verschillende talen.
Google Translate-alternatieven - Bovendien biedt Reverso meerdere vertalingen van een bepaald woord of een bepaalde zin, dus er is minder kans op een verkeerde vertaling.
In tegenstelling tot Google Translate, dat alleen vertalingen aanbiedt, kan Chrome worden gebruikt om webpagina's rechtstreeks vanuit de browser te vertalen.
Google Translate-alternatief dat het gemakkelijk maakt om de uitspraak te controleren.
Platform: Windows, iOS en Android.
Prijs: Gratis
7. ✔ TripLingo-vertaler:
Reizigers van over de hele wereld zijn dol op driedubbel. Google Translate-alternatieven Terwijl u door verschillende landen reist, kunt u een snelle spoedcursus krijgen over de lokale cultuur, leer belangrijke zinnen en converteer uw spraakmemo's.
Jesse Maddox, de oprichter van TripLingo, weet uit de eerste hand hoe belangrijk het is om de moedertaal van het land dat u bezoekt.
Het begrijpen van de basis van de woordenschat en gebruiken helpt om mogelijke ongemakkelijke situaties te doorbreken en een meer bevredigende ervaring te creëren.
Als overlevingspakket voor taal en cultuur leert TripLingo de sociale normen en essentiële zinnen van meer dan 100 landen.
U vindt er ook enkele andere handige (niet-taalgerelateerde) hulpmiddelen om u te helpen met meer vertrouwen door een land te reizen.
Alternatieven voor Google Translate- Momenteel is TripLingo beschikbaar als gratis download op iOS en Android. Je kunt ook extra leerinhoud in-app kopen, vanaf $ 19.99 voor een abonnement van één maand.
Met TripLingo kunt u in meer dan 42 talen vertalen en veiligheidshulpmiddelen gebruiken om u te helpen de juiste veiligheidsnummers te bellen, zoals 911 of 108, in de dialecten van het land dat u bezoekt.
Voor reizigers is TripLingo een uitstekende vertaler, maar het is niet erg geschikt voor het vertalen van grote stukken inhoud.
Platform: Windows, iOS en Android.
Prijzen: TripLingo is gratis. U kunt gebruikmaken van de premiumfuncties van de app voor $ 19.99/maand en als u een fervent reiziger bent, wordt aanbevolen dat u de premiumfuncties gebruikt voor $ 99.99/jaar.
8. 🎁 MemBron:
De Geheugenbron platform ondersteunt veilige en naadloze samenwerking tussen vertalers via een cloudgebaseerd platform.
De vertaalhulpmiddelen in deze software zijn eenvoudig en krachtig, waardoor gebruikers honderden dialecten in verschillende bestandstypen kunnen verwerken.
Een gerenommeerd bedrijf, bureau of freelancer vertrouwt op Memsource voor hun intuïtieve vertaalproces.
Op basis van gepatenteerde kunstmatige intelligentie is het systeem in staat bepaalde teksten te identificeren die automatisch vertaald kunnen worden.
Alternatieven voor Google Translate- Verder beschikt de engine over een robuuste REST API die maatwerk mogelijk maakt, evenals een gebruiksvriendelijke tool voor machinevertaling die de vertaalkosten minimaliseert en de nauwkeurigheid van de vertaling verbetert.
Het biedt ook een vertaalgeheugenfunctie om de vertalingen bij te houden die gebruikers via het platform hebben verwerkt. Content hoeft dus niet meerdere keren vertaald te worden.
Het Memsource-platform functioneert niet alleen als vertaaltool, maar ook als projectmanagementtool en factureringstool.
Bovendien beschikt het over een geautomatiseerde workflow die de doorlooptijd versnelt en de controle verbetert.
Bovendien geeft het systeem gebruikers een duidelijk beeld van de voortgang van hun vertalingen door middel van uitgebreide en live rapportage.
Door volledige controle over het project te hebben, kunnen ze het op tijd opleveren.
Gebruikers kunnen ook gebruikmaken van machinevertaling met Memsource-analyse na bewerking. Unieke functies zoals deze verhogen de productiviteit en inkomsten.
