Op zoek naar Tolgee Review, we hebben u vandaag gedekt
Internationale bedrijven en individuen hebben een geweldige kans om hun marktaandeel uit te breiden, maar ze hebben vaak moeite met vertalen.
Het vertaalproces kan moeilijk en tijdrovend zijn. U moet de juiste software vinden, vertalingen door verschillende teams in verschillende delen van de wereld beheren en ervoor zorgen dat alles klopt.
Tolgee biedt alles-in-één lokalisatiesoftware die het vertaalproces eenvoudig en pijnloos maakt.
Laten we Tolgee in detail bekijken.
Wat is Tolgee? – Alles wat u moet weten
Vroeger was het zo ineffectief om software te lokaliseren. Het hele beheer van het ontwikkelen, onderhouden en bijwerken van vertaalreeksen kan soms buitengewoon lastig zijn, waarbij ontwikkelaars veel meer werk doen dan nodig is.
Tolgee probeert het vertaalproces van software te veranderen met behulp van een nieuwe strategie om tijd en moeite te besparen voor alle betrokken partijen, inclusief ontwikkelaars en vertalers.
Na de ontwikkelingsfase zijn ontwikkelaars niet meer betrokken bij het lokalisatieproces. Ze maken de applicatie, nemen Tolgee-integratiebibliotheken op en zetten een instantie op waar vertalers lokalisatieteksten kunnen wijzigen voor Webapplicaties.
Daarna worden teksten gesynchroniseerd met het Tolgee-platform en hoeven ontwikkelaars niet deel te nemen aan het lokalisatieproces.
U kunt Tolgee Cloud gebruiken of u kunt het zelf hosten. Wanneer Tolgee in uw applicatie is geïntegreerd, kunt u hun in-context lokalisatietool gebruiken, waarmee u de tekst met een enkele klik kunt vertalen.
Deze functionaliteit kan de tijd die technici en vertalers nodig hebben om te communiceren aanzienlijk verkorten. Meestal kunnen vertalers wijzigingen aanbrengen in de teksten terwijl ze zien hoe ze in de app verschijnen, zodat eventuele problemen met typefouten of een onjuiste opstelling onmiddellijk kunnen worden verholpen.
Tolgee-prijzen en handleiding gebruiken
Stap - 1: Ga naar uw officiële website van Tolgee vanaf hier en klik op 'Prijzen'.
U ziet deze tariefplannen op het scherm.
Stap - 2: U kunt er een kiezen op basis van uw behoeften.
Voorlopig kies ik voor het gratis abonnement.
Stap - 3: Vul de gegevens in en klik op 'Verzenden'.
Verifieer hierna uw e-mailadres en bekijk het Tolgee-dashboard.
Stap - 4: Klik op 'PROJECT TOEVOEGEN'. Als je hulp nodig hebt, kun je ook klikken op ervoor kiezen om een livechat met hen te hebben.
Stap - 5: Vul in, selecteer de details en klik vervolgens op 'OPSLAAN'.
Stap - 6: Klik op het project.
Stap - 7: Zo ziet het Tolgee-dashboard eruit. U kunt de secties 'Talen' en 'Leden' wijzigen.
Ik raad je ook aan om de opties in het Tolgee-menu te verkennen. Ze zijn behoorlijk interessant en gemakkelijk om mee te werken.
U ziet hiervan ook een gedetailleerde grafische weergave naar beneden scrollen.
Waarom raad ik Tolgee aan?
In context vertalen:
Voeg met behulp van de Tolgee i18n-tool vertalingen toe aan de code en vertaal ze direct in de app. U kunt uw strings gemakkelijk bewerken in een dialoogvenster dat verschijnt wanneer u op een element klikt terwijl u de ALT- of Option-toets ingedrukt houdt. U hoeft sizable.po,.json of andere bestanden niet te wijzigen. De productieomgeving is een prachtige plek om in-context vertalingen te gebruiken.
De beste strategie om fouten te voorkomen die worden veroorzaakt door een gebrek aan context in de vertaling, is om binnen de context te vertalen. Stel je een situatie voor waarin je alleen woorden, strings en zinsdelen hebt, en je hebt geen idee hoe ze met elkaar in verbinding staan, in welke volgorde ze moeten staan of waar ze in het programma staan.
Bovendien ondersteunt de productieomgeving van uw geïmplementeerde app in-context vertaling. Om te beginnen met vertalen, moet u uw API-sleutel invoeren in de Tolgee Tools Chrome plugin. Dit maakt het voor gebruikers zonder programmeerervaring mogelijk om uw software te vertalen.
Schermafbeeldingen met één klik:
Een keer. U moet zo vaak klikken om een momentopname te maken van de geselecteerde zinnen van uw toepassing voor vertaling. Druk gewoon op de cameraknop en ALT terwijl je een string selecteert. Boom! er is een screenshot gemaakt.
Schermafbeeldingen bieden de context van uw vertaler. Er zijn verschillende fouten gemaakt bij het vertalen van software uit de context. Wacht niet tot klachten van consumenten naar u toe komen. Lever nu direct uitstekende resultaten.
Vertaalgeheugen:
Tolgee genereert automatisch vertaalideeën op basis van vertalingen die u eerder voor het project hebt gebruikt, zodat u gerelateerde termen op dezelfde manier kunt vertalen.
De sleutel, de originele tekst van de vertaalde tekenreeks en het gelijkheidspercentage worden ook weergegeven bij aanbevelingen voor vertaalgeheugens.
Machine vertaling:
DeepL, Google Translate en AWS Translate worden allemaal ondersteund. Kies de diensten waarvan u gebruik wilt maken. De mogelijkheden voor machinevertaling versnellen het lokalisatieproces aanzienlijk. Gebruik gewoon de vertaalaanbevelingen die worden aangeboden door niet-gelieerde machinevertaalbureaus.
Automatische vertaling:
Tolgee gebruikt machinevertaling of geheugen om nieuwe sleutels automatisch te vertalen wanneer ze worden geactiveerd. Uw strings worden vertaald zodra ze zijn gemaakt. Kies of u nieuwe sleutels automatisch wilt vertalen met behulp van vertaalgeheugen en welke aanbieder van machinevertaling u wilt gebruiken.
Quick Links:
Conclusie: Tolgee Review 2024
Tolgee is een van de beste en meest behulpzame professionele platforms die ik ben tegengekomen. Wat ik het leukste vind aan Tolgee, is dat het 3000 vertalingen en 10000 machinevertalingen gratis tegoed biedt.
Het biedt ook onbeperkte gebruikers en projecten zonder creditcardgegevens. Tolgee is zeker het proberen waard.
Lees ook:
