Neste post, Estou aqui para ajudá-lo e auxiliar na escolha de qualquer um de Weglot vs Lokalise...
WeglotSaber Mais |
LocalizarSaber Mais |
|---|---|
| Preços em $ | |
| $ 9.90 / mês | $ 110 / mês |
| Destaques | |
|
Principais sites e empresas com grande tradução multilíngue. |
Você tem um orçamento apertado e precisa de um aplicativo de tradução acessível e do aplicativo de tradução Shopify. |
| Funcionalidades | |
|
|
| Prós | |
|
|
| Desvantagens | |
|
|
| Fácil de usar | |
|
A interface do Weglot é muito amigável e fácil de usar. Você pode encontrar todo o seu conteúdo em alguns cliques e, em seguida, traduzi-lo de forma rápida e eficiente. |
Lokalise é o mais fácil de aprender e usar com o gerenciamento de tradução rápido. |
| Valor para o dinheiro | |
|
Com testes gratuitos e planos anuais, o valor do dinheiro de Weglot é incrível. |
Lokalise é caro e oferece menos recursos do que Weglot. |
| Suporte ao cliente | |
|
Weglot é bem conhecido por sua mesa de suporte ao cliente. Eles são muito rápidos e responsivos na resolução de problemas do cliente. |
Na seção da central de ajuda do site, você pode consultar os documentos do desenvolvedor, visitar os fóruns da comunidade onde pode fazer suas perguntas, escrever respostas, compartilhar dicas ou truques, etc. |
Você está procurando uma tradução plugin usando o qual você pode transformar seu site em um site multilíngue?
Quer uma solução perfeita para a tradução de seu site? Você está confuso entre Weglot vs Localize para a tradução do seu site e não consegue concluir?
Bem, não se preocupe. Você está no lugar certo, estou aqui para ajudá-lo e auxiliar na escolha de qualquer pessoa Weglot v / s Lokalise.
Sem mais delongas, vamos saber qual ferramenta é a melhor e mais adequada para o seu negócio.
Visão geral: Weglot vs Lokalise
Weglot-
Weglot é uma solução completa para a tradução do conteúdo do seu site. Ele pode traduzir todo o seu site em apenas alguns minutos. Ele é incorporado ao seu site facilmente, se adapta a ele e, em seguida, fornece um site multilíngue rapidamente.
Oferece mais de 100 idiomas para a tradução automática do conteúdo do seu site. Possui um sistema de gestão de tradução muito poderoso e otimizado para SEO, e você sempre pode colaborar com sua equipe ou com tradutores profissionais para a tradução dinâmica de seu website.
Weglot é ótimo para qualquer tipo de site, seja um site de marketing pequeno ou simples ou um site de comércio eletrônico complexo. É perfeito e eficaz para todos eles.
Localize-
A Lokalise fornece um sistema de gerenciamento de tradução e conteúdo baseado em nuvem que é totalmente caracterizado. Possui fluxos de trabalho de tradução avançados, empregando tradutores ou gerentes de conteúdo que podem sugerir, revisar e traduzir o conteúdo de maneira muito conveniente.
Localizar oferece traduções avançadas por meio de um sistema de tradutores profissionais, se a organização não tiver tradutores internos. É equipado com mais de 30 integrações, incluindo WordPress, Shopify, Webflow, Unbounce, Squarespace, etc.
Lokalise é a melhor opção para Líderes de Negócios, Profissionais de Marketing, Desenvolvedores, Tradutores, Gerentes de Localização, etc. Quem deseja facilitar seu processo de localização para alcançar novos mercados e um público maior.
Características comuns:-
Método de Tradução
Weglot
A Weglot oferece tradução automática e manual. Você não precisa começar do zero e pode simplesmente editar o conteúdo traduzido por máquina se não estiver satisfeito.
A tradução automática é feita pelos melhores provedores de tradução automática do mercado como Microsoft, Google, Yandex, DeepL e em mais de 100 idiomas diferentes.
A Weglot também oferece acesso a tradutores profissionais, caso você precise. Além disso, você também pode colaborar com sua equipe e trabalhar em conjunto no weglot para traduzir o conteúdo do seu site.
Localizar
Se você tiver o seu tradutor, pode sempre convidá-lo para o seu projeto Lokalise. Lokalise oferece um sistema de gerenciamento de tradução totalmente caracterizado que permite ao seu tradutor traduzir seu conteúdo diretamente no painel do Lokalise.
Se você não tem o seu tradutor, não se preocupe. A Lokalise possui integração com os principais provedores de serviços linguísticos da indústria, como Gengo e TextMaster, que permite que você transmita suas traduções através do painel.