Perfect geschikt voor personen die in vergelijkbare omgevingen werken, het verhoogt de productiviteit, zorgt voor nauwkeurigheid, verhoogt de consistentie en versnelt leveringsprocessen om zakelijke doelstellingen te bereiken.
Platform: Windows, iOS, Android en Linux
Prijs: Gratis
9. 👮♀️Vertaald:
Vertaaldict biedt meer dan 50 taalopties en detecteert automatisch uw dialect voor u. Selecteer de vertaaltaal, voer uw woord of zin in en druk op Vertalen.
Door op de geluidsknop te klikken, kunt u de gesproken vertaling horen.
Google Translate-alternatieven - U kunt onderaan de vertaling nuttige woordentellingen zien als u deze in elk type geschreven communicatie.
Wanneer je een beperkte hoeveelheid ruimte hebt in teksten of posts op social media is dit fijn.
Ook opgenomen in Translatedict zijn secties die uitsluitend zijn gewijd aan de stemvertaler en tekst-naar-spraakfunctie.
Door het online formulier in te vullen, kunt u een offerte ontvangen en hulp bij professionele vertalingen aanvragen.
prijs- Gratis
10. 💁♀️DeepL-vertaler:
Met zijn definities en automatische opties voor het aanvullen van zinnen, DeepL-vertaler is echt een cool hulpmiddel.
Dubbelklik op het woord voor meer informatie nadat u de vertaling in een van de 26 talen heeft ontvangen.
Er zal een vervolgkeuzelijst zijn met meer opties wanneer u dat woord in de vertaling selecteert.
Tegelijkertijd kunt u kijken naar de definitie van het woord dat onderaan de pagina verschijnt. Google Translate-alternatieven - De invoer- en uitvoertalen laten ook voorbeelden zien van hoe het woord wordt gebruikt.
Vertalen naar een andere taal is een geweldige manier om die taal te leren.
Bovendien beschikt de vertaalservice van DeepL over een aantal extra functies die Google momenteel niet heeft.
Gebruikers van DeepL kunnen kiezen hoe bepaalde woorden of zinsdelen worden vertaald met behulp van een woordenlijst en door de tekst te vertalen.
U kunt elke fout die DeepL maakt herstellen zonder dat u elke vertaling handmatig hoeft te corrigeren als u merkt dat het een woord, idioom of zinsdeel consequent verkeerd vertaalt.
De uitvoervertaling kan ook worden geformaliseerd voor bepaalde talen, zoals Frans en Duits.
Daarbij kan de vertaler nuances in het origineel oppikken die hij zelf misschien niet had opgepikt.
11. 🤞PROMT online vertaler:
Google Translate-alternatieven - In vergelijking met andere vertalers, PROMT Online Translator biedt minder talen.
Momenteel worden er slechts 20 talen aangeboden. Er zijn echter een aantal leuke features. U kunt een onderwerp voor vertaling kiezen en de taal automatisch detecteren.
Nadat de tekst is gekopieerd, kan deze worden geplakt, bewerkt, op spelling worden gecontroleerd of kunnen woordenboeken worden geopend.
Als u de website bijvoorbeeld op een tablet gebruikt, voert u uw woorden of zinnen eenvoudig in met behulp van het virtuele toetsenbord.
U kunt ook vertaalsoftware kopen en downloaden via PROMT.
12. 🏆Collins woordenboekvertaler:
U kunt de vertaler gebruiken op de Collins-woordenboek's website wanneer u definities en synoniemen opzoekt. Er worden meer dan 60 talen ondersteund.
Ondanks dat hij weinig functies heeft, bevat deze vertaler Microsoft-vertalingen en een handige kopieerknop.
Het is Collins Dictionary waar u naar moet kijken als u een vertaler wilt op een site die ook een woordenboek, thesaurus en grammaticahulpmiddelen bevat.
✨Waarom heb je een alternatief voor Google Translate nodig?
