In dit bericht, Ik ben hier om u te helpen en te helpen bij het kiezen van iemand uit Weglot vs Lokalise...
WeglotLees Meer |
LokaliserenLees Meer |
|---|---|
| $ Prijzen | |
| $ 9.90 / maand | $ 110 / maand |
| Best voor | |
|
Topwebsites en -bedrijven met enorme meertalige vertalingen. |
Je hebt een krap budget en hebt een betaalbare vertaal-app nodig en hebt een Shopify-vertaal-app nodig. |
| Voordelen | |
|
|
| VOORDELEN | |
|
|
| NADELEN | |
|
|
| Makkelijk te gebruiken | |
|
De Weglot-interface is erg vriendelijk en gemakkelijk te gebruiken. U kunt al uw inhoud met een paar klikken vinden en deze vervolgens snel en efficiënt vertalen. |
Lokalise is het gemakkelijkst te leren en te gebruiken met snel vertaalbeheer. |
| Waar voor uw geld | |
|
Met een gratis proefperiode en jaarabonnementen is de waarde van Weglot ongelooflijk. |
Lokalise is duur en biedt minder mogelijkheden dan Weglot. |
| Klantenservice | |
|
Weglot staat bekend om zijn klantenservice. Ze zijn erg snel en reageren snel bij het oplossen van problemen van klanten. |
In het helpcentrumgedeelte van hun website kun je hun ontwikkelaarsdocument doornemen, hun communityforums bezoeken waar je je vragen kunt stellen, antwoorden kunt schrijven, tips of trucs kunt delen, enz. |
Bent u op zoek naar een vertaling plugin waarmee u uw website kunt omtoveren tot een meertalige website?
Wilt u een perfecte oplossing voor uw websitevertaling? Ben je in de war tussen Weglot tegen Lokalise voor uw websitevertaling en komt u er niet uit?
Maak je geen zorgen. Je bent op de juiste plek, ik ben hier om je te helpen en te helpen bij het kiezen van iemand uit Weglot tegen Lokalise.
Laten we zonder verder uitstel kijken welke tool het beste is en bij uw bedrijf past.
Overzicht: Weglot vs Lokalise
Weglot
Weglot is een complete oplossing voor de vertaling van de inhoud van uw website. Het kan uw hele website binnen enkele minuten vertalen. Het wordt zo moeiteloos in uw website opgenomen, eraan aangepast en levert dan binnen de kortste keren een meertalige website op.
Het biedt u meer dan 100 talen voor de automatische vertaling van de inhoud van uw website. Het heeft een zeer krachtig en SEO-vriendelijk vertaalbeheersysteem en u kunt altijd samenwerken met uw team of met professionele vertalers voor de dynamische vertaling van uw website.
Weglot is geweldig voor elk soort website, of het nu een kleine of eenvoudige marketingwebsite is of een complexe e-commerce website. Het is perfect en effectief voor allemaal.
Lokalise
Lokalise biedt u een cloudgebaseerd inhoud- en vertaalbeheersysteem dat volledig is uitgerust. Het is uitgerust met geavanceerde vertaalworkflows waarmee vertalers of contentmanagers heel gemakkelijk content kunnen voorstellen, beoordelen en vertalen.
Lokaliseren biedt geavanceerde vertalingen aan via een systeem van professionele vertalers als een organisatie geen interne vertalers heeft. Het is uitgerust met meer dan 30 integraties, waaronder WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace, enz.
Lokalise is de beste optie voor Business Leaders, Marketeers, Ontwikkelaars, Vertalers, Lokalisatiemanagers, enz. Die hun lokalisatieproces willen vergemakkelijken om nieuwe markten en een groter publiek te bereiken.
Veelvoorkomende eigenschappen:-
Vertaalmethode
Weglot
Weglot biedt zowel automatische als handmatige vertalingen. U hoeft niet helemaal opnieuw te beginnen en u kunt de machinaal vertaalde inhoud eenvoudig bewerken als u niet tevreden bent.