No entanto, você sempre pode optar pelo aprendizado de máquina ou aprendizado automático. Lokalise possui integração com Microsoft, Google, Amazon, etc. para facilitar a tradução automática do seu conteúdo.
Sistema de Gestão de Tradução -
Weglot
A Weglot fornece a você um Sistema de Gerenciamento de Tradução que gerencia facilmente todo o conteúdo traduzido em um só lugar. Você pode revisar ou editar convenientemente todo o seu conteúdo por meio de uma interface muito simples.
Você pode traduzir seu conteúdo manualmente, por meio de tradução automática ou por um tradutor profissional, tudo em um só lugar.
Localizar
Você pode gerenciar facilmente seu conteúdo para tradução com uma abundância de opções de filtragem e pesquisa, incluindo rótulos de sistema e personalizados.
Você também pode filtrar suas opções de pesquisa por data de criação, tradutor, etc.
Seu sistema de gerenciamento de tradução avançada, quando combinado com uma detecção de conteúdo automatizada e o sistema de entrega, ajuda você a alcançar novos mercados e obter novos clientes.
Colaboração em equipe-
Weglot
Weglot permite que você convide membros de sua equipe ou seu próprio tradutor para cooperar e trabalhar juntos na tradução de seu conteúdo dentro do weglot.
Localizar
Lokalise permite que os membros da equipe cooperem sempre que necessário, com propósitos personalizados e aprovações.
Marketing ou maior visibilidade-
Weglot
Weglot fornece suas páginas traduzidas com otimização de SEO. Seu conteúdo traduzido é indexado automaticamente de acordo com as práticas recomendadas do Google, considerando o SEO multilíngue.
A Weglot também oferece a facilidade de direcionamento automático aos seus visitantes. Ele detecta automaticamente o idioma do navegador dos visitantes e, em seguida, propõe seu site no mesmo idioma para aumentar sua taxa de conversão e tráfego.
Ele fornece ao seu cliente uma experiência localizada completa durante toda a sua jornada. Você pode ter todas as etapas de conversão, seja a página de destino ou a confirmação por e-mail no idioma nativo do visitante.
Localizar
A Lokalise fornece SEO e análises internacionais que podem levar suas estratégias de marketing para o próximo nível.
Lokalise oferece tradução de metadados. A conveniente detecção e classificação de metadados permite que você localize o conteúdo de marketing para cada idioma sem esforço.
Lokalise oferece indexação do seu site em vários idiomas com o uso de rastreadores de mecanismo de pesquisa, por exemplo, o bot do Google.
Lokalise ofereceu URLs localizados. Um URL distinto é atribuído a cada página traduzida para que cada página traduzida do seu site seja indexada e classificada para os resultados do mecanismo de pesquisa.
Características únicas:-
Weglot-
-
Editor de contexto
Como é sempre melhor traduzir conteúdo quando você conhece o contexto. Assim, a weglot oferece um editor de contexto que permite traduzir o conteúdo diretamente na estrutura do site. Depois disso, você sempre pode ver como sua página ficará após a tradução.
-
Detecção de conteúdo
Para poupá-lo da tecnicalidade de um processo, a weglot detecta automaticamente todo o seu conteúdo e, em seguida, traduz sem qualquer demora.
-
Controle de qualidade da tradução
Weglot permite que você defina diretamente o tipo de qualidade de tradução que deseja para o seu site. Você sempre pode definir se deseja traduções automáticas, manuais ou profissionais para o seu site.
-
Compatível com todos os sistemas de gerenciamento de conteúdo
Ao selecionar Weglot como sua tradução plugin, você não precisa se preocupar com o sistema ou tecnologias de gerenciamento de conteúdo do seu site, pois ele é compatível com todos os tipos de sistemas de gerenciamento de conteúdo.
-
Autodireção de visitantes
O Weglot detecta automaticamente o idioma do navegador dos visitantes e apresenta o site em seu idioma nativo. Assim, com uma melhor compreensão do seu site, os visitantes do seu site podem se transformar em clientes da sua empresa.
Localizar-
-
Fluxo de trabalho de tradução simplificado
Lokalise oferece um grande conjunto de ferramentas e recursos automáticos que permitem a você iniciar, traduzir e gerenciar facilmente o seu site.
-
SDK Javascript
A incorporação do Lokalise em seu site permitirá que ele detecte todo o seu conteúdo e permitirá que você adicione tradução por meio de seu painel efetivo.