Hier zijn enkele overwegingen die u kunt maken voordat u een andere vertaler kiest dan Google Translate:
1. Google Translate ondersteunt slechts een vast aantal bestandstypen:
Alternatieven voor Google Translate- Bent u geïnteresseerd in het vertalen van InDesign-bestanden? Hoe zit het met het scannen van PDF-bestanden? Wilt u voor een vaste vertaling liever een tekstdocument kopiëren en plakken in Word-formaat?
Dit soort dure en trage conversie wordt niet ondersteund door Google Translate.
Met sommige Google Translate-alternatieven kunt u de opmaak behouden en deze door het vertaalproces laten converteren.
2. Google Translate-vertalingen kunnen niet worden aangepast:
Vanwege de manier waarop het algoritme werkt, is Google Translate niet alleen gratis en gemakkelijk te gebruiken, maar ook extreem beperkt.
Je krijgt wat je geeft met Google Translate. De machinevertalingsengine kan niet worden aangepast, noch kunt u de vertaalde tekst of snelheid wijzigen.
3. Google Translate is geen oplossing voor bedrijven:
Voor toeristen en persoonlijk gebruik is Google Translate een geweldige optie, maar het biedt geen vertaaleditor of ondersteuning voor samenwerkingsfuncties.
Alternatieven voor Google Translate bieden functies en beveiliging op bedrijfsniveau om vertalingen sneller en efficiënter te laten verlopen.
Ze besparen niet alleen geld, maar vergemakkelijken ook sneller en efficiënter vertalingen.
4. De gegevens die u invoert in Google Translate zijn niet veilig:
Wist u dat wanneer u Google Translate gebruikt voor elk type vertaling, u Google daadwerkelijk toestemming geeft om uw tekst op te slaan, te publiceren en te delen?
5. Het is gebaseerd op waarschijnlijkheid, niet op nauwkeurigheid:
Statistische machinevertaling (SMT) is waar Google Translate op is gebaseerd. In wezen verwijst SMT naar alle beschikbare door mensen vertaalde documenten sinds 1957 en probeert het overeenkomsten te vinden tussen tekstreeksen.
SMT wordt door Google Translate gebruikt om de beste match voor de brontekst te selecteren. Google Translate Alternatieven Het vertalen van zeer eenvoudige woorden en zinnen tussen vergelijkbare talen met deze methode heeft een bescheiden mate van succes.
Vanwege eigenaardigheden en "uitzonderingen op de regel", bestaat er bij het vertalen van iets van wezenlijks tussen twee talen een extreem hoge foutmarge.
Als de twee talen uit verschillende taalfamilies komen, wordt de foutenmarge nog groter.
6. Het is cultureel ongevoelig:
Talen verschillen enorm in termen van idiomen, spreektaal en uitdrukkingen die elk zo uniek en rijk maken.
SMT werkt zelden goed met deze woorden en zinnen, omdat ze zo historisch geworteld zijn in hun eigen specifieke cultuur.
Ze kunnen ook aanstootgevend zijn als ze verkeerd worden vertaald, en veel verwarring veroorzaken.
Er zijn hele websites die zijn gewijd aan Google Translates, soms hilarisch onnauwkeurige vertalingen van deze cruciale delen van de taal.
Quick Links:
- Beste e-commerceplatforms: beoordeeld, vergeleken
- SysTools PST Converter Review: beste tool om PST-bestanden te converteren
- CloudCart Review Topfuncties : (CloudCart-recensies)
💥Conclusie: Google Translate-alternatieven 2024– 12 Beste Vertaalhulpmiddelen:
Google Translate-alternatieven- We hopen dat de alternatieven die we hier hebben genoemd, je zullen helpen op momenten dat je naast Google Translate een perfecte vertaler nodig hebt.
Bepaal welke optie u de meeste voordelen biedt.
Het probleem wordt verergerd als de taal onbekend is. Deze online vertalers kunnen de taak aan.
Probeer verschillende van de tools die hier worden vermeld om te bepalen welke uw voorkeur hebben. Elke tool biedt verschillende functies, dus misschien wilt u er meer dan één proberen.