Automatische vertaling wordt gedaan door de beste automatische vertaalproviders op de markt, zoals Microsoft, Google, Yandex, DeepL, en in meer dan 100 verschillende talen.
Weglot biedt ook toegang tot professionele vertalers voor het geval u die nodig heeft. Afgezien daarvan kunt u ook samenwerken met uw team en samenwerken aan weglot om de inhoud van uw website te vertalen.
Lokaliseren
Als je een vertaler hebt, kan je hem altijd uitnodigen voor je Lokalise-project. Lokalise biedt een volledig uitgerust vertaalbeheersysteem waarmee uw vertaler uw inhoud rechtstreeks op het Lokalise-dashboard kan vertalen.
Als u geen vertaler heeft, hoeft u zich geen zorgen te maken. Lokalise heeft integratie met de beste taaldienstverleners in de branche, zoals Gengo en TextMaster, waardoor u uw vertalingen via het dashboard kunt verzenden.
U kunt echter altijd kiezen voor Machine learning of automatisch leren. Lokalise heeft integratie met Microsoft, Google, Amazon, enz. Om de automatische vertaling van uw inhoud te vergemakkelijken.
Vertaalbeheersysteem
Weglot
Weglot biedt u een vertaalbeheersysteem waarmee u eenvoudig alle vertaalde inhoud op één plek beheert. U kunt al uw inhoud gemakkelijk bekijken of bewerken via een zeer eenvoudige interface.
U kunt uw inhoud handmatig, machinevertaling of door een professionele vertaler op één plek vertalen.
Lokaliseren
U kunt uw inhoud gemakkelijk beheren voor vertaling met een overvloed aan filter- en zoekopties, inclusief zowel door het systeem gegenereerde als op maat gemaakte labels.
U kunt uw zoekopties ook filteren op aanmaakdatum, vertaler, enz.
Hun geavanceerde vertaalbeheersysteem, in combinatie met een geautomatiseerde inhouddetectie en het bezorgsysteem, helpt u nieuwe markten te bereiken en nieuwe klanten te werven.
Teamsamenwerking
Weglot
Met Weglot kunt u uw teamleden of uw eigen vertaler uitnodigen om samen te werken aan uw inhoudsvertaling binnen weglot.
Lokaliseren
Met Lokalise kunnen teamleden samenwerken wanneer ze maar willen met aangepaste doeleinden en goedkeuringen.
Marketing of verhoogde zichtbaarheid-
Weglot
Weglot voorziet uw vertaalde pagina's van SEO-optimalisatie. Uw vertaalde inhoud wordt automatisch geïndexeerd volgens de best practices van Google met betrekking tot meertalige SEO.
Weglot biedt ook de mogelijkheid om uw bezoekers automatisch te sturen. Het detecteert automatisch de browsertaal van uw bezoekers en stelt vervolgens uw website voor in dezelfde taal om uw conversieratio en bezoekersaantallen te verhogen.
Het biedt uw klant een volledig gelokaliseerde ervaring tijdens hun hele reis. U kunt al uw conversiestappen uitvoeren, of het nu de bestemmingspagina of e-mailbevestiging is in de moedertaal van uw bezoeker.
Lokaliseren
Lokalise biedt u internationale SEO en analyses die uw marketingstrategieën naar een hoger niveau kunnen tillen.
Lokalise biedt vertaling van metagegevens. Door de gemakkelijke detectie en sortering van metadata kunt u de marketingcontent voor elke taal zeer moeiteloos lokaliseren.
Lokalise biedt indexering van uw website in meerdere talen met behulp van zoekmachinecrawlers, bijvoorbeeld Google bot.
Lokalise bood gelokaliseerde URL's aan. Aan elke vertaalde pagina wordt een aparte URL toegewezen, zodat elke vertaalde pagina van uw website wordt geïndexeerd en gerangschikt voor de resultaten van zoekmachines.