-
API de descanso
A API REST está incluída na maioria das funcionalidades do Lokalise, pois torna conveniente para os usuários tornar seu fluxo de trabalho automático e incorporar Lokalise em suas ferramentas já existentes.
-
CLI
Facilita a tradução de conteúdo ou páginas de dispositivos móveis e serviços de back-end. Empregando um paradigma simples de empurrar e puxar.
-
Webhooks
Você, como desenvolvedor, pode criar nós para que possa obter informações na forma de uma solicitação de postagem HTTPS sobre eventos que acontecem em seus Projetos Lokalise
-
Ambiente de preparação
Você pode apostar convenientemente usar Lokalise em um ambiente de implantação de vários sites.
Suporte ao cliente:-
Weglot-
Se você tiver qualquer pergunta ou dúvida em relação a qualquer recurso, serviço ou qualquer coisa, você pode sempre entrar em contato com a equipe de suporte ao cliente da Weglot em [email protegido]. sinta-se à vontade para contatá-los sempre que tiver qualquer dúvida em relação ao serviço.
Localizar-
Se você tiver qualquer dúvida sobre os recursos do Lokalise, pode entrar em contato com a central de ajuda.
Na seção da central de ajuda do site, você pode consultar os documentos do desenvolvedor, visitar os fóruns da comunidade onde pode fazer suas perguntas, escrever respostas, compartilhar dicas ou truques, etc.
Se isso não ajudar, você pode entrar em contato com a equipe de suporte ao cliente ou agendar uma ligação com eles.
Segurança:-
Weglot-
A Weglot, como uma grande plataforma para tradução de conteúdo de sites, está muito preocupada com a privacidade e segurança dos dados de seus usuários.
Você encontrará a política de privacidade em seu site, que definirá seus exercícios e compromissos relacionados ao processamento de seus dados privados, que está particularmente em consonância com o GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados)
Eles entendem a importância da segurança e da privacidade, por isso incorporaram várias tabelas e imagens enquanto explicam suas políticas para que você possa ter um melhor entendimento disso.
Localize-
Lokalise segue medidas de segurança muito avançadas para proteger e salvaguardar seus dados.
A Lokalise oferece informações complexas sobre a segurança de seus dados por meio de uma avaliação que está disponível publicamente para download, conhecida como CSA-CAIQ Assessment.
A Lokalise é protegida com a certificação de escudo de privacidade desde 2018. Todos os seus serviços e plataformas estão em conformidade com o GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados).
A Lokalise também fornece a seus usuários um DPA para situações em que as proteções de privacidade podem parecer inadequadas.
Os serviços e aplicativos da Lokalise passam por um teste de penetração anual, que também faz parte de seu programa de segurança.
Além disso, Lokaalise também mantém um programa Bug Bounty que é gerenciado pelo HackerOne.
Lokalise tem certificação SOC-2 e ISO 27001.
A Lokalise oferece aos clientes ferramentas e recursos suficientes para controlar a privacidade de seus dados. Eles fornecem ao usuário a capacidade de controlar e definir quais dados são visíveis e quais ações podem ser executadas por colegas de equipe em sua conta.
Ele também fornece auditoria organizacional abrangente, login SSO de SAML, etc.
Preços: -
Weglot-
Weglot oferece preços muito convenientes. Seu preço depende de dois fatores: o número de palavras a serem traduzidas e o número de idiomas para os quais você deseja que seu conteúdo traduzido.
Ele oferece uma versão gratuita que inclui 2k palavras até as quais você pode traduzir seu conteúdo e em outro idioma.
Além disso, oferece cinco planos pagos com preços e recursos distintos.
- Iniciante - Este plano é o mais básico e inclui 10,000 palavras e um idioma traduzido ao custo de 99 € / ano.
- O negócio- Este plano oferece 50,000 palavras até as quais você pode traduzir seu conteúdo e em 3 idiomas diferentes. Você pode obter este plano se estiver disposto a gastar 190 € / ano.
- Pró- Este plano oferece um limite de 200,000 palavras e 5 idiomas traduzidos com um gasto de € 490 / ano.
- Avançado Este plano é para 1,000,000 de palavras e 10 idiomas traduzidos e custará € 1,990 / ano.
- Empreendimento- Esta é a versão mais primária e permite um número definido de palavras e idiomas traduzidos. Seu preço começa a partir de € 4,990.
Localize-
Se você optar por anual faturamento, você receberá dois meses extras gratuitamente pela Lokalise.
Vamos verificar seus diversos planos.