Unieke kenmerken:-
Weglot
-
In-context-editor
Omdat het altijd leuker is om inhoud te vertalen als je de context kent. Weglot biedt u dus een in-context editor waarmee u inhoud rechtstreeks binnen de structuur van de website kunt vertalen. Hierna kunt u altijd zien hoe uw pagina er na vertaling uitziet.
-
Inhoudsdetectie
Om u te besparen op de technische aspecten van een proces, detecteert weglot automatisch al uw inhoud en vertaalt deze vervolgens zonder enige vertraging.
-
Kwaliteitscontrole van vertalingen
Met Weglot kunt u direct het type vertaalkwaliteit instellen dat u voor uw website wilt. U kunt altijd instellen of u automatische, handmatige of professionele vertalingen voor uw website wilt.
-
Compatibel met alle Content Management Systemen
Terwijl u Weglot selecteert als uw vertaling plugin, hoeft u zich geen zorgen te maken over het inhoudbeheersysteem of de technologieën van uw website, aangezien het compatibel is met elk type inhoudbeheersysteem.
-
Bezoekers automatische richting
Weglot detecteert automatisch de browsertaal van bezoekers en presenteert de website vervolgens in hun moedertaal. Dus met een beter begrip van uw website, kunnen bezoekers van uw website klanten van uw bedrijf worden.
Lokaliseren-
-
Vereenvoudigde vertaalwerkstroom
Lokalise biedt een groot aantal automatische tools en functies waarmee u uw website gemakkelijk kunt starten, vertalen en beheren.
-
Javascript-SDK
Door Lokalise in uw website op te nemen, kan het al uw inhoud detecteren en kunt u vertalingen toevoegen via hun effectieve dashboard.
-
Rest API
REST API is opgenomen in de meeste Lokalise-functionaliteit omdat het het gebruikers gemakkelijk maakt om hun workflow automatisch te maken en Lokalise op te nemen in hun reeds bestaande tools.
-
CLI
Het maakt het gemakkelijker om inhoud of pagina's van mobiele apparaten en back-endservices te vertalen. Door gebruik te maken van een eenvoudig duw- en trekparadigma.
-
webhooks
U als ontwikkelaar kunt we hooks maken, zodat u informatie kunt verkrijgen in de vorm van een HTTPS-postverzoek over gebeurtenissen die plaatsvinden in uw Lokalise-projecten
-
Staging-omgeving
U kunt eenvoudig Lokalise gebruiken in een omgeving met meerdere sites.
Klantenservice:-
Weglot
Als u vragen of twijfels heeft over een functie, service of iets anders, kunt u altijd contact opnemen met het klantenserviceteam van Weglot op [e-mail beveiligd]. neem gerust contact met hen op als u zich zorgen maakt over hun service.
Lokaliseren-
Als u vragen heeft over de functies van Lokalise, kunt u contact opnemen met hun helpcentrum.
In het helpcentrumgedeelte van hun website kun je hun ontwikkelaarsdocument doornemen, hun communityforums bezoeken waar je je vragen kunt stellen, antwoorden kunt schrijven, tips of trucs kunt delen, enz.
Als dat niet helpt, kunt u altijd contact opnemen met hun klantenserviceteam of een gesprek met hen plannen.
Veiligheid:-
Weglot
Weglot is als zo'n groot platform voor het vertalen van website-inhoud zeer bezorgd over de privacy en beveiliging van de gegevens van hun gebruikers.
U vindt hun privacybeleid op hun website, waarin hun oefeningen en verplichtingen worden beschreven met betrekking tot de verwerking van uw privégegevens, in het bijzonder in overeenstemming met de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming)
Ze begrijpen het belang van beveiliging en privacy, dus hebben ze verschillende tabellen en afbeeldingen opgenomen terwijl ze hun beleid uitleggen, zodat u dat beter kunt begrijpen.
Lokalise
Lokalise volgt zeer geavanceerde beveiligingsmaatregelen om uw gegevens te beschermen en te beveiligen.
Lokalise biedt ingewikkelde informatie over hun gegevensbeveiliging door middel van een assessment dat publiekelijk beschikbaar is om te downloaden, bekend als CSA-CAIQ Assessment.
Lokalise wordt sinds 2018 bewaakt met de privacyschildcertificering. Al haar diensten en platforms zijn in overeenstemming met de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming).
Lokalise biedt zijn gebruikers ook een DPA voor situaties waarin privacyschilden ontoereikend lijken.
De diensten en applicaties van Lokalise ondergaan een jaarlijkse penetratietest, die ook deel uitmaakt van hun beveiligingsprogramma.
Afgezien daarvan handhaaft Lokaalise ook een Bug Bounty-programma dat wordt beheerd door HackerOne.
Lokalise is SOC-2 en ISO 27001 gecertificeerd.
Lokalise biedt klanten voldoende tools en functies om de privacy van hun gegevens te controleren. Ze bieden de gebruiker de mogelijkheid om te bepalen welke gegevens zichtbaar zijn en welke acties kunnen worden uitgevoerd door teamgenoten binnen uw account.
Het biedt ook uitgebreide organisatie-audit, SAML SSO-login, enz.
Prijs: -
Weglot
Weglot biedt zeer gunstige prijzen. De prijs is afhankelijk van twee factoren: het aantal te vertalen woorden en het aantal talen waarin u uw vertaalde inhoud wilt hebben.
Het biedt een gratis versie met 2k-woorden waarmee u uw inhoud en in een andere taal kunt vertalen.
Afgezien daarvan biedt het vijf betaalde abonnementen met verschillende prijzen en functies.
- Beginner - Dit plan is het eenvoudigste en omvat 10,000 woorden en één vertaalde taal voor € 99 / jaar.
- Bedrijf- Dit plan biedt 50,000 woorden waarmee u uw inhoud en in 3 verschillende talen kunt vertalen. U kunt dit plan krijgen als u bereid bent € 190 / jaar te besteden.
- Pro- Dit plan biedt een limiet van 200,000 woorden en 5 vertaalde talen tegen een uitgave van € 490 / jaar.
- Geavanceerd- Dit plan is voor 1,000,000 woorden en 10 vertaalde talen en kost u € 1,990 / jaar.
- Onderneming- Dit is de belangrijkste versie en staat een bepaald aantal woorden en vertaalde talen toe. De prijs begint vanaf € 4,990.
Lokalise
Kiest u voor annuBij alle facturering krijgt u twee maanden gratis van Lokalise.
Laten we eens kijken naar hun verschillende plannen.
- Beginner- Dit is het meest elementaire plan dat door Lokalise wordt aangeboden. Het kan u $ 50 / maand kosten als het jaarlijks wordt gefactureerd. Het biedt een gebruikslimiet van 3 projecten, 2 talen, 3 teamleden, 2 miljoen automatische vertalingen, 100,000 paginaweergaven, onbeperkt gehoste woorden en diverse andere functies.
- Groei- Dit plan kost u $ 275 / maand indien handmatig gefactureerd en omvat 10 projecten, 5 talen, 15 teamleden, 10 miljoen automatische vertalingen, 1000,000 paginaweergaven, onbeperkt gehoste woorden en diverse andere functies.
- Bedrijf- Dit plan kan $ 625 / maand kosten en omvat 15 projecten, 10 talen, 40 teamleden, 20 miljoen automatische vertalingen, 2,500,000 paginaweergaven, onbeperkt gehoste woorden en diverse andere functies.
- Pro niveaus Om de prijs van dit plan te kennen, moet u contact opnemen met Lokalise. Het is een professioneel plan en omvat 20 projecten, 15 talen, 60 teamleden, 40 miljoen automatische vertalingen, 5000,000 paginaweergaven, onbeperkt gehoste woorden en diverse andere functies.