- Iniciante- Este é o plano mais básico oferecido pela Lokalise. Pode custar $ 50 / mês se for cobrado anualmente. Ele oferece um limite de uso de 3 projetos, 2 idiomas, 3 membros da equipe, 2 milhões de traduções automáticas, 100,000 visualizações de página, palavras hospedadas ilimitadas e vários outros recursos.
- Crescimento- Este plano vai custar $ 275 / mês se cobrado manualmente e inclui 10 projetos, 5 idiomas, 15 membros da equipe, 10 milhões de traduções automáticas, 1000,000 de visualizações de página, palavras hospedadas ilimitadas e vários outros recursos.
- O negócio- Este plano pode custar US $ 625 / mês e inclui 15 projetos, 10 idiomas, 40 membros da equipe, 20 milhões de traduções automáticas, 2,500,000 visualizações de página, palavras hospedadas ilimitadas e vários outros recursos.
- Níveis profissionais- Para saber o preço deste plano você precisa entrar em contato com a Lokalise. É um plano profissional e inclui 20 projetos, 15 idiomas, 60 membros da equipe, 40 milhões de traduções automáticas, 5000,000 de visualizações de página, palavras hospedadas ilimitadas e vários outros recursos.
- Empreendimento- Este plano é para solução avançada e personalização e compreensão de seus preços, você precisa entrar em contato com a Lokalise.
Prós e contras:-
Weglot-
Prós
- Tanto a tradução manual quanto a automática são suportadas.
- Seus serviços são SEO amigáveis e podem ajudá-lo a melhorar a classificação de seus sites nos resultados dos buscadores.
- A Weglot oferece serviços de tradução muito rápidos, fáceis de instalar e usar.
Desvantagens
- Depois de cancelar a assinatura do weglot, você não poderá mais acessar as traduções do seu site.
- A versão gratuita oferecida pela weglot tem uma contagem de palavras muito limitada.
- Seus planos pagos não são muito baratos.
Localize-
Prós
- Lokalise oferece um fluxo de trabalho organizado.
- Oferece otimização internacional de SEO.
- Ele fornece estratégias de marketing poderosas para aumentar seu mercado e clientes.
Desvantagens
- Sua estrutura de preços é bastante confusa e complexa.
- Eles não oferecem nenhuma versão gratuita.
- Seus preços não são muito baratos.
Use Lokalise se:
- Você não se preocupa com muitas integrações
- Você tem um orçamento apertado e precisa de um aplicativo de tradução acessível
- Você precisa de uma ferramenta fácil e eficaz para a tradução do Shopify
- Você não precisa de tradução humana dos melhores provedores de aprendizado de máquina
Use Weglot se:
- Você precisa se integrar ao Shopify
- Você tem muitos tipos de integrações com muitos outros plugins
- Você precisa de suporte ao cliente instantâneo
- Você precisa de planos de preços personalizados
- Você precisa de uma IU melhor e simples
Perguntas frequentes sobre Weglot vs Lokalise
🔥Quais tipos de tradução são oferecidos pela Weglot?
A Weglot oferece tradução manual e automática. Assim, se você não estiver satisfeito com a tradução automática, você mesmo pode editá-la e sua vantagem é que, com a tradução automática, você não precisa começar do zero. Também oferece tradutores profissionais e colaboração em equipe, se necessário.
💥A versão gratuita do Weglot SEO é amigável?
Não, a versão gratuita do Weglot não é otimizada para SEO. Para isso, você precisa optar por um plano pago. Existem cinco planos pagos e você pode escolher de acordo.
✔ Você pode usar o Weglot para a tradução de um site de comércio eletrônico?
Sim, o Weglot é eficaz com sites de comércio eletrônico como Shopify e Woocommerce e pode fornecer um site multilíngue do Shopify ou Woocommerce.
Leia também:
- Crítica Weglot
- Top 5+ Melhor Tradução do WordPress Plugins para sites multilíngues
- Tradução de uma hora com desconto de 15% no cupom
Conclusão: Qual é a melhor tradução Plugin? Weglot x Lokalise
Espero que este artigo tenha destacado todas as características cruciais de ambos Weglot e Lokalise. Eu incluí a maioria dos aspectos de ambos e tentei o meu melhor para explicá-los de forma simples, para que você possa ter uma ideia clara deles e possa fazer sua seleção de forma eficaz.
Tentei apresentar uma análise imparcial, mas se você me perguntar o que eu selecionaria, optarei pelo Weglot, pois oferece todos os recursos essenciais para a tradução de um site e é fácil de usar e entender.
Eu sugiro que você tome uma decisão eficaz e escolha a que for melhor para você.