- Onderneming- Dit plan is voor geavanceerde oplossingen en maatwerk en om de prijzen te begrijpen, moet u contact opnemen met Lokalise.
Voor-en nadelen:-
Weglot
VOORDELEN
- Zowel handmatige als automatische vertaling wordt ondersteund.
- De diensten zijn SEO-vriendelijk en kunnen u helpen bij het verbeteren van de positie van uw websites in de resultaten van zoekmachines.
- Weglot biedt zeer snelle, eenvoudig te installeren en te gebruiken vertaaldiensten.
NADELEN
- Zodra u het abonnement op weglot opzegt, heeft u geen toegang meer tot de vertalingen van uw website.
- De gratis versie die wordt aangeboden door weglot heeft een zeer beperkt aantal woorden.
- Hun betaalde abonnementen zijn niet erg goedkoop.
Lokalise
VOORDELEN
- Lokalise biedt een georganiseerde workflow.
- Het biedt internationale SEO-optimalisatie.
- Het biedt u krachtige marketingstrategieën om uw markt en klanten te vergroten.
NADELEN
- Hun prijsstructuur is nogal verwarrend en complex.
- Ze bieden geen gratis versie aan.
- Hun prijzen zijn niet erg goedkoop.
Gebruik Lokalise als:
- Je geeft niet om te veel integraties
- Je hebt een krap budget en hebt een betaalbare vertaal-app nodig
- U hebt een eenvoudige en effectieve tool nodig voor Shopify-vertaling
- U hebt geen menselijke vertaling nodig door de beste leveranciers van machine learning
Gebruik Weglot als:
- U moet integreren met Shopify
- Je hebt veel soorten integraties met veel andere plugins
- U heeft onmiddellijke klantenondersteuning nodig
- U heeft aangepaste tariefplannen nodig
- Je hebt een betere en eenvoudige gebruikersinterface nodig
Veelgestelde vragen over Weglot versus Lokalise
🔥Welke soorten vertalingen worden door Weglot aangeboden?
Weglot biedt zowel handmatige als automatische vertalingen aan. Dus als u niet tevreden bent met de machinevertaling, kunt u deze zelf bewerken en het voordeel hiervan is dat u met machinevertaling niet helemaal opnieuw hoeft te beginnen. Het biedt ook professionele vertalers en teamsamenwerkingen indien nodig.
💥 Is de gratis versie van Weglot SEO-vriendelijk?
Nee, de gratis versie van Weglot is niet SEO-vriendelijk. Overigens moet u kiezen voor een betaald plan. Er zijn vijf betaalde abonnementen en u kunt dienovereenkomstig kiezen.
✔ Kun je Weglot gebruiken voor de vertaling van een e-commerce website?
Ja, Weglot is effectief met e-commerce websites zoals Shopify en Woocommerce en kan een meertalige Shopify- of Woocommerce-website bieden.
Lees ook:
- Weglot recensie
- Top 5+ Beste WordPress-vertaling Plugins voor meertalige websites
- Een uur vertaling 15% korting op kortingsbon
Conclusie: wat is de beste vertaling? Plugin? Weglot versus Lokalise
Ik hoop dat dit artikel alle cruciale kenmerken van beide heeft belicht Weglot en Lokalise. Ik heb de meeste aspecten van beide opgenomen en heb mijn best gedaan om het eenvoudig uit te leggen, zodat u er een duidelijk beeld van krijgt en uw selectie effectief kunt maken.
Ik heb geprobeerd een onbevooroordeelde analyse te presenteren, maar als je mij vraagt ​​wat ik zou selecteren, dan ga ik voor Weglot omdat het alle cruciale functies biedt voor een websitevertaling en gemakkelijk te gebruiken en te begrijpen is.
Ik raad u aan een effectieve beslissing te nemen en te kiezen welke optie voor u het beste is.
